「しゅいんせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

野球の試合観戦に行きたいです。

想去看棒球比赛。 - 中国語会話例文集

番号がない場合は本日出荷された製品は納入できません。

没有号码的话今天出货的商品不能交纳。 - 中国語会話例文集

先週、先生は次のようにおっしゃいました。

上周老师是这么说的。 - 中国語会話例文集

生徒たちは皆とても周先生に信服している．

学生们都很心服周老师。 - 白水社 中国語辞典

私は歯医者へしょっちゅう行きません。

我不经常去看牙医。 - 中国語会話例文集

注文確定後はキャンセルできません。注文を確定しますか？

确定下单之后就不可以取消了。您确定下单吗？ - 中国語会話例文集

『晏子春秋』は今は石印本があって，簡単に入手できるようになった．

《晏子春秋》现有石印本，容易入手了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは来週水曜日に予算会議に出席しなければなりません。

我们下周三必须出席预算会议。 - 中国語会話例文集

中国で生産した電光板を輸入しています。

进口在中国生产的采光板。 - 中国語会話例文集

最新式コンピューターの研究開発に成功した．

研制成功一种最新的计算机． - 白水社 中国語辞典

提出が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。

提交晚了，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

張先生は原籍は広東で，寄宿先は北京だ．

张老师原籍是广东，寄籍是北京。 - 白水社 中国語辞典

わが工場では先進技術の導入を重視している．

我们厂重视引进先进技术。 - 白水社 中国語辞典

［全周囲の視点画像の説明］

[整圆周视点图像的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集

週間計算書作成

制定一周计算书 - 中国語会話例文集

階級を超越した人間性．

超阶级的人性 - 白水社 中国語辞典

母校70周年の盛大な式典．

母校七十周年盛典 - 白水社 中国語辞典

国境線に駐屯している．

驻守在国境线上 - 白水社 中国語辞典

当社では今は人材を募集していません。

本公司现在不进行人才招募。 - 中国語会話例文集

一台しか注文を貰いませんでした。

我只收到了一台的订单。 - 中国語会話例文集

ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。

您想要的职位现在不在招募。 - 中国語会話例文集

その会議に出席しなくても問題はありません。

你就算缺席会议也没关系。 - 中国語会話例文集

先週は風邪を引いて来れませんでした。

我上周感冒了没来。 - 中国語会話例文集

彼は製品輸出業務を2年間主管した．

他主管过两年产品出口工作。 - 白水社 中国語辞典

生産を増やせば需給関係を次第に緩和させることができる．

增加生产可以逐步缓和供求关系。 - 白水社 中国語辞典

請求項目に伴い、請求番号を修正致しました。

在请求项目的同时，修正了请求号码。 - 中国語会話例文集

基準内の製品を厳守してください。

请严格遵守标准内的产品。 - 中国語会話例文集

お客さんの住所を整理した。

我整理了顾客的住所。 - 中国語会話例文集

修正した論文を送ります。

发送改正的论文。 - 中国語会話例文集

連邦、州、地方規制に関して

关于联邦、州、地方规定 - 中国語会話例文集

論文は修正できましたか？

论文修改好了吗？ - 中国語会話例文集

太郎は先週公園に行きました。

太郎上周去了公园。 - 中国語会話例文集

公然と出兵して占領する．

公开出兵占领。 - 白水社 中国語辞典

苦心して時勢に順応する．

刻意趋时 - 白水社 中国語辞典

受信機では、受信シーケンスは、制御セグメントのために取得される。

在接收机处，针对控制段获得接收序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

引き立てていただいたご恩，終生忘れません．

栽培之恩，没齿不忘。 - 白水社 中国語辞典

（現行の政治制度に反抗し政権を奪取するなどの）政治的犯罪．

政治犯罪 - 白水社 中国語辞典

添付の請求書はまだ支払われていません。

附加的账单还没有支付。 - 中国語会話例文集

出張の申請をしてください。

请给我出差的申请。 - 中国語会話例文集

本件に関して3名に対し遺留分減殺請求を行っている。

正在请求减少对与本事件有关的三人的遗产份额。 - 中国語会話例文集

私は放射線を用いて突然変異生成率を研究している。

我使用放射线研究突变生成率。 - 中国語会話例文集

…製薬会社研究製造．

…药业公司研制 - 白水社 中国語辞典

その説明が不十分で申し訳ありませんでした。

实在不好意思我对那个的说明不充分。 - 中国語会話例文集

審判は選手にイエローカードをぱっと出して見せた．

裁判员向运动员亮出黄牌。 - 白水社 中国語辞典

彼らは品質を重視せず，製品は信用を失った．

他们不重视质量，产品失掉了信用。 - 白水社 中国語辞典

301 無線映像受信群

301 无线影像接收组 - 中国語 特許翻訳例文集

染色体に関する研究

关于染色体的研究 - 中国語会話例文集

日本酒の簡単な説明

日本酒的简单说明 - 中国語会話例文集

健康保険の給付を申請する

申请领取健康保险金。 - 中国語会話例文集

今夜、流星群が東京で見られるかもしれません。

今晚也许能在东京看到流星群。 - 中国語会話例文集