| 意味 | 例文 |
「じったい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたがこの問題に答えられなかった場合のために、何か対策を講じてください。
因为你不能回答这个问题，所以请想个什么对策。
- 中国語会話例文集
上述の通り、MBS35は、大域クロックを使用して、Helloメッセージを受信した時間D2を測定する。
如上所述，MBS 35使用全局时钟在它接收到问候消息时测量时间 D2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態に従った分散型受信器の簡略ブロック図である。
图 2示出根据一个实施例的分布式接收器的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集
請負業者が土壇場になって抜けたとき、始める準備はすべて整っていたのよ。
承包公司突然撤退不干的时候，已经做好开工的准备了。 - 中国語会話例文集
私は彼女が昨日言った言葉をよく考え，更に進んで彼女の人柄を思いやった．
我琢磨她昨天说的话，进而想到她的为人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は感情の堰を切ったかのように，近年来の不幸な出来事を思い切り語った．
她打开了感情的闸门，恣情地叙述她近年来的不幸遭遇。 - 白水社 中国語辞典
川の水は両岸の堤防と同じ高さである，両岸の堤防ぎりぎりいっぱいになった．
河水跟两岸的大堤平了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、上述した実施形態においては、レンズ101がデジタルカメラ100の本体と一体的に構成されている例を示している。
例如在上述实施方式中，表示了镜头101与数码相机 100的机身构成为一体的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇；正式な脚本がなく，即興の筋などを交えて演じられた．
文明戏 - 白水社 中国語辞典
彼は大学にはほとんど行かず、ジャズ喫茶に入り浸っていた。
他几乎不去大学，每天泡在爵士咖啡吧里。 - 中国語会話例文集
初めて日本に着いて，すべてに対して物珍しいと思った．
初到日本，对一切都感到新奇。 - 白水社 中国語辞典
この度の会議はたいへん重要であって，欠席が許されない．
这次会议很重要，不能缺席。 - 白水社 中国語辞典
私の仲のいい友人が帰国したり、外国へ転勤になった。
和我关系好的朋友回国或是换工作了。 - 中国語会話例文集
我々にそうすることが出来ていたら、事態は違ったかもしれない。
要是我们能够那么做的话事态可能就不是这样了。 - 中国語会話例文集
先生は私たちに「5:00までにトイレの掃除を完了させなさい」と言った。
老师跟我们说“在五点前完成厕所的打扫”。 - 中国語会話例文集
私にとって留学したことは、非常にいい経験でした。
对于我来说留学的是非常好的经验。 - 中国語会話例文集
彼は革命の隊列の中で，自覚を高め，品性を鍛えていった．
他在革命队伍中，提高觉悟，砥砺品格。 - 白水社 中国語辞典
1台の乗用車がぴったりと私たちの後ろについている．
一辆小汽车紧紧地跟在我们后面。 - 白水社 中国語辞典
私と彼とは互いに得難い気心を知った友人であると言える．
我和他称得上是难得的相知。 - 白水社 中国語辞典
先生は長い間尋ねたが，誰一人返事をする者がなかった．
老师问了半天，没有一个人应声。 - 白水社 中国語辞典
こんな大仕事はたった1人だけに頼るわけにはいかない．
这样大的事情不能只仗一个人。 - 白水社 中国語辞典
プロセッサ17は、1つの実施形態において、以下の機能を実行する。
处理器 17在一个实施例中，执行下述功能： - 中国語 特許翻訳例文集
我々は自分の学校に対して深い感情を持っている．
我们对自己的学校有着深厚的感情。 - 白水社 中国語辞典
最後の列車が出発したのを見て、駅長は一日分の仕事が終わったと感じた。
看着最后一班列车出发了，站长感觉完成了一天的工作。 - 中国語会話例文集
ペンキを塗ったばかりの壁とすれすれに歩いたので，ペンキを体じゅうにつけてしまった．
贴着刚油漆的墙走，蹭了一身油。 - 白水社 中国語辞典
ECIメッセージはまた署名506を含む。
ECI消息还包括签名 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施する可能性が出てきた。
有了实施的可能性。 - 中国語会話例文集
今日からダイエットを始めました。
我今天开始减肥了。 - 中国語会話例文集
彼女は腹部に痛みを訴える。
她腹部感到疼痛。 - 中国語会話例文集
前回の授業を欠席しました。
我上次的课缺席了。 - 中国語会話例文集
習字の特訓に行きました。
我进行了书法的特训。 - 中国語会話例文集
今日マッサージに行きました。
我今天去按摩了。 - 中国語会話例文集
交配実験が行われた。
进行了交配实验。 - 中国語会話例文集
彼女はイギリスへ出発しました。
她出发去了英国。 - 中国語会話例文集
騎馬巡査が迷子を発見した。
骑警发现了走失的孩子。 - 中国語会話例文集
その実験が成果をもたらす。
那个实验带来了成果。 - 中国語会話例文集
防災グッズは準備しましたか？
你准备应急物品了吗？ - 中国語会話例文集
自己から発生した混乱
自我发生的混乱 - 中国語会話例文集
飛行機事故が発生しました。
发生了空难。 - 中国語会話例文集
50人で日光へ行きました。
50人去了日光。 - 中国語会話例文集
彼女は息子と一緒に死亡した。
她和儿子一起死了。 - 中国語会話例文集
彼女は五つ子を出産した。
她生了五个孩子。 - 中国語会話例文集
本日、契約書を発送しました。
今天发送了合同书。 - 中国語会話例文集
熱心な教会信者たち
热诚的教会信徒们 - 中国語会話例文集
その結果は予想以上でした。
这个结果是出乎意料的。 - 中国語会話例文集
塾の合宿に行きました。
我去了辅导班的集训。 - 中国語会話例文集
ある不幸な事件が発生した．
一件不幸的事情发生了。 - 白水社 中国語辞典
犯人は一家5人を惨殺した．
罪犯惨杀了一家五口人。 - 白水社 中国語辞典
工事のクライマックスに突入した．
进入施工高峰 - 白水社 中国語辞典
2つの工場は既に合併された．
两个厂已经合并了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
