| 意味 | 例文 |
「しゅちゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44904件
大衆の意見を幅広く聴取しなければならない．
必须广泛地听取群众的意见。
- 白水社 中国語辞典
私は中学時代学校に寄宿していた．
我上中学的时候，在学校寄宿。 - 白水社 中国語辞典
彼は10年来毎日手本を見て習字の練習をしている．
他十年来每天临帖。 - 白水社 中国語辞典
両チームの選手は既に出場している．
双方运动员都已经上场。 - 白水社 中国語辞典
皆の視線がすべて彼の身に集中した．
大家的视线都集中到他身上。 - 白水社 中国語辞典
学務委員会拡大会議は朱校長が主催した．
校务委员扩大会议由朱校长主持。 - 白水社 中国語辞典
私たちの政府は省エネルギーを主張し、技術利用の重視をやめます。
我们政府主张节省能源，不再重视对技术的利用。 - 中国語会話例文集
私の技術はどうして彼に太刀打ちできようか！
我的技术哪儿比得上他！ - 白水社 中国語辞典
特徴点抽出部181は、入力された左画像の所定の領域から、複数の特徴点を抽出する。
特征点提取单元 181从输入的左图像的预定区域提取多个特征点。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国語の発音は少し難しい。
中文发音有点难。 - 中国語会話例文集
明日は神奈川に出張します。
明天去神奈川出差。 - 中国語会話例文集
野菜の発注をしました。
我订购了蔬菜。 - 中国語会話例文集
話の途中で質問します。
我在讲话的过程中提问。 - 中国語会話例文集
注文したことを確認してください。
请确认订单。 - 中国語会話例文集
私は明後日出発します。
我后天出发。 - 中国語会話例文集
少ししか中国語を書けない。
我只会写一点点汉语。 - 中国語会話例文集
私は中古車で我慢します。
我就忍耐一下开二手车吧。 - 中国語会話例文集
私は上海に駐在している。
我长驻在上海。 - 中国語会話例文集
私は日本へ出張します。
我要去日本出差。 - 中国語会話例文集
出張の申請をしてください。
请给我出差的申请。 - 中国語会話例文集
彼は今年も出張に来ました。
他今年也来出差了。 - 中国語会話例文集
怪我をして一ヶ月入院した。
受伤住院了一个月。 - 中国語会話例文集
社長は外出しています。
社长外出了。 - 中国語会話例文集
期間中、よろしくお願い致します。
期间请多多关照。 - 中国語会話例文集
この月の支出は超過している．
这个月的开支过头了。 - 白水社 中国語辞典
デジタル信号は、システム設計に依存して0Hzの中心周波数、中間周波数（IF）、又は無線周波数（RF）を有することができる。
取决于系统设计，数字信号的中心频率可以为 0Hz、中频 (IF)或射频 (RF)。 - 中国語 特許翻訳例文集
休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。
如果在休假中有了紧急的事情应该跟谁联络呢？ - 中国語会話例文集
私たちは中古の航空機を売却しました。
我们卖掉了二手飞机。 - 中国語会話例文集
私たちはまた昼食を一緒に食べましょう。
我们再一起吃午饭吧。 - 中国語会話例文集
私の父は一日中働きました。
我父亲工作了一整天。 - 中国語会話例文集
洋務運動（洋務派が中国近代化のために行なった種々の活動）．
洋务运动 - 白水社 中国語辞典
使用頻度が高い標準機能が抽出されて（頻度が予め定められたしきい値以上である標準機能が抽出されて）、抽出された使用頻度が高い標準機能に対応して、設定されているオプション機能が抽出される（S2060）。
提取使用频度高的标准功能 (提取频度为预定的阈值以上的标准功能 )，并提取与提取出的使用频度高的标准功能对应地设定的可选功能 (S2060)。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用頻度が高い標準機能が抽出されて（頻度が予め定められたしきい値以上である標準機能が抽出されて）、抽出された使用頻度が高い標準機能に対応して、設定されているオプション機能がセグメント単位で抽出される（S2260）。
提取使用频度高的标准功能 (提取频度为预定的阈值以上的标准功能 )，并以段为单位提取与提取出的使用频度高的标准功能对应地设定的可选功能 (S2260)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は南部地方出身の最高の野球選手のひとりだ。
他是南方出身的最好的棒球选手之一。 - 中国語会話例文集
その教授は内視鏡手術のスペシャリストだった。
那位教授的内视镜手术是专业的。 - 中国語会話例文集
彼は無我夢中で火の海に飛び込み，子供を救出した．
他不顾一切地冲进火海，把孩子抢救出来。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう病院のベッドの上にいて，退屈でどうしようもない．
他成天躺在病床上，非常无聊。 - 白水社 中国語辞典
瞬間注視度算出手段142は所定の時間間隔で視聴者毎の瞬間注視度を算出し、常に定められた時間長分（以下、区間と記す）の最新の瞬間注視度を注視度記憶手段144に記録する。
瞬间注视度计算单元 142以规定的时间间隔计算每名视听者的瞬间注视度，始终将确定的时间长度部分 (以下，记为区间 )的最新瞬间注视度存储到注视度存储单元 144中。 - 中国語 特許翻訳例文集
大きな間違いは起こさないが，小さなミスはしょっちゅうである．
大错误不犯，小错误不断。 - 白水社 中国語辞典
工場は今ちょうど労働者を募集しているところだ．
工厂里正在招着工呢。 - 白水社 中国語辞典
受託者責任は忠実義務と注意義務からなる。
受托人责任是由忠诚义务和注意义务组成。 - 中国語会話例文集
2つの隣接したRFチャネルは、望ましいRFチャネルの中心周波数から＋200KHzおよび−200KHzである中心周波数を有している。
两个毗邻的 RF信道具有距合意 RF信道的中心频率 +200KHz和 -200KHz的中心频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
（大学の）学長，（小学校・中学・高校の）校長．
正校长 - 白水社 中国語辞典
時刻t18において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t18，结束在解码标记f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t20において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t20，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t40において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t40，结束在解码标记f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t42において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t42，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t44において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t44，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t46において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t46，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
15cm sFH 18はドイツ軍が戦中に開発した重榴弾砲だ。
15厘米SFH 18是德军战时研发的重型榴弹炮。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
