| 意味 | 例文 |
「しゅさつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34828件
3つのビルは同時に入札者を募集する．
三所大楼同时招标。
- 白水社 中国語辞典
いつ彼女は出産なの？
她什么时候生孩子？ - 中国語会話例文集
物語の最終結末
故事的最终结果 - 中国語会話例文集
腐って悪臭を放つもの
散发出腐败恶臭的东西。 - 中国語会話例文集
いつ彼女は出産なの？
她什么时候生啊？ - 中国語会話例文集
火山からの噴出物の拡散
火山喷发物的扩散 - 中国語会話例文集
2冊の宿題帳を交互に使う．
两本作业本交叉使用。 - 白水社 中国語辞典
春の最初の月，旧暦の1月．
孟春 - 白水社 中国語辞典
冬の最初の月，旧暦の10月．
孟冬 - 白水社 中国語辞典
農産物供出制度．
征购农产品的制度 - 白水社 中国語辞典
出力装置109は、例えば、再生されたコンテンツを出力する。
例如，输出设备 814输出再生的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力装置210は、例えば、再生されたコンテンツを出力する。
输出设备 210输出例如再现的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
この救済金は上級機関が支出したものだ．
这笔救济款是上级指拨下来的。 - 白水社 中国語辞典
次に、図2から図4を参照して、撮像素子2について詳述する。
接着，将参考图 2～ 4来详细说明图像传感器 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
最適なスイッチング周波数は、動作620で抽出される。
在动作 620处，提取最佳开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
牛乳を過熱しすぎないようにしなさい。
请不要把牛奶热得太过。 - 中国語会話例文集
提出期限を厳守してください。
请严格遵守提交期限。 - 中国語会話例文集
最大値検出処理の詳細については、後述する図16を参照して説明する。
稍后将参考图 16更详细说明最大值检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタされた光は、その後、光検出器32によって検出される。
过滤的光随后由光检测器 32检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
交通巡査が各種車両の整理に当たり交差点を通過させる．
交警指挥各种车辆通过路口。 - 白水社 中国語辞典
作者はここで一つのフラッシュバックを挿入した．
作者在这里安插了一段倒叙。 - 白水社 中国語辞典
3） 必要とされるセンサ露出時間の計算。
3)所需传感器曝光时间的计算； - 中国語 特許翻訳例文集
彼は拷問され、それから絞首台につるされた。
他先是被拷问，然后被吊在了绞架上。 - 中国語会話例文集
どうか皆さん手をつないでください．
请你们把手挽起来。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、LNA322aによって生じた雑音は、受信された信号の中に直接注入される。
然而，任何由 LNA 322a引起的噪声将被直接注入收到信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は形質転換されなかった細胞からDNAを抽出した。
他从未进行形质转换的细胞中提取到了DNA。 - 中国語会話例文集
仕入債務回転率は、売上原価を仕入債務残高で割って算出する。
应付账款周转率是用销售成本除以应付账款余额计算得到的。 - 中国語会話例文集
抽出手段2は、記録手段1によって記録される被写界像の一部を記録手段1の記録処理と並列して抽出する。
提取机构 2与记录机构 1的记录处理并行，提取记录机构 1所记录的视场图像的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
人民大衆は生産面での深さと広さを追求して進む．
人民群众向生产的深度和广度进军。 - 白水社 中国語辞典
そいつはさっと身をよけて，両手でぎゅっと相手の腰を締めつけた．
那家伙闪开身，双手箍住了对方的腰。 - 白水社 中国語辞典
扶養親族申告書は勤務先に提出してください。
请向单位提交抚养亲属申告书。 - 中国語会話例文集
月末までに3種類を5個ずつ送ってください。
请在月底之前将3个种类各送五个。 - 中国語会話例文集
司法をつかさどる中央官庁の一つ．
大理寺 - 白水社 中国語辞典
全体画像が処理され、全ての局所的支配色が抽出される。
整个图像得以处理，所有的局部主色得以提取。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信され移相された複数の信号で、受信信号ベクトル
接收到的经相移的信号共同限定了接收信号矢量 - 中国語 特許翻訳例文集
私の言葉は十分に意を尽くしていないので，少し補充させてください．
我的话没说完全，让我补充一下。 - 白水社 中国語辞典
その後、受信した印刷データを印刷して処理を終了する。
之后，对接收到的打印数据进行打印并结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
状態の記述欄には、プリンター部24の動作状態を示す「出力中」、「出力可」、「用紙予約」、「受信中」が記述される。
在状态的记述栏中，记述了表示打印机单元 24的动作状态的‘输出中’、‘可输出’、‘用纸预约’、‘接收中’。 - 中国語 特許翻訳例文集
出荷について鈴木さんへ改めて確認しました。
关于发货我已经重新和铃木确认过了。 - 中国語会話例文集
ついさっき修正を完了しました。
我刚刚修改完了。 - 中国語会話例文集
そのバスは今朝何時に大阪を出発しましたか?
那辆巴士今天早上几点从大阪出发。 - 中国語会話例文集
猟師は獣が出没する所にえさを仕掛ける．
猎人在野兽出没的地方放置诱饵。 - 白水社 中国語辞典
そして、上述したように、2つの分割された履歴情報をさらに集約することもできる。
于是，如上所述，两条经分割的历史信息可进一步被编译。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、位相がtan−1を付することによって抽出される。
接着通过应用 tan-1来提取相位。 - 中国語 特許翻訳例文集
練習するときはボリュームに気をつけてください。
练习的时候请注意音量。 - 中国語会話例文集
よって、視差量算出部82は、以下の1〜4のルールの1つに従って最終視差量dを定める。
因此，视差计算部分 82根据以下规则1)到规则 4)之一决定最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図6に示す犬DG1が撮影されると、抽出辞書EXDCは図9に示す要領で更新される。
接着，如果拍摄图 6所示的狗 DG1，就按图 9所示的要领更新提取词典 EXDC。 - 中国語 特許翻訳例文集
10日間の出張、お疲れ様でした。
10天出差辛苦了。 - 中国語会話例文集
彼女は普通分娩で出産した。
她顺产了。 - 中国語会話例文集
週末サッカーを見に行きました。
我周末去看足球了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
