意味 | 例文 |
「しょだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15116件
だから、現地で購入して頂けますでしょうか。
所以,可以请你现场购买吗? - 中国語会話例文集
彼は芸能プロダクションに所属しているようだ。
他好像在文娱制片公司工作。 - 中国語会話例文集
その問題は認証証明書によって解決される。
该问题通过认证证书解决。 - 中国語 特許翻訳例文集
その問題は国際司法裁判所で解決しましょう。
那个问题在国际司法法院解决吧。 - 中国語会話例文集
書面で再度ご連絡頂けますでしょうか。
可以再书面联系一次吗? - 中国語会話例文集
多数は寛大に処理し,少数は厳重に処理する.
多数从宽,少数从严。 - 白水社 中国語辞典
高級小学校.≒高小((略語)).⇒完全小学wánquánxiǎoxué.
高级小学 - 白水社 中国語辞典
きっと皆さんは彼を変な人だと思ったでしょう。
大家一定觉得他是一个奇怪的人吧。 - 中国語会話例文集
だから、私たちは真剣に考えるべきでしょう。
所以我们应该认真地考虑吧。 - 中国語会話例文集
署名する前に、慎重に契約書を読んでください。
请在签字前谨慎地阅读合同书。 - 中国語会話例文集
添付した文書を参照してください。
请参考附加文件。 - 中国語会話例文集
詳細は「関連仕様」を参照してください。
详情请参考《相关工序说明书》 。 - 中国語会話例文集
それを梱包していただけませんでしょうか。
可以请你将那个打包吗? - 中国語会話例文集
貴社代表様のアポイントを頂けませんでしょうか。
能取得和贵公司代表的预约吗? - 中国語会話例文集
市役所の職員は皆とても勤勉でまじめだ.
市政府的工作人员都非常勤恳。 - 白水社 中国語辞典
本案件に関して、いかが対処すべきか、ご指示いただけますでしょうか。
请指示对于本案应当怎么处理。 - 中国語会話例文集
今まで読んだ日本人作家さんの小説の中で一番印象深いものはなんでしょうか?
至今为止读过的日本人作家的小说中,印象最深的是什么呢? - 中国語会話例文集
むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だ。
反过来说比起过度的消费,过少的消费才是问题。 - 中国語会話例文集
商品到着日時を前倒ししていただくことは可能でしょうか。
能将商品的到货日提前吗? - 中国語会話例文集
ここはしょっちゅう盗賊が出て旅の商人から略奪するそうだ.
听说这里时常有贼打劫客商。 - 白水社 中国語辞典
私はこの小説をまだ読んだことがありません。
我还没有读过这本小说。 - 中国語会話例文集
彼は経験を積んだ腕のいい家具職人だ。
他是积累了丰富的经验有一手好手艺的造家具的工匠。 - 中国語会話例文集
だんだんと,私は彼の気性がわかってきた.
渐渐地,我了解了他的脾气。 - 白水社 中国語辞典
この一家だんらんの食事はだめになった.
这餐团圆饭是泡汤了。 - 白水社 中国語辞典
処理を選択してください
请选择处理。 - 中国語会話例文集
将軍のこの話は甚だ酷い。
将军的这番话非常无情。 - 中国語会話例文集
処置を完了してください。
请完成处理。 - 中国語会話例文集
その注文書を直してください。
请你改正那个订货单。 - 中国語会話例文集
添付の書類をご提出ください。
请你提交附加文件。 - 中国語会話例文集
彼の絵はとても印象的だった。
对他的画特别有印象。 - 中国語会話例文集
紹介件数は下降気味だ。
介绍件数有些下降。 - 中国語会話例文集
それはシルテーションの効果だ。
那是泥沙淤积的效果。 - 中国語会話例文集
彼女はアクションスターだ。
她是武打明星。 - 中国語会話例文集
その商品がまだ来ない。
那个商品还没来。 - 中国語会話例文集
その商品がまだ到着しない。
那个商品还没到。 - 中国語会話例文集
承認をしていただきたい。
想请您批准。 - 中国語会話例文集
私はコミュニケーション下手だ。
我不善于交流。 - 中国語会話例文集
挿入箇所を選択してください。
请选择插入的部分。 - 中国語会話例文集
女の子を紹介してください。
请介绍女孩给我。 - 中国語会話例文集
商品はまだ届いていない。
商品还没有寄到。 - 中国語会話例文集
ショーの始まる時間だ。
是演出开始的时间了。 - 中国語会話例文集
承認していただけますか?
可以批准吗? - 中国語会話例文集
これは見事な小品物語だ。
这是篇优良的小品故事。 - 中国語会話例文集
文章を作ってください。
请写一篇文章。 - 中国語会話例文集
自然に溢れた場所だ。
充满大自然的地方。 - 中国語会話例文集
野生の自然に溢れた場所だ。
充满野生自然的地方。 - 中国語会話例文集
下図を参照してください。
请参照下图。 - 中国語会話例文集
その毛皮は染色不足だ。
那个皮毛染色不足。 - 中国語会話例文集
私は昨晩から熱中症だ。
我从昨晚开始中暑了。 - 中国語会話例文集
承認をしていただきたい。
希望得到您的批准。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |