意味 | 例文 |
「しん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
約3年間パソコンショップのアルバイトをしてきました。
我在电脑店打工将近三年。 - 中国語会話例文集
このメールに添付して返信をお願いします。
请添加在这封邮件后面回复给我。 - 中国語会話例文集
私の両親は、3年前に死にました。
我的父母三年前去世了。 - 中国語会話例文集
その環境学者は人類中心主義を擁護した。
那位环境学家拥护人类中心主义。 - 中国語会話例文集
以前使っていた電子レンジが壊れてしまいました。
以前使用的微波炉坏掉了。 - 中国語会話例文集
詳細に関しましては案件により変わります。
关于详细的内容,根据案件会变动。 - 中国語会話例文集
担当者変更の件、了解しました。
了解了负责人变更的事。 - 中国語会話例文集
私が翻訳したので、間違っているかもしれません。
因为是我翻译的,所以说不定会有错误。 - 中国語会話例文集
私は韓国語は少ししか分かりません。
我只懂一点韩语。 - 中国語会話例文集
ダンボールの中の商品を確認しましょう。
确认一下纸箱里的商品吧。 - 中国語会話例文集
見事難関大学の入学試験に合格しました。
很优秀地通过了很难的大学的入学考试。 - 中国語会話例文集
私は数学科を教える自信がありませんでした。
我没有教授数学科目的信心。 - 中国語会話例文集
せっかくですから懇親会に参加しましょう。
因为是难得的机会所以去参加联欢会吧。 - 中国語会話例文集
図は心臓の神経分布を示している。
图片展示了心脏的神经分布。 - 中国語会話例文集
商品の改良版が完成しました。
商品的改良版完成了。 - 中国語会話例文集
あらかじめ指定した緊急連絡先に連絡します。
事先跟指定的紧急联络处联系。 - 中国語会話例文集
われわれは彼らの存在を尊重し、干渉はしない。
我们尊重他的存在,不干涉。 - 中国語会話例文集
週末は、散歩や家でのんびり過ごしました。
周末我散散步或者在家悠闲地度过了。 - 中国語会話例文集
ウチの会社はノンセクション部門で優勝した。
我们公司在独立部门中获胜。 - 中国語会話例文集
新製品につきましては、別途御案内差し上げます。
关于新产品将会另外给您介绍。 - 中国語会話例文集
第三四半期決算を発表しました。
发表了第三季度的决算。 - 中国語会話例文集
配送も迅速かつ丁寧で安心しました。
配送又快又好很安心。 - 中国語会話例文集
お客様のご意見を元にデザインを刷新しました。
以顾客的意见为基础重新设计了。 - 中国語会話例文集
製品組み立て時の破損に関しては保障いたしかねます。
不能保障组装时的损坏。 - 中国語会話例文集
不具合の原因が判明しましたらお知らせ下さい。
查明了故障的原因的话请通知我。 - 中国語会話例文集
原稿料はページ数を単にとして算出します。
稿费以页数结算。 - 中国語会話例文集
計算式を間違って送付をしてしまい、すみません。
把计算的式子送错了,对不起。 - 中国語会話例文集
わたしは15年間一生懸命に働きました。
我努力工作了15年。 - 中国語会話例文集
6年前に、私の旦那は問題を起こしました。
6年前,我的丈夫引起了问题。 - 中国語会話例文集
担当者と相談して返事をします。
和负责人商量之后给你答复。 - 中国語会話例文集
わたしの人生の晩年は静かにくらしたい。
我人生的晚年想要安静的度过。 - 中国語会話例文集
心理社会学者の見地から、彼は反対した。
从心理社会学家的立场来看,他是反对的。 - 中国語会話例文集
明日の試合に私たちと参加しませんか?
和我们一起参加明天的比赛吗? - 中国語会話例文集
火曜日と金曜日に仕事をしませんでした。
我星期二和星期五没做工作。 - 中国語会話例文集
何人かの少年がそこで野球をしていました。
有几个少年在那里打了棒球。 - 中国語会話例文集
今までで何本の映画に出演しましたか。
到现在出演了几个电影了? - 中国語会話例文集
父が元気でとても安心しました。
我的父亲身体健康我就放心了。 - 中国語会話例文集
あなたの肺が健康と聞いて、安心しました。
听说你的肺很健康我就安心了。 - 中国語会話例文集
商品企画や販売促進の仕事がしたい。
我想做商品企划和促销的工作。 - 中国語会話例文集
私は自分のそそっかしさを少し悔やんでいる.
我有些懊悔自己的莽撞。 - 白水社 中国語辞典
大会では10の先進的な集団を表彰した.
大会表扬了十个先进集体。 - 白水社 中国語辞典
(重病人に結婚式を挙げさせたりなどして)縁起直しをする.
冲喜 - 白水社 中国語辞典
私は彼に延々と話したが,彼は返答しなかった.
我跟他说了半天,他也没搭腔。 - 白水社 中国語辞典
彼はなんとかして事態の発展を阻止しようとする.
他想办法来遏止事态的发展。 - 白水社 中国語辞典
私は心中うれしくて全身がほてった.
我浑身发热,心里欢喜。 - 白水社 中国語辞典
法治を実行してこそ,人民の権利を保障しうる.
只有实行法治,才能保障人民的权利。 - 白水社 中国語辞典
昔上海にはエロ雑誌が氾濫していた.
过去上海泛滥着黄色杂志。 - 白水社 中国語辞典
この文章は読者の関心を引き起こした.
这篇文章引起读者关心。 - 白水社 中国語辞典
立ち合い診察を経て,診断書を出した.
经过会诊,开出了一张诊断书。 - 白水社 中国語辞典
(機関銃などを主体とした火力の大きい陣地を指し)火点.
火力点 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |