| 意味 | 例文 |
「しれいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45735件
その書類を作成する際、これを参考にして下さい。
你制作那份文件时，请参考这个。
- 中国語会話例文集
あるクラスに臨時的に編入されて学習する．（成績が良ければ正式の学生になり，悪ければ退学・降級する．）
跟班试读 - 白水社 中国語辞典
私たちはそれが再発することを恐れている。
我们害怕那个再次发生。 - 中国語会話例文集
彼は腹を立てている，これ以上彼に仕掛けするな．
他生气了，别再撩逗他。 - 白水社 中国語辞典
仕事をすると，いつもあれやこれやの問題にぶつかる．
干工作，总会遇到这样那样的问题。 - 白水社 中国語辞典
上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する．
上级人民法院指令下级人民法院再审。 - 白水社 中国語辞典
図4に示した例がこれに該当する。
在图 4中所示的示例与其对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はそれを聞いて安心するでしょう。
他听了那个就会安心的吧。 - 中国語会話例文集
彼は承知しさえすれば反故にすることはない．
他只要答应了就不会翻把的。 - 白水社 中国語辞典
彼はおいそれと信用することはしなかった．
他没有轻易置信。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をするに当たってこれまで躊躇したことがない．
他办事从不犹疑。 - 白水社 中国語辞典
我々は彼らの指定した人に同意する．
我们同意他们指定的人。 - 白水社 中国語辞典
以下において、OB領域に配列する遮光画素の条件を説明する。
以下将说明 OB区域中所排列的遮光像素的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける．
仰望领导帮助我们克服困难。 - 白水社 中国語辞典
これらのアプローチのそれぞれを使用することによって、MAC層240に対する影響は最小にされるか、または完全に取り除かれさえする。
对于这些方法中的每一种方法，对 MAC层 240的影响最小化了，或甚至完全消除了。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしあした晴れるならばわたしは外出するつもりです。
如果明天放晴的话，我打算出门。 - 中国語会話例文集
もしあした晴れるならばわたしは外出するつもりです。
如果明天晴天的话，我准备出门。 - 中国語会話例文集
混乱していて、見積を依頼するのを忘れていた。
我弄糊涂了而忘记了申请预算。 - 中国語会話例文集
ひもじい思いをするのはまだしも，その上いじめられる．
挨饿不算，还要受气。 - 白水社 中国語辞典
彼が来ないことを私は保証する，彼が来ないこと請け合いだ．
我管保他不来。 - 白水社 中国語辞典
彼がレッスンを継続する事を嬉しく思います。
我为他能够继续上课而感到高兴。 - 中国語会話例文集
関連するワードが適切な言い回しに置換された。
相关的单词用恰当的措辞进行了置换。 - 中国語会話例文集
私は彼に対処することに慣れていた。
我习惯了和他打交道。 - 中国語会話例文集
彼は必死になって自分の過失を言い逃れする．
他拼命抵赖自己的过失。 - 白水社 中国語辞典
彼を押しとどめてこれ以上前へ進ませないようにする．
劝阻他不要再往前走。 - 白水社 中国語辞典
一度承認された資料を変更するのは難しい。
要更改一度被承认的资料是很困难的。 - 中国語会話例文集
資料を修正する必要はないかもしれません。
也许没有修改资料的必要。 - 中国語会話例文集
下手すると忙しすぎて休日がなくなるかもしれない。
搞不好会因为太忙而没有假期。 - 中国語会話例文集
隣接するチャネル干渉を制限するための方法が開示される。
公开了一种用于限制相邻信道干扰的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
それを送付することを彼らに案内しましたか？
你教了他们怎么寄那个了吗？ - 中国語会話例文集
もしかすると、私は大きな間違いを犯すかもしれません。
我有可能犯了一个大错误。 - 中国語会話例文集
これに関する詳細は後でご説明いたします。
我稍后为您说明有关这个的详细内容。 - 中国語会話例文集
早く寝ないと明日寝坊するかもしれない。
我不早点睡得话明天可能会睡过头。 - 中国語会話例文集
大いに支持されんことを謹しんでお願いする．
敬请鼎力支持。 - 白水社 中国語辞典
この痛ましい事件は我々が戒めとすることができる．
这惨痛的事件可供我们借鉴。 - 白水社 中国語辞典
あわよくば（うまくいったら）試験に合格するかもしれない．
碰巧也许考得上。 - 白水社 中国語辞典
生活が困窮すればするほど，意志が確固としている．
生活越穷困，意志越坚定。 - 白水社 中国語辞典
もしかすると、あなたはそれを一生理解できないかもしれない。
说不定你也许一辈子都无法理解那个。 - 中国語会話例文集
関連する態様によれば、BSRロバスト化を容易にする方法が本明細書において記載される。
根据相关方面，本文中描述一种促进 BSR稳健性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
軍閥が割拠して，それぞれ一地方を占拠する．
军阀割据，各霸一方。 - 白水社 中国語辞典
私は私に対する彼の思いやりに感謝している．
我感谢他对我的关心。 - 白水社 中国語辞典
死後の世界は存在すると一部では信じられている。
一定程度上相信存在死后的世界。 - 中国語会話例文集
毎年毎年追い立てられるように生活する．
年年都是急巴巴地过活。 - 白水社 中国語辞典
体裁のよい言葉を言って照れ隠しをする．
遮羞解嘲 - 白水社 中国語辞典
それらの家は集落から外れたところに位置する。
他们的家在村子外。 - 中国語会話例文集
それをこれ以上修正する必要はありません。
我没必要再在这之上修改那个。 - 中国語会話例文集
私はこれとあれを比較することはできない。
我不能比较这个和那个。 - 中国語会話例文集
（別れ別れになっていた）肉親が再び団らんする．
骨肉团聚 - 白水社 中国語辞典
これは我々に対する国家の最高の表彰である．
这是国家对我们的最高嘉奖。 - 白水社 中国語辞典
いつもあれこれよもやま話をする．
总是这个那个地说闲话。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
