「しんそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

補正無しでは、同相送信器LO信号73は直交位相送信器LO信号75からφaシフトされた位相を有する。

在无校正的情况下，同相发射器 LO信号 73具有从正交相位发射器 LO信号 75移位 的相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

313 送信ウエイト制御部；

313发送加权控制单元； - 中国語 特許翻訳例文集

320 制御情報送信部；

320控制信息发送单元； - 中国語 特許翻訳例文集

1022 制御情報送信部

1022控制信息发送单元； - 中国語 特許翻訳例文集

［送信システムの構成例］

[发送系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ11は、送信装置2から伝送路を介して送信されてくるOFDM信号を受信し、取得部12に供給する。

天线 11在传输线上从传输器 2接收 OFDM信号，将该信号提供到获取部分 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ11は、送信装置2から伝送路を介して送信されてくるOFDM信号を受信し、取得部12に供給する。

天线 11接收通过传输线路，从发射设备 2传来的 OFDM信号，并把接收的 OFDM信号提供给获得部分 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部414はHDMI＿SW415へ送信する。

控制部 414向 HDMI_SW415发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信側のデバイスがPTPフレームを送信する場合、送信側のデバイスのPTPコアが、PTPフレームに送信時刻でタイムスタンプを施す。

例如，当发送方设备发送 PTP帧时，发送方设备的 PTP核向该 PTP帧时间戳记上发送时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

309、1009 テーブル指定情報送信部

309、1009 表指定信息发送部 - 中国語 特許翻訳例文集

015−1、015−2 駆動信号生成装置

015-1、015-2： 驱动信号生成装置 - 中国語 特許翻訳例文集

038 偏波非制御送信器

038： 偏振非控制发送器 - 中国語 特許翻訳例文集

109 画像信号処理装置

109 图像信号处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信者12の確認の実施

●对发信方 12进行确认 - 中国語 特許翻訳例文集

PLD310は、送受信機301を含む。

PLD 310包括收发器 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2は、図1に示す受信装置200のうち、受信装置200A、受信装置200C、受信装置200Dを代表的に示している。

这里，在图 2中，代表性地示出了图 1所示的接收设备 200中的接收设备 200A、200C和200D。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100が例えば上記のように送信する音声信号の用途に基づいてチャネルごとの送信電力を設定する。

发送设备 100基于例如如上所述的发送的声音信号的用途设置每个信道的发送功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1では送信機は1台のみであったが、図2は複数の送信機、例えば第1の送信機1A及び第2の送信機1Bを有する。

在图 1中，发送机表现为只有一个设备，图 2中的系统包括多个发送机，例如，第一发送机 1A和第二发送机 1B。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ケース5：送信期間である場合）

(情况 5：发送时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

メールが送信できませんでした。

没能发邮件。 - 中国語会話例文集

訂正して再度送信します。

修正后再次发送。 - 中国語会話例文集

現地向け新機能の実装

面向当地的新功能的实际安装 - 中国語会話例文集

このメールは送信済ですか？

这封邮件已经发送了吗？ - 中国語会話例文集

15件のデータを送信しました。

我发送了15份数据。 - 中国語会話例文集

彼は戦争で若くして死んだ。

他年纪轻轻就死在了战争中。 - 中国語会話例文集

山田の代理で送信しています。

通过山田的代理发送。 - 中国語会話例文集

一応私が再送信致します。

我暂且再发一次。 - 中国語会話例文集

革新的で独創的な企業

革新独创性的企业 - 中国語会話例文集

私は登録フォームを送信します。

我发送注册表。 - 中国語会話例文集

もう自信を喪失しています。

我已经失去自信了。 - 中国語会話例文集

その回答をメール送信します。

我用邮件发送那个回复。 - 中国語会話例文集

メールが時々送信できません。

邮件有时候发不出去。 - 中国語会話例文集

2つの文化の相互浸透

两种文化的相互渗透 - 中国語会話例文集

メッセージは送信されました。

发送消息了。 - 中国語会話例文集

ファックスで送信するつもりです。

打算用传真发送。 - 中国語会話例文集

新幹線チケットは送付します

发送新干线的车票。 - 中国語会話例文集

送信が遅くなりました。

发送邮件晚了。 - 中国語会話例文集

リクエストの写真を送付します。

我寄送您要求的画。 - 中国語会話例文集

私は真相を君に教えてやる．

我把真相告诉你。 - 白水社 中国語辞典

真相がすべて明らかになる．

真相毕露 - 白水社 中国語辞典

あしき思想の侵食を阻止する．

抵制坏思想的侵蚀 - 白水社 中国語辞典

衣服や装身具が華やかで美しい．

服饰华丽 - 白水社 中国語辞典

真相を究明しなくてはならない．

必须根究真相。 - 白水社 中国語辞典

後学宋翔鳳謹んで記す．

后学宋翔凤谨记 - 白水社 中国語辞典

迷信を打破し，思想を解放せよ．

破除迷信，解放思想。 - 白水社 中国語辞典

彼は競走で新記録を出した．

他跑出新水平。 - 白水社 中国語辞典

双方の文化が互いに浸透する．

两种文化互相渗透。 - 白水社 中国語辞典

送受信機，トランシーバー．

收发报机 - 白水社 中国語辞典

思想上の重荷，精神的負担．

思想包袱 - 白水社 中国語辞典

（頭1つ分の）銀の装身具．

一头银首饰 - 白水社 中国語辞典