| 意味 | 例文 |
「しゅさつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34828件
この双書は10集に分け，各集は5冊ずつである．
这部丛书分为十辑，每辑五本。
- 白水社 中国語辞典
検出されると、ゲートウェイは当該検出についてACSに通知する。
当检测到时，网关向ACS通知该检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
定着装置から排出された（印刷された）記録用紙は、排紙トレイに排出される。
从定影装置排出的 (印刷的 )记录用纸排出到排纸托盘。 - 中国語 特許翻訳例文集
視差量算出部82は、以下の式に従って、最終視差ベクトル（Δx，Δy）を算出する。
视差量计算单元 82根据以下公式来计算最终视差矢量 (Δx，Δy)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼のお母さんが子宮がんの手術を受けた。
他的母亲做了子宫癌的手术。 - 中国語会話例文集
いつ出発したらいいか教えてください。
请你告诉我应该什么时候出发。 - 中国語会話例文集
検出器120はRFID検出グリッドによって実装される。
检测器 120借助于 RFID检测网格实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
それで私の手術は三ヶ月先にする事になった。
于是我的手术决定提前3个月进行。 - 中国語会話例文集
私の手術は三ヶ月先の予約となった。
我预约了三个月后的手术。 - 中国語会話例文集
残留農薬が検出されたため自主回収しています。
因为检查出了残留农药，所以正在自主回收。 - 中国語会話例文集
特徴抽出部18から出力された特徴データはシーン検出部51と重要区間検出部52に入力される。
从特征提取部件 18输出的特征数据被输入到场景检测部件 51和重要部分检测部件 52。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図32に示すように、サンプル1は中間サンプルとして「中間出力1A」を出力し、サンプル2は中間サンプルとして「中間出力2A」及び「中間出力2B」を出力し、サンプル3は中間サンプルとして「中間出力3A」及び「中間出力3B」を出力し、サンプル4は中間サンプルとして「中間出力4A」を出力する。
如图 32中所示，样本 1输出“中间输出 1A”作为中间样本。 样本 2输出“中间输出 2A”和“中间输出 2B”作为中间样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は救急病院で医師の診察後に手術を受けました。
他在抢救室里接受了医生的诊断之后做了手术。 - 中国語会話例文集
エッジ（EDGE）検出器10の出力はカウンタ11の入力に接続される。
边缘检测器 10的输出端连接到计数器 11的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は患者さんを診たり、手術をしていました。
他为患者检查，做了手术。 - 中国語会話例文集
（集中的に学習・生産をする）突撃旬間．
突击旬 - 白水社 中国語辞典
係数Kの算出方法については後述する。
后面将说明用于计算系数 K的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、s809の区間注視度算出に処理を移す。
而且，处理转移到 s809的区间注视度计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
7月の給与は8月に合算して支給します。
7月的工资合计到8月支付。 - 中国語会話例文集
7月の給与は8月に合算して支給します。
7月的工资和8月的合计支付。 - 中国語会話例文集
明日の朝８時に出発します。
我明天早上8点出发。 - 中国語会話例文集
変換されたY信号は加算部39へ出力され、C信号はリサイズ部40へ出力される。
转换后的 Y信号被输出到加法部 39，C信号被输出到尺寸调整部 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
抽出辞書EXDCが作成されると、ステップS25に戻る。
一旦产生提取辞典 EXDC就返回步骤 S25。 - 中国語 特許翻訳例文集
２日以内に入金できる方のみ入札してください。
仅请可以在两天内付款者投标。 - 中国語会話例文集
その催しは５月中旬に開催されます。
那个活动5月中旬开办。 - 中国語会話例文集
排紙トレイ124には印刷後の用紙が排出される。
排纸托盘 124在打印后递送纸张片材。 - 中国語 特許翻訳例文集
おひとり様一つの品を注文してください。
每人限定订购一个。 - 中国語会話例文集
ゲスト出演させてもらった。
请他客串了。 - 中国語会話例文集
熱中症に気を付けて下さい。
请小心中暑。 - 中国語会話例文集
週末にゆっくり休んでください。
周末请好好休息。 - 中国語会話例文集
彼の宿題を手伝わされた。
我帮助他写作业。 - 中国語会話例文集
あなたは外出を許された。
你被允许外出了。 - 中国語会話例文集
週末はゆっくり休んで下さい。
周末请好好的休息。 - 中国語会話例文集
劇に出演させていただきます。
让我出演这部剧。 - 中国語会話例文集
良い週末をお迎え下さい。
请迎来美好的周末。 - 中国語会話例文集
熱中症に気を付けてください。
请小心中暑。 - 中国語会話例文集
宿題を手伝ってください。
请协助做作业。 - 中国語会話例文集
それを研修で使ってください。
请你在培训中使用那个。 - 中国語会話例文集
鉱物のサンプルを採集する．
采矿样 - 白水社 中国語辞典
貨物は出荷されたばかりだ．
货物刚刚出厂。 - 白水社 中国語辞典
戦闘機を延べ100機出動させた．
出动歼击机一百架次 - 白水社 中国語辞典
（抑圧されてきた）勤労大衆．
劳苦大众 - 白水社 中国語辞典
（選出される）代表定数．
代表名额 - 白水社 中国語辞典
木材を盛んに産出する．
盛产木材 - 白水社 中国語辞典
出品物に手を触れないでください．
请勿抚摸展品 - 白水社 中国語辞典
作文を出す，作文を提出する．
交作文 - 白水社 中国語辞典
私は論文を修正し、再提出致しました。
我修改了论文，再次提交了。 - 中国語会話例文集
あなたの休日の過ごし方について教えてください。
请告诉我你度过假日的方法。 - 中国語会話例文集
焼酎は、さつまいもを発酵して作られる。
烧酒是番薯发酵制成的。 - 中国語会話例文集
((書簡))いつご出発されるか，お知らせ賜われば幸甚です．
何时启程，盼告。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
