「しゅい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

至急、手配をお願いします。

请紧急进行安排。 - 中国語会話例文集

70歳代の引退した教授

70多岁退休的教授 - 中国語会話例文集

彼は外出していません。

他没有出去。 - 中国語会話例文集

同様の修正をお願いします。

请做一样的修改。 - 中国語会話例文集

学習態度も素晴らしい。

学习态度也很好。 - 中国語会話例文集

サンフランシスコに移住したい。

想搬去旧金山住。 - 中国語会話例文集

博士課程に取得しています。

获得了博士的课程。 - 中国語会話例文集

夏の合宿について反省した。

反省了夏天的集训。 - 中国語会話例文集

今週末は忙しいですか？

你这周末忙吗？ - 中国語会話例文集

2週間に1回しか休む日がない。

你2周只有一次休息。 - 中国語会話例文集

夜に外出してはいけません。

你晚上不能出门。 - 中国語会話例文集

週末は家でごろごろしていた。

我周末在家无所事事。 - 中国語会話例文集

その麗しい青春を保つ．

葆其美妙之青春。 - 白水社 中国語辞典

8人の委員は全員出席した．

八个委员都出席了。 - 白水社 中国語辞典

中性子を用いて照射する．

用中子辐射。 - 白水社 中国語辞典

真相を究明しなくてはならない．

必须根究真相。 - 白水社 中国語辞典

彼は普段外出したがらない．

他平时懒于出门。 - 白水社 中国語辞典

私は理系を受験したいと思う．

我想报考理科。 - 白水社 中国語辞典

皆さん宿題を出してください．

请同学们把练习交上来。 - 白水社 中国語辞典

注意して話を聞きなさい！

留心听讲！ - 白水社 中国語辞典

おびただしい数の大衆．

千百万群众 - 白水社 中国語辞典

私は彼に長い間忠告した．

我劝导了他半天。 - 白水社 中国語辞典

この絵は入神の域に達している．

这画画得很入神。 - 白水社 中国語辞典

深刻な矛盾が存在している．

存在着深刻的矛盾 - 白水社 中国語辞典

大衆から遊離してはならない．

别脱离群众。 - 白水社 中国語辞典

彼は今復習しているところだ．

他正在温课。 - 白水社 中国語辞典

草案に対し幾らか修正する．

对草案作一些修正。 - 白水社 中国語辞典

青春をむだに過ごしてはならない．

青春不可虚度。 - 白水社 中国語辞典

父は不在で，出張している．

父亲不在家，出差去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は大雨を突いて外出した．

他冒着大雨出去了。 - 白水社 中国語辞典

一昼夜きつい仕事をした．

苦干了一昼夜。 - 白水社 中国語辞典

労働者農民出身の若い後輩．

工农子弟 - 白水社 中国語辞典

意識の高い共産主義戦士．

自觉的共产主义战士 - 白水社 中国語辞典

抽出手段2は、記録手段1によって記録される被写界像の一部を記録手段1の記録処理と並列して抽出する。

提取机构 2与记录机构 1的记录处理并行，提取记录机构 1所记录的视场图像的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社が収集した他社の組織表

公司收集其他公司的组织表。 - 中国語会話例文集

今週は水曜日のみ出社しました。

我这周只有周三上班。 - 中国語会話例文集

密輸入した腕時計100個ばかりを捜査して押収した．

抄获走私手表一百余只。 - 白水社 中国語辞典

連続して発射し連続して命中する，百発百中する．

连发连中 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中に革命的文芸路線と対立し封建主義・資本主義・修正主義的であると見なされた文芸路線を指し）文芸の黒い路線．

文艺黑线 - 白水社 中国語辞典

【図44】特殊シンボルを挿入したときの受信状態例を示す図

图 44是表示插入特殊码元时的接收状态的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

受信器は、自身がファイルを受信したか否かを検出する。

接收机检测该接收机是否已接收到文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は2週間前から傷病補償年金を受給しています。

我从两周前开始领取伤病补偿养老金。 - 中国語会話例文集

今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。

我这周内会发送订单，请多关照。 - 中国語会話例文集

出版社は今農村作品選集を編集している．

出版社正在编辑一部农村作品选集。 - 白水社 中国語辞典

出版社はこの散文集を出版発行することを希望している．

出版社愿意印行这本散文集。 - 白水社 中国語辞典

最近、山田という新しい社長が就任しました。

最近新的山田社长上任了。 - 中国語会話例文集

君はいっそう注意して，決して失敗しないように．

你要多加注意，千万不要误事。 - 白水社 中国語辞典

低迷していた受注が回復傾向にあります。

低迷的订单数有回复的倾向。 - 中国語会話例文集

出世第一主義が悪いとは思わない。

不能认为成功至上的主张是不好的。 - 中国語会話例文集

請求内容に一部修正箇所がございます。

请求的内容有一部分是要订正的。 - 中国語会話例文集