| 例文 |
「じくとう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
日曜であろうとなかろうと，授業があれば準備しなくてはならない．
什么星期天不星期天，有课就得准备。
- 白水社 中国語辞典
韓国の焼酎と同じ蒸留酒です。
和韩国的烧酒是一样的蒸馏酒。 - 中国語会話例文集
昨日ハイジャックという重大事件が発生した．
昨天发生了一起劫持飞机的非常事件。 - 白水社 中国語辞典
上述の特徴および実施形態は組み合されうる。
上述特征和实施例可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
いざという時に初めからおじけづいていては，どうして事をうまくやることができようか．
临事先畏怯，怎么能做得好。 - 白水社 中国語辞典
このじいさんは本当に愛想がなく，口を開くと全くつっけんどんである．
这老头子真倔，开口就那么丧棒。 - 白水社 中国語辞典
弟が生まれて，家じゅうが明るくなった．
弟弟的出生，给家里带来了欢乐。 - 白水社 中国語辞典
この漢方薬は，効能は西洋の薬品と同じである．
这种中药，功效与西药无异。 - 白水社 中国語辞典
彼女といると、自分がくそ野郎だという気持ちにさせられる。
跟她在一起就会让我觉得自己是个很讨人厌的家伙。 - 中国語会話例文集
事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である．
实事求是是搞好工作的指南。 - 白水社 中国語辞典
苦労をまだ味わい足りないというのか，苦労はもう十分に味わったよ．
苦头还尝得不够吗？ - 白水社 中国語辞典
通し乗車券，連絡乗車券．
联运客票 - 白水社 中国語辞典
眼中に人なし，傍若無人．
眼里没人((成語)) - 白水社 中国語辞典
しかし広告が人の注目を引くことは重要だと思います。
可是我认为广告重要的是引起人们的注意。 - 中国語会話例文集
登録用の従業員番号
注册用的从业人员编号。 - 中国語会話例文集
当新聞今日の重要項目．
本报今日要目 - 白水社 中国語辞典
東京に行って人が多くとても都会だなと感じました。
我去东京之后人特别多，觉得真是大都市。 - 中国語会話例文集
水分を十分にとってください。
请补充充足的水分。 - 中国語会話例文集
上手に絵をかくことができません。
我不能画得很好。 - 中国語会話例文集
彼はとても上手に絵を描く。
他擅长会话。 - 中国語会話例文集
もっと早く上達したい。
我想要快点提高。 - 中国語会話例文集
9時まで働くことは可能ですか？
你能工作到九点吗？ - 中国語会話例文集
また、数字をクリックするときも
还有，在点击数字的时候也 - 中国語会話例文集
また、数字をクリックするときも
另外，点击数字时也 - 中国語会話例文集
自宅で昼食をとる。
在自己家里吃午饭。 - 中国語会話例文集
ところで、寝なくて大丈夫ですか。
那个，你不睡没关系吗？ - 中国語会話例文集
水分を十分にとってください。
请充分补充水分。 - 中国語会話例文集
（兄や弟がなく）私1人だけだ．
我就弟兄一个。 - 白水社 中国語辞典
牧場は水と草が豊かである．
牧场水草丰腴。 - 白水社 中国語辞典
彼女はよく私と合奏する．
她常和我合奏。 - 白水社 中国語辞典
住所ははっきりと書くべきである．
你应该写明地址。 - 白水社 中国語辞典
この情景を見ると物悲しくなる！
这情景叫人伤感！ - 白水社 中国語辞典
批評は時弊をずばりと突く．
批评切中时弊 - 白水社 中国語辞典
（自動車などが）1台また1台と続く．
一辆随着一辆 - 白水社 中国語辞典
昨年の同時期と比べる．
同去年同期相比 - 白水社 中国語辞典
列車はゆっくりと動き始める．
列车徐徐开动。 - 白水社 中国語辞典
食事の量は少なくても質は上等であるべきだ．
吃饭要少而精。 - 白水社 中国語辞典
彼は宝くじの1等に当たって，うれしくてたまらない．
他中了头彩，乐不可支。 - 白水社 中国語辞典
子供を一日じゅう部屋に閉じ込めておくな．
别把孩子成天关在屋里。 - 白水社 中国語辞典
政治上の本来の姿，政治上の本来の特色．
政治本色 - 白水社 中国語辞典
10000円以上お買い上げ頂くと次回購入時に5%割引となります。
购买了10000日元以上的话，下次购买时会有5%的优惠。 - 中国語会話例文集
この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい．
这一段文章最好用设问来开头。 - 白水社 中国語辞典
上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像復号装置500の各構成要素と同じである。
通过执行上述各模块而实现的功能与上述的动态图像解码装置 500的各构成要素相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像復号装置300の各構成要素と同じである。
通过执行上述各模块而实现的功能与上述动态图像解码装置 300的各结构要素相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。
这个上衣和那件裙子一样贵。 - 中国語会話例文集
端末特定情報は、場所情報（Shop＿Name）と、配列情報（Term＿No）とを含むことができる。
终端确定信息可以包含场所信息(Shop_Name)和排列信息 (Term_No)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は彼女と仲良くしようと努力している。
他努力在和她搞好关系。 - 中国語会話例文集
私と一緒に食事をしてくれてありがとう。
谢谢你陪我一起吃饭。 - 中国語会話例文集
一筋のハイウェーがくねくねと山頂まで続いている．
一条蜿蜒的公路通向山顶。 - 白水社 中国語辞典
巧みな口先とこびへつらう顔色に仁徳は少ない．
巧言令色鲜矣仁。((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
