| 例文 |
「しれいめい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13272件
彼の説明は非常に詳しい．
他的说明十分详细。
- 白水社 中国語辞典
彼は少し有名になりました。
他变得有些名气了。 - 中国語会話例文集
彼は供述書に署名した．
他在口供上签了字。 - 白水社 中国語辞典
彼がこのようにわめいて，それで皆はびっくりして目を覚まされた．
他这一…喊，大家都被惊醒了。 - 白水社 中国語辞典
管理命令クライアント400はデバイス管理命令（TR−069命令語）を受信、解釈、伝送する。
管理命令客户端 400接收、分析并传送设备管理命令 (TR-069命令 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は添付の図面を参照して例によって以下に説明される。
现在将通过参照附图的示例来描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
GRUUは本明細書において説明されるように構築されるものとする。
GRUU应如本文中所述构建。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はその船をアニー号と命名した。
他将那艘船命名为安妮号。 - 中国語会話例文集
彼は気分がすっかりめいってしまった．
他的心被忧郁蚕食了。 - 白水社 中国語辞典
この数日彼は著名人の名言を書き写した．
这几天他抄录下了名人名语。 - 白水社 中国語辞典
彼は急に慌てふためいてスープをすっかりこぼした．
他一下子慌手脚把一碗汤全洒了。 - 白水社 中国語辞典
匿名化されたバンドル・リストは、真正性のために匿名化器の秘密鍵を使って署名される。
为了可靠性，它使用匿名化方的私有密钥来签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
革命烈士の遺志は我々を激励し前進させる．
革命先烈的遗志激励着我们前进。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、具体的な実施形態を参照して説明された。
在上文中通过参照具体实施方式对本发明进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはとても有名なお寿司です。
这是很有名的寿司。 - 中国語会話例文集
私がこれを説明できます。
我可以说明这个。 - 中国語会話例文集
それは私の名誉を傷つける。
那个有损我的名声。 - 中国語会話例文集
これはとても有名なお寿司です。
这是非常出名的寿司。 - 中国語会話例文集
名刺を持って来るのを忘れた．
我的名片忘带了。 - 白水社 中国語辞典
図3を例にして説明する。
下面将参考图 3给出其详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を例として説明する。
以图 11为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
凡例は説明シート参照
关于图例，请参照说明表 - 中国語会話例文集
彼のおじは社交界の名士だ。
他的伯父是社交界的名人。 - 中国語会話例文集
（官僚主義的）命令主義．
命令主义 - 白水社 中国語辞典
彼に対する感銘を表わした．
表达了对他的钦佩。 - 白水社 中国語辞典
彼を隊長に任命した．
任命他为队长。 - 白水社 中国語辞典
烈士たちの革命精神を学ぶ．
学习英烈们的革命精神。 - 白水社 中国語辞典
彼は革命に対して功績がある．
他对革命有功。 - 白水社 中国語辞典
これは彼がどれほど苦しい試練を経験したかを証明している．
这证明他经过了多少刻苦的磨练啊。 - 白水社 中国語辞典
彼は密告者だと判明した。
弄清楚了他是告密者。 - 中国語会話例文集
彼の北京語は正真正銘だ．
他的北京话说得真地道。 - 白水社 中国語辞典
革命のために殉難した烈士．
革命先烈 - 白水社 中国語辞典
我々は懸命に職務を全うしなければいけない．
我们要努力尽职。 - 白水社 中国語辞典
次に、本発明の他の実施例を説明する。
现在将描述本发明的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は照明が切れないか心配していた。
他担心照明会不会断掉。 - 中国語会話例文集
これは、証明書ID「C1」が示す証明書が、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明書として指定されていないことを示す。
这指示通过证书 ID“C1”指示的证书没有被指定为应在执行应用程序 A1中使用的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で説明される概略流れ図は、一般に、論理的流れ図として記載される。
在此描述的示意流程图通常被阐述为逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは詳しくは解明されていない。
那个还没有被阐明地很详细。 - 中国語会話例文集
本明細書で説明される主題の1つまたは複数の実施形態の詳細は、添付の図面および以下の説明において説明される。
在下面的附图和说明书中阐述了在本说明书中描述的主题的一个或多个实施例的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の名刺が残り少ない。
他的名片还剩很少。 - 中国語会話例文集
彼の名刺を貰って下さい。
请拿他的名片。 - 中国語会話例文集
彼は瞑想の中に沈んでいる．
他沉入在冥想中。 - 白水社 中国語辞典
各省に同一の命令を発する．
通令各省 - 白水社 中国語辞典
誰もこの事を証明できない．
谁也证明不了这件事。 - 白水社 中国語辞典
これは時代が我々に付与した神聖な使命である．
这是时代付与我们的神经使命。 - 白水社 中国語辞典
しかし彼らは命令に従わなければならなかった。
但是他必须遵从命令。 - 中国語会話例文集
彼は自身の名刺入れを社外で紛失した。
他在公司外面弄丢了自己的名片夹。 - 中国語会話例文集
応募者は学歴証明書を所持しなければならない．
报名者要持有学历证书。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼の部下に対してひどく当たり、命令していた。
他对他的部下下达了过分的命令。 - 中国語会話例文集
彼の発明は本当に我々の学校に名声をもたらした！
他的发明真给咱们学校做脸了！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
