「しん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

宴会での祝辞．

祝酒词 - 白水社 中国語辞典

精神状態．

精神状态 - 白水社 中国語辞典

談笑のたね．

谈笑的资料 - 白水社 中国語辞典

カーキ色の綿布．

紫花布 - 白水社 中国語辞典

久しぶりに再会したのだから，もちろん話すことがたくさんある．

久别重逢，自有许多话说。 - 白水社 中国語辞典

自然と闘う．

与自然作斗争 - 白水社 中国語辞典

自分で処理する．

自行处理 - 白水社 中国語辞典

自転車に乗る．

骑自行车 - 白水社 中国語辞典

ある心配事．

一宗心事 - 白水社 中国語辞典

画壇の巨匠．

画坛宗匠 - 白水社 中国語辞典

親戚を訪ねる．

走亲戚 - 白水社 中国語辞典

レンタル会社．

租借公司 - 白水社 中国語辞典

最初の段階．

最初阶段 - 白水社 中国語辞典

座骨神経痛．

坐骨神经痛 - 白水社 中国語辞典

文章の作法．

文章作法 - 白水社 中国語辞典

心臓の機能．

心脏的作用 - 白水社 中国語辞典

信号332’がアンテナ330’によって受信されると、受信信号332’はRFフロントエンド328’によってベースバンド信号にダウンコンバートされる。

当信号 332′由天线 330′接收时，可以由 RF前端 328′将接收的信号 332′下变频成基带信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンステレーション内の現在のシンボルは、現在の送信アンテナから実際に送信されたシンボルについての潜在的選択である。

星座图中的当前符号是对从当前发射天线实际发射的符号的潜在选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信可否判断部227は、受信部250により受信されたコンテンツ関連情報をコンテンツ情報233に登録することとしてもよい。

发送有效性确定单元 227可以将由接收单元 250接收的内容相关信息存储为内容信息 233。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったん金融機関に支払われると、商人は支払いを受け取る。

一旦已向金融机构支付，商家就接收支付。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC170は、受信アナログ信号をデジタル信号に変換する。

ADC170将接收到的模拟信号转换为数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信装置300は、無線信号RSを送信する機能を備える。

无线通信装置 300具备发送无线信号 RS的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【解決手段】本方法は無線信号を受信することを含む。

该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線電力伝送システム200は、送信機204と受信機208を含む。

无线功率发射系统 200包含发射器 204和接收器 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

今月の売り上げは昨年同時期の三分の二に減少した。

这个月的销售额与去年同期相比减少了三分之一。 - 中国語会話例文集

今年の参加者数と去年の参加者数は同じではありません。

今年的参加人数与去年的参加人数不一样。 - 中国語会話例文集

所期の検査目的である大多数の癌は発見できませんでした。

没能发现预期检查目的的大多数癌症。 - 中国語会話例文集

大多数の癌と明らかな脳血管障害は発見できませんでした。

没能发现大多数的癌症和明显的脑血管障碍。 - 中国語会話例文集

マンションの購入代金100万元は親から出してもらった。

父母给付了购买公寓的100万元。 - 中国語会話例文集

あなた達、私達の伝統工芸品ツアーに参加してみませんか？

你们要不要参加我们的传统工艺品之旅？ - 中国語会話例文集

私達の伝統工芸品ツアーに参加してみませんか？

来参加我们的传统工艺品旅行吧？ - 中国語会話例文集

兄は資本金350万円でベンチャー企業を立ち上げようとしている。

哥哥想要用350万日元的资金来创办一个创业公司。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんはあなたとのショッピングを楽しんだと思います。

我认为你母亲很享受和你一起购物的时光。 - 中国語会話例文集

労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。

劳动者与雇佣者间关于加班补贴的纠纷一直存在。 - 中国語会話例文集

わが社の賃金は国内の賃金水準と比較して非常に高い。

我们公司的工资比起国内的工资水准高出很多。 - 中国語会話例文集

彼はいろいろな仕事を経験して日本の文化を学んだ。

他体验了各种各样的工作，学到了日本文化。 - 中国語会話例文集

何とかその製品を今月中に出荷していただけませんか。

能想办法在这个月内把那个产品发货吗？ - 中国語会話例文集

私たちは今月まだ目標の半分しか達成出来ていません。

我们这个月的目标还只达成了一半。 - 中国語会話例文集

彼はとても忙しいので読書する時間がほとんどありません。

因为他非常忙，所以几乎没有读书的时间。 - 中国語会話例文集

ドリスさん、私のミスについて本当に申し訳ありません。

多丽丝小姐，对于我犯的错，真的十分抱歉。 - 中国語会話例文集

ご参考までに本部のサンプルコードと私の案を添付いたします。

作为参考，附加本部的示例代码和我的提案。 - 中国語会話例文集

その俳優は貧困撲滅キャンペーンを支援している。

那位演員對消滅貧困的企畫表示支持 - 中国語会話例文集

私はもっとたくさんのことについて勉強しないといけません。

我有很多需要多加学习的事情。 - 中国語会話例文集

私はもっとたくさんのことを勉強しなければなりません。

我需要学习更多的事情。 - 中国語会話例文集

スポーツでは、たくさんの選手がそれに苦しんでいます。

在体育运动中有许多的选手苦于那个。 - 中国語会話例文集

すみません、私はやり遂げられる気が今回はしません。

对不起，我觉得我这次不能完成这个。 - 中国語会話例文集

成功の反対は失敗ではないんだ。それは何もしないことなんだ。

成功的反义词不是失败。是什么都不做。 - 中国語会話例文集

100万年は人間の時間の尺度では長く思えるかもしれない。

如果用人的时间作为尺度的话，也许会觉得100万年很长。 - 中国語会話例文集

私は英語があまり上手くないのでほとんど発言しません。

我英语不怎么好所以几乎不发言。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんはあなたとのショッピングを楽しんだと思います。

我想你妈妈享受了和你一起购物的时光。 - 中国語会話例文集