| 例文 |
「しょうがいしょり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9914件
文章の主旨がはっきりしない．
文章的主旨不清楚。
- 白水社 中国語辞典
もう少しで完成なので、頑張りましょう。
还差一点就完成了，加把劲。 - 中国語会話例文集
皆さん今日も一日頑張りましょう。
大家今天一天也加油吧。 - 中国語会話例文集
子ども達の未来のために頑張りましょう。
为了孩子们的未来加油吧。 - 中国語会話例文集
子ども達の未来のために頑張りましょう。
请为了孩子们的未来加油吧。 - 中国語会話例文集
優勝賞金の額を知り、目の色を変える。
知道了优胜奖金的金额之后，眼睛的颜色都变了。 - 中国語会話例文集
交渉が成立する見込みがある．
谈判可望有成。 - 白水社 中国語辞典
イギリスはもっと雨が降ることになるでしょう。
英国会下更多的雨吧。 - 中国語会話例文集
もし会議が無理だったら、延期しましょう。
如果不能开会的话，那就延期吧。 - 中国語会話例文集
この資料は印刷が必要でしょうか。
需要打印这份资料吗？ - 中国語会話例文集
CIEは国際照明学会(http://www.cie.co.at/index_ie.html)の略称である。
CIE是国际照明学会的略称 (http://www.cie.co.at/index_ie.html)。 - 中国語 特許翻訳例文集
面倒でも理解しやすい図面を描きましょう。
即使麻烦也画出容易理解的设计图吧。 - 中国語会話例文集
私を招待してくれてありがとう。
感谢您的招待。 - 中国語会話例文集
その板には損傷があります。
那个木板有损坏。 - 中国語会話例文集
その商品の在庫がありますか？
那件商品有存货吗？ - 中国語会話例文集
この商品は在庫がありません。
这件商品没有库存。 - 中国語会話例文集
来週、小テストがあります。
下周有小测试。 - 中国語会話例文集
別途消費税がかかります。
另外收取消费税。 - 中国語会話例文集
正体がすっかりばれる．
原形毕露((成語)) - 白水社 中国語辞典
これから一緒にがんばって、お互いに強くなりましょう。
今后我们共同努力，一起变得强大吧。 - 中国語会話例文集
たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？
酷热的天气持续着，最近还好吗？ - 中国語会話例文集
湖北省の北側は河南省に隣接している．
湖北北边邻接河南。 - 白水社 中国語辞典
生涯現役でありたいと思う。
我还想继续职业生涯。 - 中国語会話例文集
英語を一生懸命頑張ります。
我想拼命学习英语。 - 中国語会話例文集
生涯私に寄り添ってください。
请跟我并肩走完一生。 - 中国語会話例文集
締め切りから3日過ぎておりますが、その後いかがでしょうか？
虽然最后期限已经过了三天，那之后可以吗？ - 中国語会話例文集
以前正月には両親・祖先の肖像を掛けた．
早年间过年就挂影。 - 白水社 中国語辞典
だから一生懸命頑張ります！
所以全力以赴。 - 中国語会話例文集
一生懸命頑張ります。
会拼命加油的。 - 中国語会話例文集
一生懸命頑張ります。
拼命努力加油。 - 中国語会話例文集
どのくらいの電流量が流れた場合にこのような現象が発生するのでしょうか？
在流通多少电流量的情况下会发生这种现象呢？ - 中国語会話例文集
不良品が無いと保証します。
保证没有次品。 - 中国語会話例文集
輝かしい物語・文章．
光辉的诗篇 - 白水社 中国語辞典
彼に能力がないのを嘲笑する．
笑他没能耐。 - 白水社 中国語辞典
人間1人の能力には大小があり，貢献にも大小がある．
一个人的能力有大小，贡献也有大小。 - 白水社 中国語辞典
以上が、認証サービスが実施するユーザ認証処理である。
以上为认证服务实施的用户认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。
在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。
以下将参照图 2至图 4详细描述管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。
下面参考图 2-4，详细说明管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
送料が小計に加算される。
运费被算到小计里。 - 中国語会話例文集
特に推理小説が好きです。
我特别喜欢推理小说。 - 中国語会話例文集
立派な人が一生を閉じる．
老成凋谢((成語)) - 白水社 中国語辞典
（文章の）筋道が明瞭である．
条理清晰 - 白水社 中国語辞典
成功・勝利する見込みがある．
左券在握((成語)) - 白水社 中国語辞典
焦点距離が70mmの時の最小値（F5．6）の位置は、最小値の位置より上の位置となる。
当焦点距离为 70mm时，最小值 (F5.6)的位置变为在最小值位置之上的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
製造番号が確認できない商品はサポート対象外となります。
无法确认生产编号的商品不在服务范围内。 - 中国語会話例文集
タクシーに乗りたいですか、それとも私があなたを送りましょうか？
想坐出租车还是想要我送你回去？ - 中国語会話例文集
月には生命現象が存在しないことが，既に立証されている．
月球上没有生命现象，已经得到了证实。 - 白水社 中国語辞典
その後、お加減はいかがでしょうか。仕事のことも気がかりでしょうが、どうか気を楽にして、治療に専念されることを願っております。
在那之后，您健康状况怎么样？虽然我知道您还是放不下工作，但希望您能放松心情，专心接受治疗。 - 中国語会話例文集
根本的な利害の衝突はない．
没有根本的利害冲突 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
