「じえき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英語で女性の口説き方を教えてください。

请教我如何用英语追求女性。 - 中国語会話例文集

野獣のほえる声を聞いて，心に恐怖がみなぎった．

听到野兽吼叫声，心里充满了恐怖。 - 白水社 中国語辞典

1人が罪を得ることで家族を巻き添えにする．

一人获罪累及家族。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（柄に毛を植え込んで）はけを作ることができる．

她会栽毛刷子。 - 白水社 中国語辞典

ドアの向こうで彼女の子犬がキャンキャンほえるのが聞こえた。

听见了对门传来她家小狗汪汪的叫声。 - 中国語会話例文集

彼は絵を描く時はいつも何首かの詩を声を引き伸ばして吟じ，その後一気に描き上げる．

他每当作画，都要曼吟数首诗，然后一挥而就。 - 白水社 中国語辞典

それに加えて、基地局1002は、受信アンテナ1006から情報を受信する受信機1010を備えうる。

此外，基站 1002可包括接收来自接收天线 1006的信息的接收机 1010。 - 中国語 特許翻訳例文集

あれっぽっちの金に頼るのではきっと（飢え死にするはずじゃないか？→）飢え死にすることになるだろう．

靠那点儿死水儿不得饿死？ - 白水社 中国語辞典

「初期バッファ遅延時間」は、上述した式（9）により与えられる。

“初始缓冲器延迟时间”通过上述等式 (9)给出。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の声は聞き取りづらい。

她的声音很难听清。 - 中国語会話例文集

新宿駅にはどうやって行きますか？

怎么去新宿站？ - 中国語会話例文集

吉日を選んで店開きをする．

择吉开幕 - 白水社 中国語辞典

栄誉は人民に帰属すべきである．

荣誉应该归于人民。 - 白水社 中国語辞典

その影響は非常に深く大きい．

其影响十分深远。 - 白水社 中国語辞典

人民の利益に重きを置く．

以人民的利益为重 - 白水社 中国語辞典

吉日を選んで店開きをする．

择吉开幕 - 白水社 中国語辞典

（企業が）損益の責任を自分で負う．

自负盈亏 - 白水社 中国語辞典

私が動けなくなって間もなく、おじいちゃんの声が聞こえてきました。

在我不能动弹之后不久，听到了爷爷的声音。 - 中国語会話例文集

彼の人生は世界中に対して本当に大きな影響を与えた。

他的人生对这个世界带来了极大的影响。 - 中国語会話例文集

子供が育てられた状況が、彼らの成人期に影響を与える。

孩子们的成长的环境会给他们成人的时候带来影响。 - 中国語会話例文集

いつからプログラムを書き換え始めることができますか？

什么时候可以开始重写程序？ - 中国語会話例文集

今後どうするべきかは自分で考えていきます。

今后应该怎么样自己考虑。 - 中国語会話例文集

やっと優聖と付き合えることができた。

终于和优圣交往了。 - 中国語会話例文集

常識的に考えればこうであるべきだ．

从常理上看应该是这样。 - 白水社 中国語辞典

大腸菌が大きく基準値を超えている牛乳．

大肠杆菌严重超标的牛奶 - 白水社 中国語辞典

彼女は笑うと，ほおに大きなえくぼが2つできた．

她一笑，颊上就出现了两个深深的酒窝。 - 白水社 中国語辞典

この絵は子供の表情を生き生きと描いている．

生动地描绘了儿童的情态。 - 白水社 中国語辞典

あのように大きな苦痛にも彼女は堪えてきた．

那么大的痛苦她都忍受过来了。 - 白水社 中国語辞典

たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を有する人が良い。

就算不能学习，认真而且有常识的人也是好的。 - 中国語会話例文集

私たちはいかなる状況にも耐え得る備えをしなければならない。

我们必须做好能够承受任何状况的准备。 - 中国語会話例文集

（いったん冷えた灰が再び燃えだす→）いったん勢力を失った悪い事物が再び息を吹き返す，再び盛り返す．

死灰复燃((成語)) - 白水社 中国語辞典

（各自自分の門前の雪を掃き，他人のかわらの霜に構うな→）ただ自分のことだけを考え他人のことにお節介を焼くな，自分の頭の上のはえを追え．

各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この絵とあの絵は同じ大きさだ。

这幅画跟那幅画大小一样。 - 中国語会話例文集

応じきれないほどの注文をかかえている。

收到了几乎无法处理完的订单。 - 中国語会話例文集

これは十分な速度を実現できると考えています。

我认为这能够实现足够的速度。 - 中国語会話例文集

これは十分な速度を実現できると考えています。

我认为这能够达到足够的速度。 - 中国語会話例文集

ジョンは銃を構えることができたはずだ。

约翰应该已经准备好开枪了。 - 中国語会話例文集

自分の考えを持っている女性が好きです。

我喜欢有自己想法的女性。 - 中国語会話例文集

後ほどお電話で改めてお伝えできればと存じます。

希望稍后可以再次打电话通知您。 - 中国語会話例文集

この木はその地域にちりじりに生えている。

这种树稀疏地生长在这片区域。 - 中国語会話例文集

彼女は未就学児童に読み書きを教えた。

她教学龄前儿童读书写字。 - 中国語会話例文集

あの2人は会えばきっとけんかを始める．

那两个人一见面担保吵起来。 - 白水社 中国語辞典

刀傷の痛みが彼の意識を徐々によみがえらせた．

刀伤的痛楚渐渐复苏了他的意识。 - 白水社 中国語辞典

君，体がずぶぬれじゃないか，着替えなさい．

你身上精湿，换换衣服吧。 - 白水社 中国語辞典

どうしても自分の感情を抑えきれない．

怎么也控制不住自己的感情。 - 白水社 中国語辞典

このこじゅうとときたら全く手に負えない！

这小姑子够难缠的了！ - 白水社 中国語辞典

彼女は突然耐えきれないように話を始めた．

她突然像忍不住似的，开了口。 - 白水社 中国語辞典

このねじは大きさが合わないので，使えない．

这个螺丝大小不合适，使不上。 - 白水社 中国語辞典

彼はできるだけ自分の感情を抑えている．

他尽力压抑着自己的感情。 - 白水社 中国語辞典

（商店の）主人は彼女を金のなる木と考えた．

老板把她当作一棵摇钱树。 - 白水社 中国語辞典