「しん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかし、この5年間で努力することの大切さを知りました。

但是我知道这五年间的努力有多重要。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らにその削除が完了したことを連絡しました。

我们通知了他们已经删除完毕了。 - 中国語会話例文集

我々は夜通し急行軍をして，夜明け前に県城を包囲した．

我们连夜急行军，在拂晓前包围了县城。 - 白水社 中国語辞典

生活の強者は決して自分の運命を悲しみ嘆いたりはしない．

生活的强者从来不悲叹自己的命运。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼らがどのように春耕し種まきし，新式農具を使い…を語った．

他讲他们如何春耕播种，新式农具…。 - 白水社 中国語辞典

しっかり勉強しないと，君は両親に申し訳が立たない．

你不好好学习，就对不起你父母。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで決して大ぼらを吹いたことはないから，安心してよろしい．

他从来不会放空炮，你放心好了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は，彼らに対して二度といい加減にあしらわない，という決心をした．

她下了决心，不再对他们敷衍。 - 白水社 中国語辞典

彼女は朝から晩まで，老人のしりについて回り，ひどく親しげにした．

她一天到黑，赶着老人家，亲热到极点。 - 白水社 中国語辞典

労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した．

工人们感谢领导对他们的关怀。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客様は文化宮ですばらしい出し物を鑑賞した．

外国朋友在文化宫观看了精采节目。 - 白水社 中国語辞典

14から18歳までの少年犯を収容して教育する施設．≒少管所((略語))．

少年犯管教所 - 白水社 中国語辞典

ご苦労ですがよろしくお願いします，私はどうしても手が空きません．

请你偏劳吧，我实在脱不开身。 - 白水社 中国語辞典

祖父は退職して，幸福な晩年を楽しく過ごしている．

爷爷退休了，正欢度幸福的晚年。 - 白水社 中国語辞典

果物屋に新しく桃が入荷したが，私は買いませんでした．

水果店新到了一批桃子，可我没买。 - 白水社 中国語辞典

彼は大きな手を差し出し，皆と一人一人握手をして別れを告げた．

他伸出宽大的手掌，跟大家一一握手道别。 - 白水社 中国語辞典

優良品種を栽培（飼育）し，不良品種を淘汰しなければならない．

要培育良种，淘汰劣种。 - 白水社 中国語辞典

優良品種を栽培（飼育）し，不良品種を淘汰しなければならない．

要培育良种，淘汰劣种。 - 白水社 中国語辞典

話し手は諄々として説いているのに，聞き手は軽視して心に留めない．

言者谆谆，听者藐藐。((成語)) - 白水社 中国語辞典

文化省の表彰に際して，彼女は声楽部門の一等賞を手にした．

文化部评奖，她获得声乐一等奖。 - 白水社 中国語辞典

彼はむしろ自分が少し疲れても，同志たちに満足してもらいたい．

他情愿自己受点累，也要让同志们感到满意。 - 白水社 中国語辞典

お前たちは私と交渉しているのか，それとも私に尋問しているのか？

你们是跟我谈判呢，还是审问我呢？ - 白水社 中国語辞典

最初はびっくりしてぼうぜんとしたが，やがてはうれしさが込み上げた．

始而惊愕，继而欢喜。 - 白水社 中国語辞典

この劇映画は北京で試写して大いに称賛を博した．

这部故事片在京试映获盛赞。 - 白水社 中国語辞典

姉妹2人はそろって試合に参加し，そろって勝利を手にした．

姐妹俩双双参赛，双双获胜。 - 白水社 中国語辞典

時は差し迫り任務は思い，決してしくじらないように諸君に望む．

时间紧迫任务重，望大家万勿误事。 - 白水社 中国語辞典

今度の実験がどうして成功したかを私が説明しよう．

我来叙述这次试验是怎么搞成功的。 - 白水社 中国語辞典

上級機関の指導者は彼に1枚のきらきらした勲章を授与した．

上级领导授予他一枚闪亮的勋章。 - 白水社 中国語辞典

こんなにお年を召してらっしゃるのに，歯の方は大したものですねえ！

您这么大年纪，牙口可不错呀！ - 白水社 中国語辞典

こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた．

这种演变到廿世纪初逐渐深化。 - 白水社 中国語辞典

彼は舌打ちをしながら残念がり，身を翻し立ち去ろうとした．

他嘴里啧啧地惋惜，转身要走。 - 白水社 中国語辞典

早く工場の事務室へ行って写真を撮れ，写真を写してもらえ！

你快到厂部照相！ - 白水社 中国語辞典

自分自身が正しくないのに，どうして人を正しくできようか．

自己不正，怎么能正人。 - 白水社 中国語辞典

しばらく余談はさておき，本題に沿った話だけを話しましょう．

且把闲话休题，只说正话。 - 白水社 中国語辞典

正面座席には特別に招待された来賓がぎっしり腰を下ろしている．

正座上坐满了特邀的来宾。 - 白水社 中国語辞典

彼は（証人として）出廷すると，すぐに証言して被告を追い詰めた．

他一出庭，就把被告证死了。 - 白水社 中国語辞典

（ハイテク産業と知的資源を支柱とする新しい経済を指し）知識経済．

知识经济 - 白水社 中国語辞典

S信号は、N信号にPDで発生した光信号電荷による信号が加わったものである。

通过将基于由 PD产生的光信号电荷的信号与 N信号相加来获得 S信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】送信器と受信器との間に存在し得る通信チャンネルを示す図である。

图 2示意了可在发射机与接收机之间存在的通信信道； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、処理を前記ステップS1004に戻し、再度、配信間隔基準を維持できるか判定する。

并且，使处理返回所述步骤 S1004，再次判定能否维持分配间隔基准。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック816に関して、送信の受信された信号の品質を推定することができる。

对于模块816，可以确定所接收传输的信号质量。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験システム102は、並列試験回路106、108の送信する信号を受信できる。

由并行测试电路 106、108发送的信号然后可被测试系统 102接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図10の受信信号を同期検波した場合に得られる検波信号を示す図

图 14是表示在对图 10的接收信号进行了同步检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信モードにおいて、各トランシーバ206は、そのそれぞれのアンテナ208を通して信号を受信する。

在接收模式中，每一收发器 206经由其相应天线 208而接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示したように、まず、無線通信装置20が無線信号を送信する（S204）。

参考图 9，无线电通信装置 20首先发送无线电信号 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に添付図面を参照して本発明による通信装置の実施例を詳細に説明する。

接着，参照附图，详细地对本发明通信装置的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

双方が7バイト乱数の受信部分を収集し、それらの受信順序を記憶する。

在结束处收集接收的部分 7字节随机数并记住接收的命令的次序。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換後、制御メッセージ700を受信した携帯端末102へSMSメッセージとして送信する（1112）。

在转换后，作为 SMS消息发送到接收控制消息 700后的便携终端 102(1112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、FIN信号が受信された場合、ステップS118において、PC30に対してACK／FIN信号が返信される。

另一方面，在接收到 FIN信号时，在步骤 S118中，针对 PC30答复 ACK/FIN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態は、読み出し段階中にX線検出器6がX線を受信するのを防止する。

该实施例防止 X射线探测器 6在读取阶段接收 X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集