意味 | 例文 |
「じかんえん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23544件
基準を超えた汚染物質の排出は,たとえ事業所から罰金を取っても問題は解決できない.
超标排污,即使罚单位的钱也不能解决问题。 - 白水社 中国語辞典
1人の人間は自分の言行を省みなければならない.
一个人必须省察自己的言行。 - 白水社 中国語辞典
基準端末は、SIFS時間区間の間に送信モードから受信モードに切り替える。
参考终端可在 SIFS期间将模式从发送模式改变为接收模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場は単一生産型から生産経営型へ体制を変える.
工厂从单一生产型向生产经营型转轨。 - 白水社 中国語辞典
彼女は『白毛女』の中で喜児の役を演じる.
她在《白毛女》里扮演喜儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼女を日本に帰した。
他让她回到了日本。 - 中国語会話例文集
今日、何時頃帰りますか。
你今天几点左右回家? - 中国語会話例文集
帰る準備ができましたか。
你做好回去的准备了吗? - 中国語会話例文集
チャージの可能額は500円からです。
充值从500日元起步。 - 中国語会話例文集
彼女が以前から持っている名前
她从前就有的名字 - 中国語会話例文集
これからも彼女を応援します。
今后我也会支持她。 - 中国語会話例文集
彼女の声は甲高い.
她的嗓子尖溜溜的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は片手に赤ん坊を抱え、もう一方の手でうば車をたたんだ。
她单手抱着婴儿,另一只手折叠起了婴儿车。 - 中国語会話例文集
試験問題の答えがわかった時にはもう殆ど時間が無かった。
知道了考试问题的答案的时候已经几乎没有时间了。 - 中国語会話例文集
ジョンの絵がみんなに理解されるまで時間がかかりましたか?
大家理解约翰的画花了很多时间吗? - 中国語会話例文集
外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる.
外国朋友盛赞这次演出成功。 - 白水社 中国語辞典
[遅延時間の補正例]
[延迟时间的校正示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
演技に感情を入れる。
在表演中投入感情。 - 中国語会話例文集
彼女は胆のう炎を患った。
她患上了胆囊炎。 - 中国語会話例文集
彼女はもうすぐお姉さんになる。
她马上就要当姐姐了。 - 中国語会話例文集
本日、日本に帰ります。
我今天回日本。 - 中国語会話例文集
絶縁体の状態確認
绝缘体的状态确认 - 中国語会話例文集
何故あなたは彼女を選んだの?
你为什么选择了她? - 中国語会話例文集
あなたの援助に感謝します。
感谢您的援助。 - 中国語会話例文集
何十億円も稼げます。
能赚几十亿。 - 中国語会話例文集
彼は典型的な英国人だ。
他是典型的英國人。 - 中国語会話例文集
彼らは十分な資金を得る。
他们得到了充足的资金。 - 中国語会話例文集
彼女は琴を演奏しています。
她正在演奏琴。 - 中国語会話例文集
彼女は琴を演奏します。
她会演奏琴的。 - 中国語会話例文集
英語の電子辞典を買いました。
我买了英语的电子词典。 - 中国語会話例文集
彼女は英語を学んで2年です。
她学了2年英语。 - 中国語会話例文集
そのコンビニは24時間営業だ。
这个便利店是24小时营业。 - 中国語会話例文集
彼女の声には震音があった。
她的声音带着颤音。 - 中国語会話例文集
彼は近所の公園に行った。
他去了附近的公园。 - 中国語会話例文集
映画館とボーリング場です。
是电影院和保龄球场。 - 中国語会話例文集
我々は彼女に縁談を世話した.
我们给她保媒了。 - 白水社 中国語辞典
外貨を人民元に両替する.
把外币兑换成人民币。 - 白水社 中国語辞典
私は彼を援助して勉強させる.
我供给他念书。 - 白水社 中国語辞典
遠隔操作装置,マジックハンド.
机械手 - 白水社 中国語辞典
彼らは緊急援助を求めている.
他们急需帮助。 - 白水社 中国語辞典
彼の家には2人の女の子がいる.
他家有两个妞儿。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は次第に疎遠になった.
他俩渐渐疏远了。 - 白水社 中国語辞典
彼は壇上に立って講演する.
他站在台上讲话。 - 白水社 中国語辞典
彼女は家でむしろを編んでいる.
她正在家里织席。 - 白水社 中国語辞典
血液循環が不調である.
血脉不暢 - 白水社 中国語辞典
血液は体内で循環する.
血液在体内循环。 - 白水社 中国語辞典
例えば、管理装置60は、充電料金を表示手段に表示する。
例如,管理设备 60在显示装置上显示充电费。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社では、人事権は幹部職員以上に対して与えられている。
在我公司,干部职员级别以上的人被赋予人事权。 - 中国語会話例文集
改めて地球温暖化について1人1人が考え直さなければいけないと感じた。
我感到每一个人都不得不重新思考全球变暖的事情。 - 中国語会話例文集
「初期バッファ遅延時間」は、上述した式(9)により与えられる。
“初始缓冲器延迟时间”通过上述等式 (9)给出。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |