「じったい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昨日12時になってやっと家に着いた．

昨天顶十二点才到家。 - 白水社 中国語辞典

印判に彫った文字は逆になっている．

图章上刻的字是反的。 - 白水社 中国語辞典

我々は一斉に彼女に喝采を送った．

我们一齐为她喝彩。 - 白水社 中国語辞典

その時上海に行って，友人の家に泊めてもらった．

那次到上海，我寄宿在朋友家里。 - 白水社 中国語辞典

各人それぞれ違った性格を持っている．

各人有各人的气质。 - 白水社 中国語辞典

主人は思い切って店に行かなくなった．

东家所不上柜上去了。 - 白水社 中国語辞典

魚はやっぱり自分で釣ったのが生きがよくてうまい．

鱼还是自己钓的鲜。 - 白水社 中国語辞典

事前に知らせなかったなどとは言ってはならない．

勿谓言之不预也 - 白水社 中国語辞典

条件が以前よりいっそうよくなった．

条件比以前越发好了。 - 白水社 中国語辞典

彼女が言ったことは理にかなっている．

她说的话很在理。 - 白水社 中国語辞典

自転車が壊れて，長い間修理してやっと直った．

自行车坏了，整了半天才整好。 - 白水社 中国語辞典

王先生はこれまでずっと孤高をもって自任していた．

王先生一向自命清高。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまだこんなに若いのにもう逝ってしまった．

她还这么年轻就走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は1人であちこち歩き回って調査するために農村に入って行った．

他一个人到乡下巡游去了。 - 白水社 中国語辞典

若干の友人は皆私がもう助かる見込みがないと言ったが，またなんとか乗り切った．

一些朋友都说我活不成了，但是又熬过去了。 - 白水社 中国語辞典

事件について、日本人が何を思ったか、聞きたいのかな？

可能想知道日本对于事件是怎么想的吧？ - 中国語会話例文集

自分自身に本当によくやったと褒めたい気持ちで一杯です。

我特别想表扬自己做得好。 - 中国語会話例文集

もし10秒以上かかったなら、経過した時間をチェックしなさい。

如果超过了10秒的话请检查一下所用的时间。 - 中国語会話例文集

彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．

他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典

その実験は成果をもたらした。

那个实验有了成果。 - 中国語会話例文集

その実験は成果をもたらした。

那个实验带来了成果。 - 中国語会話例文集

革命のために殉難した烈士．

革命先烈 - 白水社 中国語辞典

練習しても上手にならない自分が嫌いだった。

我讨厌就算练习也提高不了的自己。 - 中国語会話例文集

大学時代の友人と墓参りに行った。

我和大学时期的朋友去扫了墓。 - 中国語会話例文集

彼らは2つの感情で板ばさみ状態になっている。

他们夹在两份感情当中。 - 中国語会話例文集

中世趣味と近代性が入り混じったもの

加入中世纪嗜好和现代性的混合物。 - 中国語会話例文集

彼は自分自身を引っ掻いていただけです。

他只是抓挠了自己。 - 中国語会話例文集

その船には60人以上の高校生が乗っていました。

那艘船上坐了60多名高中生。 - 中国語会話例文集

彼についてそういう感じを持った。

我对他抱有那样的感觉。 - 中国語会話例文集

別にあんたが上手いってわけじゃないわよ！

我才没有在说你厉害呢啊。 - 中国語会話例文集

彼は、いじめに負けないでよくがんばったと思う。

我认为他为了不屈服于凌辱做了很大的努力。 - 中国語会話例文集

彼は意外にも十分に準備していなかった。

出乎意料地，他没有准备充分。 - 中国語会話例文集

その患者は医師によって一日中寝かされていた。

医生让那位患者睡了一天。 - 中国語会話例文集

彼女たち3人の席はくっついている．

她们三个人的座位挨着。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった．

爷爷把孙子给宠坏了。 - 白水社 中国語辞典

象は地べたにひざまずいて，主人が乗るのを待っている．

大象跪在地上，等着主人骑上去。 - 白水社 中国語辞典

今までになかったような大事業を始めねばならない．

要开创一个从没有过的大事业。 - 白水社 中国語辞典

友人とはむやみやたらに交わってはいけない．

交朋友不能太滥。 - 白水社 中国語辞典

おい，話が横道にそれてしまったじゃないか．

你怎么说话就离辙了呢？ - 白水社 中国語辞典

彼はこの事のために一日じゅうぶつぶつ言っている．

他为这事整天念经。 - 白水社 中国語辞典

君の出る幕はない，君の知ったことじゃない．

这儿没有你的事。 - 白水社 中国語辞典

仕事をしている時にうっかりして手をくじいた．

干活时不小心把手踒了一下。 - 白水社 中国語辞典

硝煙のにおいは徐々に空気中に消えていった．

硝烟的气味逐渐地消散在空气中。 - 白水社 中国語辞典

今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上記した実施の形態のみに限定されるわけではない。

本次公开的实施例只是例示，本发明并不仅限定于上述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上記した実施の形態のみに制限されるわけではない。

上述公开的实施方式只是单纯的示例，本发明不仅限于上述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。

关于上次您发送的资料，今天收到了。 - 中国語会話例文集

自分の将来設計について、一晩寝てじっくり考えた。

关于自己的将来设计，我睡了一晚后仔仔细细地想了。 - 中国語会話例文集

今日の米は十分に研がなかったので，食べるとじゃりじゃりする．

今天这米没淘干净，吃起来有点儿牙碜。 - 白水社 中国語辞典

酒量も体重も前に戻ってしまった友人がいる。

有位朋友的酒量和体重都回到了以前。 - 中国語会話例文集

私は先生の授業を受講して良かったと思っています。

我觉得上了老师的课真是太好了。 - 中国語会話例文集