例文 |
「しれいめい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13272件
命令ロジック110は命令を受信する。
指令逻辑 110将接收指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の様々な実施形態が説明された。
已描述本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作説明書に明示されているように
如操作说明书所示 - 中国語会話例文集
枝垂れ柳がそよ風の中でさやさやと揺らめいている.
垂柳在微风中轻轻摇曳。 - 白水社 中国語辞典
(命令でありさえすれば)どんな命令でも唯々諾々として従う(聞く).
惟命是从(听)((成語)) - 白水社 中国語辞典
以上、本発明を実施例をもとに説明した。
以上,基于实施例对本发明进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
それについての詳しい内容は彼が説明してくれる。
关于那个的详细内容他给我说明。 - 中国語会話例文集
上の…で証明されている通り
正如上面的…所证明的 - 中国語会話例文集
彼は何でも運命だとあきらめ,いつも逆境におとなしく従う.
他什么都认命,总是逆来顺受。 - 白水社 中国語辞典
我々は革命精神に感銘を受けた.
我们受到革命精神的感染。 - 白水社 中国語辞典
これに対して、ステップS22において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。
同时,如果在步骤 S22处确定停止响铃,则停止响铃铃声的响铃,并且完成响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS135において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。
同时,如果在步骤 S135处确定停止响铃,则停止响铃铃声的响铃,并且完成响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は我々に,彼が必ず一生懸命に仕事をすることを表明した.
他向我们表示,他一定要努力工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は最近迷走している。
他最近乱来。 - 中国語会話例文集
彼は姓を祝,名を亮といいます.
他姓祝名亮。 - 白水社 中国語辞典
彼は極めてなぞめいた笑いを漏らした.
他极其微妙地笑了一下。 - 白水社 中国語辞典
革命烈士,革命殉難者.(辛亥革命以来の革命に殉じた人を指し,病没者でも功績の大きい人は‘革命烈士’と称することができる.)
革命烈士 - 白水社 中国語辞典
これは後で説明します。
这个稍后再说明。 - 中国語会話例文集
それを踏まえて、説明します。
鉴于那个,我来说明。 - 中国語会話例文集
それを強調して説明する。
我强调说明那个。 - 中国語会話例文集
説明してくれてありがとう。
谢谢你给我说明。 - 中国語会話例文集
大まかな流れを説明します。
说明大致的流程。 - 中国語会話例文集
引き渡しの流れの説明
交还流程的说明 - 中国語会話例文集
我々はわかりやすく説明した.
我们清楚地作了说明。 - 白水社 中国語辞典
荒れ狂う革命のあらしが吹く.
刮十[二]级台风 - 白水社 中国語辞典
本発明の第2実施例について説明する。
对本发明的第二实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第3実施例について説明する。
对本发明的第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
何名様でご来所されますか?
会来几位? - 中国語会話例文集
部署異動を命ぜられた。
我被命令进行部门调动。 - 中国語会話例文集
今回は私は命じられなかった.
这次没派上我。 - 白水社 中国語辞典
流れ星が一筋、夜空に煌めいた。
流星从夜空中划过一条闪亮的光线。 - 中国語会話例文集
アメリカの有名な観光名所を訪れた。
我访问了美国有名的观光地。 - 中国語会話例文集
私はなんだか気がめいって涙がとめどなく流れた.
我不禁头涔涔而泪潸潸了。 - 白水社 中国語辞典
この工場は東風造船所と命名された.
这个厂定名为东风造船厂。 - 白水社 中国語辞典
これらの現象は人になぞめいた感じを持たせた.
这些现象让人感到神秘。 - 白水社 中国語辞典
証明書指定指示120は、ユーザによって指定された証明書ID(例えば証明書ID「C4」)を含む。
证书指定指令 120包括通过用户指定的证书 ID(例如,证书 ID“C4”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
連署して声明を発表する.
联名发表声明 - 白水社 中国語辞典
烈士の英名はとこしえにとどめる.
烈士英名长存 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯革命に尽力した.
他毕生致力革命。 - 白水社 中国語辞典
突然誰かが私を押したのでよろめいた.
忽然有人把我推了一个趔趄。 - 白水社 中国語辞典
以下、添付図面を参照しながら本発明の実施例が説明される。
以下参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施例について説明する。
下面,对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. [0059] 次に、本発明の実施例2について説明する。
接下来,对本发明的实施例 2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施例について説明する。
对本发明的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
法廷は認知命令を出した。
法庭颁发了亲子鉴定的命令。 - 中国語会話例文集
彼を引き合いに出して説明する。
以他为例进行说明。 - 中国語会話例文集
彼は偽名を名乗って暮らしている。
他以假名生活着。 - 中国語会話例文集
彼はいつか有名になるでしょう。
他有一天会出名的吧。 - 中国語会話例文集
彼はかいつまんで説明した.
他简要地说明了一下。 - 白水社 中国語辞典
彼は苦悩してため息をついた.
他苦恼地叹了口气。 - 白水社 中国語辞典
例文 |