| 意味 | 例文 |
「しん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
主任は公文書の草稿に意見を簡潔に書き込んだ．
主任在文稿上签了意见。
- 白水社 中国語辞典
強健な心身は軍人の基本である．
强健体魄是军人之本。 - 白水社 中国語辞典
彼は話し方がたいへんつっけんどんである．
他说话硬厥厥的。 - 白水社 中国語辞典
解放軍は人民を愛護し，人民は解放軍を擁護する．
军爱民，民拥军。 - 白水社 中国語辞典
人民は覇権主義者の軍事的占領に反対する．
人民反对霸权主义者的军事占领。 - 白水社 中国語辞典
受信時刻（Pc）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットの受信時刻である。
接收时刻 (Pc)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的接收时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
今月の消費者信頼感指数が前月に対し2.5ポイント上昇した。
本月的消费者信心指数较上个月提高了2.5个百分点。 - 中国語会話例文集
実践を通して真理を発見し，また実践を通して真理を実証する．
通过实践而发现真理，又通过实践而证实真理。 - 白水社 中国語辞典
そして、このようにして生成された信号を「ADダミー信号」と呼んでいる。
以这种方式生成的信号称为“AD伪信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信器は、自身がファイルを受信したか否かを検出する。
接收机检测该接收机是否已接收到文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機は、信号S1（f）をAP1へ、信号S2（f）をAP2へ送信しうる。
发射机向 AP1发射信号 S1(f)，向 AP2发射信号 S2(f)。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム100は広帯域無線通信システムかもしれない。
无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
運転手は赤信号で渡っている歩行者にクラクションを鳴らした。
駕駛對闖紅燈的路人按了喇叭 - 中国語会話例文集
その候補者の半裸の写真がオンライン上に流出した。
那位候选人的半裸照在网上传开。 - 中国語会話例文集
ご注文キャンセル手続きが完了しましたのでご連絡いたします。
订单的取消手续已经完成了，在此通知。 - 中国語会話例文集
我が社は、新入社員に階層別教育訓練を実施しています。
我们公司正在实施分层教育培训新员工。 - 中国語会話例文集
本番で演奏した時は、緊張したけど楽しかった。
在正式演出上演奏时，虽然很紧张但是很开心。 - 中国語会話例文集
もう一度検索したけど、やっぱりページ存在しませんでした。
又搜索了一下，果然这个页面不存在。 - 中国語会話例文集
私たちは印刷製本費を消耗品費として管理している。
我们把印刷装订费当做易耗品费来管理。 - 中国語会話例文集
信託銀行はしばしば株主名簿管理人を任されている。
信托公司常常扮演股东名册管理员的角色。 - 中国語会話例文集
相続にあたり、私は家庭裁判所に限定承認を申請した。
在继承上，我向民事法院申请了条件承兑。 - 中国語会話例文集
先週、その会社の信用取引残高は大きく減少した。
上周，那家公司的信用交易余额大幅减少了。 - 中国語会話例文集
寝るまで本を読んだりパソコンをしたりして過ごします。
我睡觉之前读书或者玩电脑来打发时间。 - 中国語会話例文集
先週の木曜日、少年団の観光ガイドをしました。
我上个星期四为童子军做了导游。 - 中国語会話例文集
先月たくさん指導をして下さったことに感謝しています。
非常感谢您上个月给我的诸多指导。 - 中国語会話例文集
予算案は最新のプランの見直しによって修正されるかもしれない。
预算可能会根据最新计划的修改被修正。 - 中国語会話例文集
もし差し迫った問題があったら、佐藤さんに連絡してください。
如果有什么紧迫的事情的话，请跟佐藤先生联系。 - 中国語会話例文集
私たちは今日はみんなの自由研究を鑑賞しました。
我们今天欣赏了大家的自由研究。 - 中国語会話例文集
私の原稿がまだ不完全ではないかと心配をしていました。
我担心我的原稿是不是还不够完善。 - 中国語会話例文集
この度はその金額を間違えてしまい、大変申し訳ございませんでした。
这次弄错了金额，真的万分抱歉。 - 中国語会話例文集
私たちは文化祭で弾く曲をたくさん練習しました。
我们练习了很多在文化节上弹得曲子。 - 中国語会話例文集
お返事にお時間が掛かってしまい、申し訳ございませんでした。
给您的回信花了很长时间，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
出張のため、返信が遅れしまいすみませんでした。
由于出差没能及时回信真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
先週注文した商品について、本日受け取りました。
关于上周下单的商品，今天将处理。 - 中国語会話例文集
本案件に関して、いかが対処すべきか、ご指示いただけますでしょうか。
请指示对于本案应当怎么处理。 - 中国語会話例文集
大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。
真的非常抱歉，能不能更改日期？ - 中国語会話例文集
新設分割と吸収分割の長所と短所を比較してみた。
试着对新設分割和吸收式分裂的优劣势进行了比较。 - 中国語会話例文集
フランスの植民者はほしいままにモロッコ人民を殺戮した．
法国殖民者大肆屠杀摩洛哥人民。 - 白水社 中国語辞典
当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません．
敝公司现暂不能付款，歉甚。 - 白水社 中国語辞典
彼は私にたいへんな援助をしてくれて，私は彼に感激した．
他给了我很大帮助，我非常感激他。 - 白水社 中国語辞典
造反派は彼を監禁し，彼をつるし上げたが，後になって放免した．
造反派关押他，批斗他，后来把他放出来了。 - 白水社 中国語辞典
図書館の制度が完備していないので，しょっちゅう本が紛失する．
图书馆的制度不健全，经常丢失图书。 - 白水社 中国語辞典
市場に商品が欠乏して，人民に不便をもたらしている．
市场上商品匮乏，给人民帶来不便。 - 白水社 中国語辞典
お前さんどうしたの？たった今までちゃんとしていたのに，いったいどうしたの？
你咋哩？刚才好好的，这是咋哩？ - 白水社 中国語辞典
四川省宜賓から上流，雲南省と四川省の境までの金沙江．
泸水 - 白水社 中国語辞典
（魯迅の一生が体現している）全く妥協しない戦闘的精神．
鲁迅精神 - 白水社 中国語辞典
この区間の電線は少し漏電している，直しておくべきだ．
这段电线有点跑电，应该修一修。 - 白水社 中国語辞典
全国の13の都市で情報連絡員を招聘して任用した．
在全国十三个城市聘用信息联络员。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした．
他气咻咻地指着孩子的鼻子训了起来。 - 白水社 中国語辞典
皆がしきりに懇願したので，彼の顔もやっと少し和んできた．
经大家苦苦求告，他的脸色才稍微舒缓一些。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
