「じっせつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じっせつの意味・解説 > じっせつに関連した中国語例文


「じっせつ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 31905



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 638 639 次へ>

体重がありすぎるのと不健康に食べることとは密接につながっている。

肥胖和不健康饮食密切相关。 - 中国語会話例文集

(目標達成や理想の実現の日が)ずっと先のことでいつになるかわからない.

遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典

即時実行フィールドには、応答メッセージの受信時に実行する動作が記述される。

Now Action字段指定在接收到响应消息时将要运行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

わたしは彼らが信義誠実の原則に則ってしていると信じていた。

我坚信他们是遵照忠义诚实的原则在行动。 - 中国語会話例文集

ネット上に間違った情報や不適切な情報も溢れている。

网络上充满了错误的信息和不真实的信息。 - 中国語会話例文集

彼のこの議論は実に筋が通っていて,非常に説得力がある.

他这一番言论异常精辟,说服力很强。 - 白水社 中国語辞典

彼女は模型を使ってオリゴヌクレオチドについて説明した。

她用模型对寡核苷酸作了说明。 - 中国語会話例文集

トイレを清潔に保つため、次の注意事項を守ってください。

为了保持厕所的清洁,请遵守下面的注意事项。 - 中国語会話例文集

(自然の情景や社会の状況などが)活気にあふれている,生気がみなぎっている.≒生机勃勃.

生气勃勃((成語)) - 白水社 中国語辞典

そしてカメラ制御部20が、その撮影条件提示設定プログラムに従って図10及び図11について上述した撮影条件提示設定処理手順RT1を実行するようにした場合について述べた。

另外,说明了照相机控制器 20允许按照摄影条件推荐设定程序执行上面参考图 10和 11说明的摄影条件推荐设定过程 RT1的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集


彼女の生活は一日じゅう些細な家事ばかりであった.

她的生活整天是琐屑的家务。 - 白水社 中国語辞典

以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。

以下,针对将本发明应用于投影机的实施例,参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。

下面,参照附图对将本发明适用于投影仪的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

先生は私たちが教室の掃除をしないと言って叱った。

老师批评我们没有打扫教室。 - 中国語会話例文集

我々はそのプロジェクトで利益を上げるためにせっぱ詰まっていた。

我们为了提高那个项目的利润被逼的走投无路。 - 中国語会話例文集

車が方向指示器を点滅させながら次第に小さくなっていった。

随着转向灯的一亮一灭,车子越来越小。 - 中国語会話例文集

女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。

女演员在她第一次登台表演的时候说错台词犯了错误。 - 中国語会話例文集

顔は随分とやせたようで,表情は疲れきったようであった.

面貌像是瘦了许多,样子也很疲惫。 - 白水社 中国語辞典

彼女は(ほっぺたを膨らませて→)膨れっ面をして物を言わない.

她鼓着腮帮子不说话。 - 白水社 中国語辞典

印刷装置100は、予め設定されたLUTから、印刷実行時の状態に適したLUTを選択する。

打印装置 100从预先准备的 LUT中选择适合开始打印时的状态的 LUT。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女が何をしくじったのか知らないが,今朝,先生は彼女をしかりつけた.

不知她做错了什么事,今天早晨,老师刮了她一顿鼻子。 - 白水社 中国語辞典

なお、上述した第1の実施の形態と同じ動作についての説明はここでは繰返さない。

另外,在这里不重复关于与上述的第 1实施例相同的动作的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

診察後、彼女は薬局で処方箋をもらった。

看完病,她从药房拿到了药方。 - 中国語会話例文集

科学技術に接する機会をもらった。

我获得了接触科技的机会。 - 中国語会話例文集

先日ラグビー部の合宿に行って来ました。

我前些天参加了橄榄球部的合宿。 - 中国語会話例文集

血管形成術が彼の命を救った。

血管形成术救了他一命。 - 中国語会話例文集

お返事がなかったため欠席として扱われております。

由于没有回信将会被视为缺席。 - 中国語会話例文集

先日、中学校の友達に会った。

我前些天见到了初中的朋友。 - 中国語会話例文集

学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした.

学生们罢了一个月课。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした.

学生们罢了一个月课。 - 白水社 中国語辞典

上級学校の学級を併設した学校.

戴帽[儿]学校 - 白水社 中国語辞典

私は1人で出発し前線に行った.

我单独出发到前沿去了。 - 白水社 中国語辞典

猿人は石器で食物を削り取った.

猿人是用石器刮削食物的。 - 白水社 中国語辞典

地震発生後,すぐに津波がやって来た.

发生了地震之后,紧跟着来了海啸。 - 白水社 中国語辞典

彼女の人への接し方には熱意がこもっている.

她待人十分热诚。 - 白水社 中国語辞典

きびすを接してやって来る,次から次へと起こる.

继踵而至((成語)) - 白水社 中国語辞典

第1接続ライン設定部は、設定した第1接続ラインを示す第1接続ライン情報を接続ライン選択部309に出力する。

第一连接线设定单元将表示第一连接线的第一连接线信息输出到连接线选择单元 309。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージモジュール314は、識別モジュール308から識別子を受信して、識別子を含むメッセージを生成する。

消息传递模块 314从标识模块 308接收该标识符,并生成包含该标识符的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明のいくつかの実施形態に従った例示的な無線送受信機を含む無線通信システムを説明する。

图 1示出包括根据本发明的一些实施例的示范无线收发器的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は一日中英語を使って生活がしたかった。

我曾经想要过那种全天都使用英语的生活。 - 中国語会話例文集

ターバンを巻いた男性の集団が次々と寺院に入っていった。

一群带着头巾的男子们一个个进入了清真寺。 - 中国語会話例文集

実践の結果,当初の考え方が間違っていたことに気がついた.

经过实践,才发觉当初的想法是不对的。 - 白水社 中国語辞典

彼女の性格はとても変わっていて,私にはさっぱりつかめない.

她的性子真怪,我一点也拿不住。 - 白水社 中国語辞典

彼女はその人の家でずっと貧窮の生活を続けていった.

她在那个人的家里贫苦地生活下去。 - 白水社 中国語辞典

以上、本発明に関するいくつかの実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではない。

以上,说明了有关本发明的若干个实施方式,但本发明并不限定于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

殺人事件の捜査によって、その女性が窒息死させられたことが判明した。

根据杀人事件的调查 判定那名女性是窒息死亡 - 中国語会話例文集

以上、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明した。

至此已描述了根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

パズル秘密の順序セットに対応するパズル識別子の順序セットを質問メッセージとともにトークンに送信する。

连同质CN 10201757980 AA 说 明 书 2/15页询消息一起将与谜题机密的有序集合相对应的谜题标识符的有序集合发送给该令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザがタッチした位置に撮影補助線を表示する場合には、いったん表示させた撮影補助線に指示物体で接触し、接触したまま指示物体を動かすことにより、指示物体の移動に追従して自由に撮影補助線を移動できるようにしてもよい。

另外,当要在用户已接触的位置显示成像辅助线时,成像辅助线可以根据指示体的移动而自由移动,这是通过用指示体接触所显示的成像辅助线并且在接触状态下移动指示体而实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女にとって彼はまったく誠実ではないように見えるのです。

对于她来说他看起来一点都不诚实。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 638 639 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS