意味 | 例文 |
「しん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
直言お許しください.
恕我直言。 - 白水社 中国語辞典
植物保護ステーション.
植保站 - 白水社 中国語辞典
自律神経.≒自主神经.
植物性神经 - 白水社 中国語辞典
一晩当直した.
值了一夜班。 - 白水社 中国語辞典
週番小隊長.
值星排长 - 白水社 中国語辞典
頑として聞き入れない.
执意不肯 - 白水社 中国語辞典
新紙幣を発行する.
发行新纸币 - 白水社 中国語辞典
もし努力して学習していれば,今度の試験の成績もそんなにひどいことにはならなかったはずだ.
如果努力学习,这次考试成绩也不至于这么糟。 - 白水社 中国語辞典
ご返却されたし.
务请掷还 - 白水社 中国語辞典
品質保証制度.
质保制度 - 白水社 中国語辞典
従順なしもべ.
忠顺的奴仆 - 白水社 中国語辞典
永遠に常に新しい.
终古常新 - 白水社 中国語辞典
一種類の商品.
一种商品 - 白水社 中国語辞典
高い代金を惜しまない.
不惜重价 - 白水社 中国語辞典
情勢が急変した.
形势骤变 - 白水社 中国語辞典
人数が急増した.
人数骤增 - 白水社 中国語辞典
朱塗りの大きな門.≒朱门.
朱漆大门 - 白水社 中国語辞典
(チームの)主力選手.
主力队员 - 白水社 中国語辞典
装丁し製本する.
装订成册 - 白水社 中国語辞典
これ以上贅言しない.
不再赘言 - 白水社 中国語辞典
山東省にある市名.
淄博 - 白水社 中国語辞典
地球は自転している.
地球自动旋转。 - 白水社 中国語辞典
団結し自力救済する.
团结自救 - 白水社 中国語辞典
泰然自若としている.
泰然自若 - 白水社 中国語辞典
密輸し関税を逃れる.
走漏关税 - 白水社 中国語辞典
先駆者の足跡.
先辈的足迹 - 白水社 中国語辞典
先生の教えに従う.
遵从老师的教导 - 白水社 中国語辞典
前記受信レベル判別部は、M本の前記受信アンテナを用いて前記第1の基地局から信号を受信したときに、前記信号強度検出部が検出したM個の信号強度のうちで最も強い信号強度に基づいて前記第1の基地局のセルにおける受信レベルを判別し、N本の前記受信アンテナを用いて前記第2の基地局から信号を受信したときに、前記信号強度検出部が検出したN個の信号強度のうちで最も強い信号強度に基づいて前記第1の基地局のセルにおける受信レベルを判別するようにしてもよい。
接收电平确定单元,用于当使用所述接收天线中的 M个天线从所述第一基站接收到信号时,基于所述信号强度检测器检测到的 M个信号强度来确定所述第一基站的小区中的接收电平,并且当使用所述 N个接收天线从所述第二基站接收到信号时,基于所述信号强度检测器检测到的 N个信号强度来确定所述第二基站的小区中的接收电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信部16は、加入者端末280から電気信号のビット列を受け付けて光信号に変換し、光ファイバ360を介して、その光信号をOLT330へ送信する。 送信部16は、P2P通信を前提として、言い換えれば、P2P通信のプロトコルにしたがって信号を送信する。
传送单元 16接收来自用户终端 280的电信号位串,并将其转换为光信号,通过光纤 360传送给 OLT330,换言之,传送单元 16根据 P2P通信协议传送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット信号線56は、分岐点25でリセット信号線56Aとリセット信号線56Bとに分岐する。
复位信号线 56在分支点 25分支为复位信号线 56A和复位信号线 56B。 - 中国語 特許翻訳例文集
特許権、実用新案権、意匠権、商標権の4つを産業財産権という。
专利权、实用新型专利权,设计权、商标权这4项权利被称作产业财产权。 - 中国語会話例文集
(口承文芸・神話・伝説・民話・大衆演劇・演芸・歌謡などの)民間文学.
民间文学 - 白水社 中国語辞典
(軍隊・機関で公文書伝達などの連絡に当たり将校の世話をする)文書伝達係,連絡員.≒通讯员.
通信员 - 白水社 中国語辞典
一方、ARQフィードバックを介して受信端で受信に失敗したパケットが確認される場合、前記送信端は、前記受信端が受信に失敗したパケットを前記受信端に再送信する。
当根据 ARQ反馈确认分组没能到达接收级时,发射级向接收级重发失败的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビーコン信号1050は、例えば、チャネル・ゲインのために強度が著しく低下してきており、結果として受信したビーコン信号1050’になる。
信标信号 1050已经显著地降低了幅度,例如由于信道增益,得到了所接收的信标信号 1050’。 - 中国語 特許翻訳例文集
トークンは、受信したパズル識別子を使用して、関連するパズル秘密を取り出し、検証鍵のローカルバージョンを生成する。
令牌使用接收到的谜题标识符来检索相关联的谜题机密并生成验证器密钥的本地版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、通信装置1は、標準化または汎用通信路を介して認証装置2との通信を開始することができる。
但是通信设备 1能够通过标准化的或通用的通信路径与认证设备 2产生通信联系。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型的には送信側で使用した搬送信号に同期した発振出力信号を取得する。
典型地,获得与在发送侧使用的载波信号同步的振荡输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、DevID形式を暗号化されていない平文として送信するとき、参照すべき最終的に承認されたRFCが現在ない。
然而,在将 DevID格式作为未加密纯文本发送时,当前没有最终 RFC供参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信処理を実行するための通信プロトコルとしては、TCP/IPプロトコルを使用した通信処理が実行されている(非特許文献1参照)。
TCP/IP协议用作用于执行通信处理的通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】一例としての通信システムを示している。
图 1示出示范通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
書類が大阪に到着していることを確認しました。
已经确定资料到达了大阪。 - 中国語会話例文集
今年の3月までは東京支社で勤務していました。
到今年3月份是在东京分公司工作。 - 中国語会話例文集
最近、仕事が忙しいので早起きしました。
最近因为工作忙所以早起了。 - 中国語会話例文集
もし誤りがありましたら、私に連絡して下さい。
如果有错误,请跟我联络。 - 中国語会話例文集
私は彼にメールを出したし、電話もした。
我给他发了邮件,也打了电话。 - 中国語会話例文集
手続きが完了しましたのでお知らせ致します。
通知手续办完了。 - 中国語会話例文集
A社は100%減資を行った後、会社再生をしました。
在减少100%的资金后,A公司死而复生了。 - 中国語会話例文集
今年も6月に上海のメーカに出張しました。
今年6月也去了上海的制造厂出差。 - 中国語会話例文集
私たちはすばらしい時間をすごしました。
我们度过了非常好的时间。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |