| 意味 | 例文 |
「しれいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45735件
彼が承知しなければ，承知するまで彼にくらいつけ．
他不答应，你就跟他磨。
- 白水社 中国語辞典
陳列しきれない商品は冷蔵庫で保管すること。
摆放不下的商品放到冷藏库保管。 - 中国語会話例文集
彼と話をする機会を得られて嬉しい。
我很高兴能得到和他说话的机会。 - 中国語会話例文集
運があれば私は成功するかもしれない。
运气好的话，我也许会成功。 - 中国語会話例文集
それに対処することができるかもしれない。
我也许能够处理那个。 - 中国語会話例文集
すなわち、「XはAまたはBを使用する」という句は、XがAを使用する場合、XがBを使用する場合、またはXがAとBの両方を使用する場合のいずれによっても満たされる。
X使用 B； 或者 X既使用 A又使用 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし．
却之不恭，受之有愧。 - 白水社 中国語辞典
我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する．
我们主张彻底废弃陈规旧习。 - 白水社 中国語辞典
彼は人はよいが，ただあれこれ要らぬ心配をする．
他人倒不错，就是心眼儿太多。 - 白水社 中国語辞典
彼は帰国するかもしれないし，また引き続き中国で勉強するかもしれない，2つの可能性がある．
他也许回国，也许继续在中国学习，两种可能性都有。 - 白水社 中国語辞典
（罪人に対し）自白すれば寛大に処理し，言い逃れすれば厳重に処分する．
坦白从宽，抗拒从严。((成語)) - 白水社 中国語辞典
ほしいままに捜査して家財を没収することは許されない．
不允许任意抄家。 - 白水社 中国語辞典
これにより、ASIC34は、バッファ48に対するマスク信号の出力を開始する。
由此，ASIC 34开始向缓冲器 48输出掩蔽信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下、本例とも称する）について説明する。
下面将参考附图描述本发明的实施例 (下面称为“本实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択された指向性アンテナに関する干渉も推定することができる。
还可以估计所选择定向天线的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20の例は、図19に例示するPDLと同様のPDLを処理対象とする。
在图 20所示的示例中，对与图 19所示 PDL相同的 PDL进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
前進する軍隊を支援するための大砲台が谷に設置された。
为了支援前进的军队在山谷中设置了大炮台。 - 中国語会話例文集
肉体が死ぬと，精神もそれにつれて消滅する．
肉体死了，精神也随着消灭。 - 白水社 中国語辞典
地球工学は地球の環境を改善するかもしれないし破壊するかもしれない。
地球工程也许会改善环境也许会破坏环境。 - 中国語会話例文集
少しでも暇があれば練習するという人が多い。
只要有一点空闲就练习的人很多。 - 中国語会話例文集
これはそれを象徴する良い例である。
这个是象征那个的好例子。 - 中国語会話例文集
図5を参照すると、Long Term Evolution Advance（LTE A）を最適化することを容易にする方法500が示されている。
转到图 5，说明促进优化高级长期演进 (LTEA)的方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
協議するそれぞれの当事者たちは皆誠意を持っている．
协商的各方面都有诚意。 - 白水社 中国語辞典
それを追加で購入するかもしれない。
我可能会追加购入那个。 - 中国語会話例文集
それを追加購入するかもしれない。
我可能会追加购入那个。 - 中国語会話例文集
それなら事態は好転するかもしれない。
如果那样的话事态也许会好转。 - 中国語会話例文集
図6は、API復号化に関する複数の実例的なオペレーション600を例示する。
图 6图解用于 API解码的示例操作 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は彼を信頼するべきだ。
你应该信任他。 - 中国語会話例文集
彼は受験に失敗する。
他考试落榜了。 - 中国語会話例文集
毎日練習するようになった。
我决定每天练习。 - 中国語会話例文集
修理をするべきだと彼は言う。
他说应该修理。 - 中国語会話例文集
彼は修理をするべきだと言う。
他说应该修理。 - 中国語会話例文集
彼はこの開発を指揮する。
他指挥这项开发。 - 中国語会話例文集
彼らと一緒に実験する。
和他们的课题一起做实验。 - 中国語会話例文集
彼らは、事態を重要視する。
他们重视事态。 - 中国語会話例文集
どうやってストレスに対処するの？
怎样缓解压力呢？ - 中国語会話例文集
彼が成功することは確かだろう。
他的成功是确实的。 - 中国語会話例文集
今度は私がお礼をする番です。
这次轮到我回礼了。 - 中国語会話例文集
今から彼に返信をする。
我现在开始给他回信。 - 中国語会話例文集
彼は午後、外出するつもりです。
他打算下午外出。 - 中国語会話例文集
欧州のチームでプレイする。
我在欧洲队打球。 - 中国語会話例文集
彼は私が最も尊敬する人だ。
他是我最尊敬的人。 - 中国語会話例文集
一方的な接触によって連絡する．
单线联系 - 白水社 中国語辞典
国家の法令を遵守する．
遵守国家的法令 - 白水社 中国語辞典
私は彼に学費を提供する．
我供他学费。 - 白水社 中国語辞典
本条例は本日より施行する．
本条例自即日起施行。 - 白水社 中国語辞典
彼を戒告処分にする．
给他警告处分。 - 白水社 中国語辞典
わざわざ彼に謝罪する．
专诚向他赔不是。 - 白水社 中国語辞典
通貨が膨脹する，インフレーション．
通货膨胀 - 白水社 中国語辞典
勝手に歴史を歪曲する．
任意歪曲历史 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
