意味 | 例文 |
「しょうでい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16287件
ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。
在这里的生活会对今后我的未来产生巨大的影响吧。 - 中国語会話例文集
普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。
将通用名称用作产品名称的商品不可以进行商标注册。 - 中国語会話例文集
只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか?
现在这个时间全是禁烟座位,可以吗? - 中国語会話例文集
本題である中国での美容整形市場に目を移しましょう。
让我们把目光转移到中国的美容整形市场这一正题上吧。 - 中国語会話例文集
私たちは、その部品を10万円で販売しても宜しいでしょうか?
我们可以把那个零件定价为10万日元销售吗? - 中国語会話例文集
できるだけ安い発送方法を教えて頂けませんでしょうか。
能告诉我尽量便宜的发送方法吗? - 中国語会話例文集
ここでの経験は、私のこれからの仕事に大いに役立つでしょう。
在这里的经历,对我将来的工作有很大作用吧。 - 中国語会話例文集
ジェーンは賢い女の子ですからあなたの心配は無用でしょう。
珍妮是非常聪明的女孩,所以你的担心是不需要的吧。 - 中国語会話例文集
私たちはそれをあと20分以内に手に入れることができるでしょう。
我们还有不到二十分钟就能拿到那个了吧。 - 中国語会話例文集
彼は英語がわからないので、日本語を使うべきでしょうか?
因为他不懂英语,所以我应该用日语吗? - 中国語会話例文集
可能でしたら近日中に再度ご来店頂けますでしょうか。
如果可以的话近期之内能够再次光临本店吗? - 中国語会話例文集
急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。
因为突然有急事,所以今天能不能让我休息? - 中国語会話例文集
まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。
虽然会耗费您的时间,但是可以重新安装吗? - 中国語会話例文集
仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。
贵公司有能翻译规格说明书的专家吗? - 中国語会話例文集
何とかイニシャルコストを0に近づけることはできないでしょうか。
能不能想办法把初始成本尽量降到零? - 中国語会話例文集
彼は、もし英語を上手に話すことができれば嬉しいでしょう。
他如果能说好英语的话就会很高兴吧。 - 中国語会話例文集
彼は今夜残業があるので,たぶん家には帰って来られないでしょう.
他今天夜里要加班,可能回不来了。 - 白水社 中国語辞典
私は今夜残業があるので,たぶん家には帰れないでしょう.
我今天夜里要加班,可能回不去了。 - 白水社 中国語辞典
【図84】検証の例を示す図である。
图 84示出了验证示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
商品生産は可能ですか?
可以进行商品生产吗? - 中国語会話例文集
野球の試合で優勝した。
在棒球比赛中获胜。 - 中国語会話例文集
今回は優勝できなかった。
这次没能获胜。 - 中国語会話例文集
詳細は下記の通りです。
详细情况如下记载。 - 中国語会話例文集
これは大変売れる商品です。
这个是卖得特别好的商品。 - 中国語会話例文集
私の一生の親友です。
你是我一生的朋友。 - 中国語会話例文集
その本は推理小説です。
那本书是推理小说。 - 中国語会話例文集
彼女は今、化粧中です。
她现在正在化妆。 - 中国語会話例文集
将来、何になるつもりですか。
你将来打算做什么? - 中国語会話例文集
将来何になるつもりですか。
你将来要做什么呢? - 中国語会話例文集
それは、家の近くの小学校です。
那是家附近的小学。 - 中国語会話例文集
この内容は衝撃的です。
这个内容令人震惊。 - 中国語会話例文集
それは左右対称であるべきだ。
那个应该是左右对称的。 - 中国語会話例文集
この商品は10個限定です。
这个商品限定只有10个。 - 中国語会話例文集
その疑問が解消できた。
我能弄清那个疑问了。 - 中国語会話例文集
私にはこれが印象的です。
这对我来说印象深刻。 - 中国語会話例文集
これは大変売れる商品です。
这是大卖的产品。 - 中国語会話例文集
10年前、小学5年生でした。
我10年前是小学5年级的学生。 - 中国語会話例文集
私の娘はとても心配症です。
我的女儿很爱操心。 - 中国語会話例文集
それは生理的な現象です。
那是生理现象。 - 中国語会話例文集
この商品は開発中です。
这个商品正在开发中。 - 中国語会話例文集
特に推理小説が好きです。
我特别喜欢推理小说。 - 中国語会話例文集
これが一番人気の商品です。
这是最受欢迎的商品。 - 中国語会話例文集
商品は全て税込価格です。
商品全部都是含税价格。 - 中国語会話例文集
私の趣味は映画鑑賞です。
我的兴趣是鉴赏电影。 - 中国語会話例文集
全商品税抜き価格です。
全部商品都是不含税的价格。 - 中国語会話例文集
おすすめ商品の案内です。
为您介绍推荐商品。 - 中国語会話例文集
簡易装置にて検証中です。
在检定简易装置中。 - 中国語会話例文集
映画鑑賞が趣味です。
兴趣爱好是看电影。 - 中国語会話例文集
海戦でも勝利をおさめる。
海战也会取得胜利。 - 中国語会話例文集
身分証明書はお持ちですか?
有带身份证明吗? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |