「じかんえん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じかんえんの意味・解説 > じかんえんに関連した中国語例文


「じかんえん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 23544



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 470 471 次へ>

その人はとても忠実で,彼に頼んでやってもらえば万事安心できる.

这个人很忠实,托他办事尽可放心。 - 白水社 中国語辞典

彼の人生は世界中に対して本当に大きな影響を与えた。

他的人生对这个世界带来了极大的影响。 - 中国語会話例文集

今は以前と同じでなく,親方日の丸という考えはもはや通じない.

现在不似当年,吃大锅饭的思想不通了。 - 白水社 中国語辞典

解放前に文化関係の仕事に従事していた人,1950年代初期の知識人・インテリ.

文化人 - 白水社 中国語辞典

(2−4−2:送信時/受信時の切り替えに応じた制御方法)

(2-4-2:根据发送 /接收的切换的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集

この映画で彼女は上流夫人の役を演じている。

在这部电影里她饰演一个上流贵妇。 - 中国語会話例文集

何も人為を加えないで天下をうまく治める,人に干渉を加えないでその才能・知恵を発揮させる.

无为而治((成語)) - 白水社 中国語辞典

また、第3の実施の形態において、基準となる遅延時間をTbとすると、各カメラ31と各CCU33の接続環境が異なるため、基準遅延時間Tbより遅延が少ない場合(遅延時間Ts)や、基準遅延時間Tbより遅延が大きい場合(遅延時間Tl)がある。

在第三实施例中,使充当参考的延迟时间为Tb,由于各摄像机31和CCU 33之间的连接环境不同,所以存在延迟小于参考延迟时间 Tb(延迟时间 Ts)的情况,以及延迟大于参考延迟时间 Tb(延迟时间 T1)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第3の実施の形態において、基準となる遅延時間をTbとすると、各カメラ31と各CCU33の接続環境が異なるため、基準遅延時間Tbより遅延が少ない場合(遅延時間Ts)や、基準遅延時間Tbより遅延が大きい場合(遅延時間Tl)がある。

另外,在第三实施例中,令 Tb是用作参考的延迟时间,则由于每个相机 31和每个CCU 33之间的不同连接环境,存在小于参考延迟时间 Tb的延迟 (延迟时间 Ts)的情况或者大于参考延迟时间 Tb的延迟 (延迟时间 T1)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、例えば受信アンテナから信号を受信するノード1102を備える。

系统 1100包括节点 1102,其能够从例如接收机天线接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集


各フィールドの表示時間が、例えば、1/60秒などの、任意の有用な持続時間となり得る。

每个半帧的显示时间可以是任何可用的持续时间,例如 1/60秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、短い時間だったけどみんなからたくさん元気をもらえましたよ。

但是,虽然是很短的一段时间却从大家这里得到了很多鼓励。 - 中国語会話例文集

単一エンジンのセスナでは山脈を越えるのは不可能だ。

凭着单引擎飞机是不可能飞跃山脉的。 - 中国語会話例文集

あなたが我々にたいへんな援助を与えてくださったことに感謝します.

谢谢你给了我们很大的帮助。 - 白水社 中国語辞典

今3月か4月にカンボジアを訪れようかと考えてます。

我现在正在考虑三月份或者四月份拜访柬埔寨。 - 中国語会話例文集

ねえ,この言葉は(どう返事していいかわからず)なんと困ったものか!

你听这话多噎脖子! - 白水社 中国語辞典

オンエアマネージャ12aは、オンエアの管理を行う。

实况转播管理器 12a执行实况转播管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々の友情は永遠に変わりません。

我们的友情永远不变。 - 中国語会話例文集

ジプシーの起源はインドにあると考えられている。

吉普赛人的起源被认为是在印度。 - 中国語会話例文集

彼女の心臓は抗がん剤治療にたえられるの?

