「しゅちゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最初は順調だったのに途中から調子がおかしくなった。

明明最开始很顺利但是从中途开始情况变得奇怪了。 - 中国語会話例文集

江南地方ではしょっちゅう川の泥をさらって田の肥やしにする．

江南常罱河泥肥田。 - 白水社 中国語辞典

停年退職者たちがごみを収集投棄するために力をささげる．

退休同志为消纳垃圾献力。 - 白水社 中国語辞典

表示装置20Aのデータ送受信部27は、この要求を受信する。

显示设备 20A的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置20Bのデータ送受信部27は、この要求を受信する。

显示设备 20B的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

（文化大革命期に）農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生．

下乡知识青年 - 白水社 中国語辞典

状況に集中するほうが論理的だ。

集中于现在的状况更有理论性。 - 中国語会話例文集

要求送信部120は、例えば図2に示す通信要求や装置情報送信要求、再生能力情報取得要求などの各種要求を生成し、生成した各種要求を通信部102に送信させる。

请求发送部分 120生成各种请求。 如图 2所示的通信请求与设备信息发送请求，以及再现能力信息获得请求，并且将生成的各种请求发送到通信单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう一度確認して修正した注文票を送ってください。

再确认一遍后请把校正过的订货单寄出去。 - 中国語会話例文集

（党・青年団などの）組織ではちょうど解決方法を研究中である．

组识［上］正在研究解决。 - 白水社 中国語辞典

毎週日曜日に野球をしますか。

你每周日打棒球吗？ - 中国語会話例文集

先週の日曜日野球を観に行きました。

我上周日去看了棒球。 - 中国語会話例文集

今週中に回答をお願いします。

请在本周内回答。 - 中国語会話例文集

その間、その作業に集中します。

在那个期间，我精力都集中在那个工作上。 - 中国語会話例文集

毎週日曜日に野球をします。

我每个星期天都去打棒球。 - 中国語会話例文集

頭痛で集中力が低下した。

我因为头痛而难以集中注意力。 - 中国語会話例文集

連休の後半は読書に夢中でした。

连假的后半时间我都沉迷于阅读中。 - 中国語会話例文集

私の息子は就職活動中です。

我儿子正在找工作。 - 中国語会話例文集

朝ごはんにご飯と味噌汁と牛乳を飲みました。

我早餐吃了米饭，还喝了味增汤和牛奶。 - 中国語会話例文集

追加機能をつけ修正した注文の確認

确认修改了附加功能之后的订单。 - 中国語会話例文集

提出が遅れないように注意しなさい。

请注意不要提交晚了。 - 中国語会話例文集

核となる活動に集中しなさい。

请集中在核心的活动中 - 中国語会話例文集

地球にこれらの粒子は限られた量しかない。

因为在地球上只有有限的粒子。 - 中国語会話例文集

彼らは今週中にそれを必要としています。

他们这周之内需要那个。 - 中国語会話例文集

あなたは毎週日曜日に野球をしますか。

你每周日打棒球吗？ - 中国語会話例文集

私は空気注入器のノズルをバルブに差し込んだ。

我把打气筒的喷嘴插入了真空管里。 - 中国語会話例文集

連休中に1回外食した方がいいです。

长假期间去外面吃一次比较好。 - 中国語会話例文集

試験に集中する為に精神統一する。

为了在考试中集中而精神统一。 - 中国語会話例文集

中途採用は随時募集しています。

随时招募中途录用者。 - 中国語会話例文集

現在は中途採用のみ募集しています。

现在只招募中途采用者。 - 中国語会話例文集

注文してから2週間以上経ってます。

下订单以来已经过去了两个星期。 - 中国語会話例文集

出向者の報酬の一部を負担する。

承担一部分派遣者的报酬。 - 中国語会話例文集

ロープウェイの往復チケットを入手したい。

我想得到索道的往返票。 - 中国語会話例文集

優勢な兵力を集中し，各個に敵を殲滅する．

集中优势兵力，各个歼灭敌人。 - 白水社 中国語辞典

駅に何人か動きの奇妙な連中が出現した．

车站上出现几个行动诡谲的人。 - 白水社 中国語辞典

日中両国は正式に外交関係を樹立した．

中日两国正式建交了。 - 白水社 中国語辞典

きゅうすのお茶を飲んで少しばかり濃い部分を残す．

一壶茶喝剩点儿卤儿。 - 白水社 中国語辞典

原稿は編集長が取捨を決定する．

稿子由主编决定取舍。 - 白水社 中国語辞典

‘进出口商品检验局’；輸出入商品検査局．

商检局((略語)) - 白水社 中国語辞典

わが軍は傀儡軍の1個中隊を収容再編成した．

我军收编伪军一个连。 - 白水社 中国語辞典

蘇州劇（江蘇省の主要な演劇の一つ）

苏剧 - 白水社 中国語辞典

人類は既に宇宙の神秘を探究し始めた．

人类已经开始探索宇宙的奥秘了。 - 白水社 中国語辞典

石家荘は鄭州と北京の中間にある．

石家庄在郑州和北京的中间。 - 白水社 中国語辞典

国家建設の事業に中興の局面が出現した．

国家建设事业出现了中兴的局面。 - 白水社 中国語辞典

中国でそれを入手したり、作るのは難しいですか？

在中国想要得到那个或者是制作的话很难吗？ - 中国語会話例文集

君，中秋節になって節句を祝ってから出発しなさい．

你等到中秋过了节再走吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女が熱中したのは終始芸術の仕事だけであった．

她热中的始终只有艺术事业。 - 白水社 中国語辞典

輝度信号抽出部21は、評価フレーム取得部20で取得された評価フレームの輝度信号を抽出する。

亮度信号提取部 21提取出通过评价帧取得部 20获得的评价帧的亮度信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

胃潰瘍や十二指腸潰瘍

胃溃疡或十二指肠溃疡 - 中国語会話例文集

ここは有料駐車場ですか。

这里是收费停车场吗？ - 中国語会話例文集