「しれん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たぶん自分の時計を返してもらえるかもしれない。

可能我自己的手表会被送回来的吧。 - 中国語会話例文集

しかしこれはあまりにも一般的過ぎませんか？

但是这个是不是太过普通了？ - 中国語会話例文集

賞味期限切れのパンは処分しなさい。

处理掉已经过了消费期限的面包。 - 中国語会話例文集

この件に関して、これ以上議論をしても無駄です。

关于这件事，再讨论下去也没有用。 - 中国語会話例文集

この問題は既に鈴木さんが解決してくれました。

这个问题已经由铃木解决了。 - 中国語会話例文集

その話は感動的で、本として出版される予定だ。

那个故事非常感人，已经计划出书。 - 中国語会話例文集

それをどんな条件でテストしましたか?

你在什么的条件下测试了那个？ - 中国語会話例文集

彼女がその参加を申し込んでくれました。

她申请参加了那个。 - 中国語会話例文集

私の家は地震で壊れませんでした。

我家房子在地震中没有塌。 - 中国語会話例文集

それを梱包していただけませんでしょうか。

可以请你将那个打包吗？ - 中国語会話例文集

あまりにたくさんの時間をそれに費やしました。

我在那上面花费了好多时间。 - 中国語会話例文集

それを自分ではちゃんと説明したつもりでした。

我觉得我自己好好说明了那个。 - 中国語会話例文集

あなたも私たちと一緒にそれに参加しませんか。

你要不要也和我们一起参加那个？ - 中国語会話例文集

提示した価格では販売できませんと言われました。

被告知不能以出示的价格进行贩卖。 - 中国語会話例文集

一部の社員が研修会に参加しなければならない。

一部分的员工必须参加研讨会。 - 中国語会話例文集

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。

请一定要把损失控制在最小。 - 中国語会話例文集

もし悩んでいる事があれば相談して下さい。

如果有烦恼的事，请和我商量。 - 中国語会話例文集

これらの証明書に問題はありませんでした。

这些证明书没有问题。 - 中国語会話例文集

その割には、彼はあまり自主的に練習をしません。

然而，他不怎么主动练习。 - 中国語会話例文集

その割には、彼はあまり自主練習をしません。

然而，他不怎么进行自主练习。 - 中国語会話例文集

彼らは結婚式で天地を拝した，彼らは結婚式を挙げた．

他们俩拜了天地了。 - 白水社 中国語辞典

彼が口を挟んで，若干の新しい例を補充した．

他插了话，补充了一些新例子。 - 白水社 中国語辞典

それは私の過ちです，皆さん私を批判してください！

这是我的过错，大家批评我吧！ - 白水社 中国語辞典

我々はこの問題に対して全面的肯定をした．

我们对这个问题作了全盘肯定。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は新しい墓の前に並んで礼拝していた．

他们两个人并立在新冢前礼拜着。 - 白水社 中国語辞典

体温は5分間計ればよろしいでしょうか？

体温量五分钟就差不多了吧？ - 白水社 中国語辞典

彼は10年来毎日手本を見て習字の練習をしている．

他十年来每天临帖。 - 白水社 中国語辞典

我々は一心不乱に先生の教えを拝聴していた．

我们专心地聆听着老师的教诲。 - 白水社 中国語辞典

天気がこんなにうっとうしいのは雨が降るのかもしれない．

天气这样闷许是要下雨。 - 白水社 中国語辞典

司令部は進軍の命令を下部に伝達した．

司令部下达了进军的命令。 - 白水社 中国語辞典

手術の前には，ふん便を排出しなければならない．

在手术之前，必须排除粪便。 - 白水社 中国語辞典

戦火は鎮められたが，市況はまだ混乱している．

战火虽然平息，可是市面还混乱。 - 白水社 中国語辞典

もてなしの不行き届きな点があるかもしれません．

招待容有未周。 - 白水社 中国語辞典

先週我々はある小学校を参観した．

上周我们参观了一所小学。 - 白水社 中国語辞典

散々苦労したあげく文句を言われ，とても悔しい．

辛苦了半天还受埋怨，觉得很委屈。 - 白水社 中国語辞典

困難に直面してしりごみすることは許されない．

面对困难决不容许畏缩。 - 白水社 中国語辞典

彼女はフェンシング女子最優秀選手に選ばれた．

她被评为击剑小姐。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの件を真剣に処理した．

我们严肃处理了这件事。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵がたくらんでいた干渉を阻止した．

我们阻止了敌人预谋的干涉。 - 白水社 中国語辞典

盗品は取り戻したし，犯人も捕らえられた．

赃追回来，罪犯也逮捕了。 - 白水社 中国語辞典

商品の売れ行きが停滞し，資金の回転が鈍い．

商品积压，资金滞转。 - 白水社 中国語辞典

なんとまあ，華ちゃんはなんと礼儀正しいのでしょう！

看人家小华多有礼貌哪！ - 白水社 中国語辞典

選択されたプレコーディングマトリックスは、図2の「W」として示される。

在图 2中所选择的预编码矩阵被表示为“W”。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような実施形態は、図5に関連してこれから記述される。

现在，将参照图 5描述这样的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

両親がよくライ・プレイランドに連れて行ってくれました。

父母以前经常带我去游乐园。 - 中国語会話例文集

彼は一応謙遜したが，ついに私の頼みを聞き入れてくれた．

他谦虚了一番，终于答应了我的请求。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々が文章を書くのを指導する，我々の作文を指導する．

他指导我们写作文。 - 白水社 中国語辞典

連隊本部と無線電信電話で連絡を取る．

向团部喊话。 - 白水社 中国語辞典

ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。

但是，发明的范围不仅限于图示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。

但是，发明的范围不限于图示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集