她的心脏能受得了抗癌药物的治疗吗? - 中国語会話例文集

彼は自由民となり市民権を与えられた。

他做為自由民而享有市民權。 - 中国語会話例文集

私は自分が考えていることを表現したい。

我想表达自己正在考虑的事情。 - 中国語会話例文集

私は自分が考えることを表現したい。

我想表达自己的想法。 - 中国語会話例文集

単純明快に聞こえる戦略です。

听起来简单明快的战略。 - 中国語会話例文集

マジで、このポンコツをどう使えっていうんだ。

不会吧,这个破烂让人怎么用啊! - 中国語会話例文集

彼らは順番にコメントを伝えた。

他们按序表达了意见。 - 中国語会話例文集

組織変更を考えることは非現実的だ。

更换组织是不太现实的。 - 中国語会話例文集

今日は時間を間違えてしまってすみません。

我今天不小心弄错了时间真的是对不起。 - 中国語会話例文集

哲人王の典型として考えられる

可以认为是哲人王的典型。 - 中国語会話例文集

近いうちに検定試験を受験することを伝えた。

告诉了最近会参加鉴定考试。 - 中国語会話例文集

私は数学科を教える自信がありませんでした。

我没有教授数学科目的信心。 - 中国語会話例文集

その案は現実的であると考えています。

认为那个提案是现实的。 - 中国語会話例文集

皆さんも、この紙に自分の似顔絵を描こう。

大家也在这张纸上画自己的肖像画。 - 中国語会話例文集

いつもあなた自身を中心に考えているようです。

你似乎总是考虑你自己。 - 中国語会話例文集

「安心しなさい」と彼女は平然と答えた.

“放心吧”她安然地回答。 - 白水社 中国語辞典

私は新聞紙上で彼に反駁を加えた.

我在报上驳了他。 - 白水社 中国語辞典

自分の命と引き換えに大衆の安全を守る.

以自己的生命换取群众的安全。 - 白水社 中国語辞典

書記1人を迎えるのに,こんな大げさなことをする.

接一个书记,就摆下这等架势。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分を鍛えるため農村へ行く決心をした.

他决意去农村锻炼。 - 白水社 中国語辞典

真剣に考えるべきで,盲従してはいけない.

要认真思考,反对盲从。 - 白水社 中国語辞典

彼は文書を閲覧後筆で自分の名前に丸をつけた.

他看过文件后用笔圈阅。 - 白水社 中国語辞典

彼らの手にある権力は人民が与えたものである.

他们手里的权是人民给的。 - 白水社 中国語辞典

現実的に問題を考えねばならない.

必须现实地考虑问题。 - 白水社 中国語辞典

共産主義的風格を備えた新人物.

共产主义新人 - 白水社 中国語辞典

あの件は君自身でよく考えてやりなさいよ.

那件事你自己咂摸着办吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅうよい事を考えず,専ら悪知恵を働かせている.

他成天不想好事,净想歪道。 - 白水社 中国語辞典

ステップS46において、遅延制御装置24は、基準遅延時間Tbから遅延時間Ts(カメラ31とCCU33との間の遅延時間であって、基準遅延時間Tb未満の遅延時間)を減算した時間だけ、仮に設定した仮マスタータイミングを遅らせるようにCCU33に通知する。

在步骤 S46中,延迟控制器 24通知 CCU 33将已经被临时设置的临时主控时间延迟通过从参考延迟时间 Tb减去延迟时间 Ts(其是摄相机 31和 CCU 33之间的延迟时间,并且小于参考延迟时间 Tb)获取的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS46において、遅延制御装置24は、基準遅延時間Tbから遅延時間Ts(カメラ31とCCU33との間の遅延時間であって、基準遅延時間Tb未満の遅延時間)を減算した時間だけ、仮に設定した仮マスタータイミングを遅らせるようにCCU33に通知する。

在步骤 S46中,延迟控制设备 24向 CCU 33通知将试验性设置的试验性主定时延迟一时间,该时间是通过从参考延迟时间 Tb中减去延迟时间 Ts(它是相机 31和 CCU33之间的延迟时间并且小于参考延迟时间 Tb)而获得的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事実に対して、どんな対応策が考えられますか?

对于这个事实,考虑了什么样的对策? - 中国語会話例文集

白人どもの考える動物愛護の基準はわからない…。

无法理解白人所考虑的动物保护准则。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 470 471 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS