「しょうこつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これはイベント対象商品に使えます。

这个作为活动对象商品使用。 - 中国語会話例文集

この複雑な事情をお判り頂けましたでしょうか？

您能判断这个复杂的事情吗？ - 中国語会話例文集

だいたい何時ころですとご都合がよいでしょうか。

您大约几点有空呢？ - 中国語会話例文集

担当の方と直接連絡を取ることは可能でしょうか。

能直接和负责人联系吗？ - 中国語会話例文集

日本語で質問することは可能でしょうか。

可以用日语提问吗？ - 中国語会話例文集

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

您今天能发送给我吗？ - 中国語会話例文集

きっとあなたを手伝うことができるでしょう。

我一定可以帮助你的吧。 - 中国語会話例文集

緑豆のお汁粉を少し飲んで，熱やのぼせを取りましょう．

喝些绿豆汤，去去火。 - 白水社 中国語辞典

証拠が確実である，証拠が明確である．

证据确凿 - 白水社 中国語辞典

（蓄積を控除したあと消費に回す）消費基金，最終消費支出．

消费基金 - 白水社 中国語辞典

ここでの経験は、私のこれからの仕事に大いに役立つでしょう。

在这里的经历，对我将来的工作有很大作用吧。 - 中国語会話例文集

ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。

以下将参照图 2至图 4详细描述管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。

下面参考图 2-4，详细说明管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

実は、正直少し疲れています。

其实，说实话我有点累。 - 中国語会話例文集

賞品は1ゲームにつき1個です。

一个游戏配有一个奖品。 - 中国語会話例文集

狡猾さはキツネの本性である．

狡猾是狐狸的本性。 - 白水社 中国語辞典

彼は学校の記章をつけた．

他把校徽别上了。 - 白水社 中国語辞典

広報活動，渉外活動．

公关活动 - 白水社 中国語辞典

後学宋翔鳳謹んで記す．

后学宋翔凤谨记 - 白水社 中国語辞典

交渉はとうとう決裂した．

谈判终于决裂了。 - 白水社 中国語辞典

水陸交通の発達した商業地．

水陆码头 - 白水社 中国語辞典

全校に通達し，表彰をする．

通报全校，给予表扬。 - 白水社 中国語辞典

各省に公開電報を打つ．

通电各省 - 白水社 中国語辞典

口語文提唱についての私見．

提倡白话文之我见 - 白水社 中国語辞典

国境地帯で衝突が再発する．

边境冲突再起。 - 白水社 中国語辞典

懸賞つき問題の答えを求める．

有奖征答 - 白水社 中国語辞典

この波形を系列Dと称する。

该波形将被称作系列 D。 - 中国語 特許翻訳例文集

この波形を系列Eと称する。

该波形将被称作系列 E。 - 中国語 特許翻訳例文集

衝動のままに心を突き動かす。

随着冲动，动心 - 中国語会話例文集

この小説は面白くなかった。

这本小说没意思。 - 中国語会話例文集

この小説はおもしろいですか。

这本小说有趣吗。 - 中国語会話例文集

これはとても面白い小説です。

这是非常有趣的小说。 - 中国語会話例文集

これは一生の宝物だ。

这是一生的宝物。 - 中国語会話例文集

この商品は開発中です。

这个商品正在开发中。 - 中国語会話例文集

この文章は伝わりますか？

这篇文章通顺吗？ - 中国語会話例文集

この文章を書き写してください。

请誊抄这篇文章。 - 中国語会話例文集

詰まるところ、自称妹だ。

正困窘的时候自称是妹妹。 - 中国語会話例文集

輸出商品交易会報告．

出口商品交易会侧记 - 白水社 中国語辞典

この小説は彼の作品です．

这本小说是他的创作。 - 白水社 中国語辞典

この文章は実に難解だ．

这篇文章实在费解。 - 白水社 中国語辞典

この文章は簡潔に書いてある．

这篇文章写得很简练。 - 白水社 中国語辞典

通行許可証を発行してもらう．

起路条 - 白水社 中国語辞典

この文章の末尾はとてもよい．

这篇文章的收尾很好。 - 白水社 中国語辞典

交渉が成立する見込みがある．

谈判可望有成。 - 白水社 中国語辞典

この文章はひどく乱雑である．

这篇文章太杂乱了。 - 白水社 中国語辞典

この小説は本当に面白い．

这本小说真有意思。 - 白水社 中国語辞典

この加工例については、図10を参照して詳細に説明する。

将参考图 10A至 10C详细描述这种修改示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この加工例については、図10を参照して詳細に説明する。

将参照图 10A到 10C详细描述该修改示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この加工例については、図17を参照して詳細に説明する。

将参考图 17A和图 17B来详细描述这个处理示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これはどのように役に立つの？私の古い関係について話しましょう。

这怎么起作用呢？我来说说我过去的关系 - 中国語会話例文集