意味 | 例文 |
「じったい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は社会事業に没頭した.
他一心扑在社会事业上。 - 白水社 中国語辞典
何件かの事件が発生した.
发生了几起案子。 - 白水社 中国語辞典
(1931年9月18日に発生した)満州事変.
九一八事变 - 白水社 中国語辞典
列車追突事故が起きた.
发生了一起列车尾追事故。 - 白水社 中国語辞典
若干の制限を取り消した.
取消了一些限制。 - 白水社 中国語辞典
若者は彼女が自分をじっと見つめているので,とてもきまりが悪くなった.
小伙子见她用眼睛盯着他,很不好意思。 - 白水社 中国語辞典
彼女は立ち上がりいきり立って男子生徒たちに「騒ぎを起こさないで!」と言った.
她站起来气愤愤地对男生们说:“别捣乱了!” - 白水社 中国語辞典
私が早くからこうだとわかっていたら彼女に口を酸っぱくして言う必要はなかったのだ.
我早知道这样就不和她磨嘴皮了。 - 白水社 中国語辞典
(羊の肉にありつけなかったのに,全身臭くなった→)ちっとも得をしないのに反対に恨みを買う.
羊肉没吃着,反惹一身臊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
(巫女になったり神になったりする→)対立する二者のどちらの側ともうまくやってうまい汁を吸う.
又做巫婆又做鬼((成語)) - 白水社 中国語辞典
この度日本に赴いてファッションショーを行なって展示した服装は計400着であった.
这次赴日展演服装共有套。 - 白水社 中国語辞典
いくつかの実施形態において、プロセス500のステップは、信号プロセッサ400によって実行されうる。
在一些实施例中,过程 500的步骤可由信号处理器 400来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの実施形態において、プロセス700のステップは、信号プロセッサ600によって実行されうる。
在一些实施例中,过程 700的步骤可由信号处理器 600来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
入れ替わった場合の表示例は図10で説明する。
将参照图 10A和 10B说明互换的线的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
馬鹿で救わない臆病な自分が嫌いだった。
我曾经讨厌又笨又胆小到无可救药的自己。 - 中国語会話例文集
閉鎖的な社会の中で、彼女は孤立していった。
在封闭的社会里,她没有依靠。 - 中国語会話例文集
もし質問があったら彼女に聞いて下さい。
如果有问题请问她。 - 中国語会話例文集
彼は自分がどうしていいのかわからなくなった。
他变得不知道该做什么了。 - 中国語会話例文集
あの老人は昔は金持ちだったに違いない。
那个老人以前肯定很有钱。 - 中国語会話例文集
ゆっくり落着いて返事を書こうと思いました。
我想慢慢冷静下来再回信。 - 中国語会話例文集
私の住宅ローンはもう残っていない。
我的住房贷款已经交完了。 - 中国語会話例文集
それは自分にはもったいないコメントです。
那是对自己来说很可惜的评论。 - 中国語会話例文集
ジェーンを見習った方がいいよ。
你向珍妮学习一下比较好。 - 中国語会話例文集
彼はどうやってこれを実現しているのかを知りたい。
我想知道他是怎样实现那个的。 - 中国語会話例文集
彼女たちは今までに試合を何度も行っている。
至今为止她们已经进行了好几次比赛。 - 中国語会話例文集
彼女は僕にはとてももったいない。
她对我来说太浪费了。 - 中国語会話例文集
彼の時給を上げたいと思っている。
我想给他涨时薪。 - 中国語会話例文集
ジョンはその時から、ずっと川で泳いでいました。
约翰从那时开始一直在河里游泳。 - 中国語会話例文集
彼女を一目見た時からずっと思い続けている。
我从见到她的第一眼之后就一直在想她。 - 中国語会話例文集
千鶴子は手をふりながら彼女に近づいていった。
千鹤子一边挥手一边靠近她。 - 中国語会話例文集
いつかそれを味わってみたいです。
我想什么时候尝尝那个。 - 中国語会話例文集
まだあなたから返事をもらっていない。
还没收到你的回复。 - 中国語会話例文集
製品は非常に優れたデザインになっている。
产品的设计非常出色。 - 中国語会話例文集
むしろ授業をサボった方がいいだろう。
还不如翘课更好吧。 - 中国語会話例文集
その荷物が邪魔だったらどけていいです。
那个东西碍事的话就把它挪开。 - 中国語会話例文集
世界中の人と話す機会をもっと持ちたい。
想拥有更多和世界上的人交流的机会。 - 中国語会話例文集
彼はホテルの駐車場で待っていたかもしれない。
他可能在停车场等着呢。 - 中国語会話例文集
彼女は問題以外の何でもなかった。
她除了问题之外什么都没有。 - 中国語会話例文集
どの辞書を買ったらいいだろうか。
我买哪本词典比较好呢? - 中国語会話例文集
英会話をもっと上手になりたい。
我想变得更擅长用英语对话。 - 中国語会話例文集
彼はそれの参加者に食事をもてなしたいと思っている。
他想请参加人员吃饭。 - 中国語会話例文集
自分がよくない判断をしたと思っている。
我认为我做了个不好的判断。 - 中国語会話例文集
しかし、彼は塾は面白いと思っていました。
但是他感觉私塾很有意思。 - 中国語会話例文集
ジョンさんに英会話を習っていたところです。
我正在向John学习英语会话。 - 中国語会話例文集
私はどうやって自立し、食べていこうか悩んでいる。
我在为如何自食其力而苦恼。 - 中国語会話例文集
彼女は子供の頃、6年間ぐらいピアノを習っていた。
她小的时候学了六年钢琴。 - 中国語会話例文集
包囲者は全員手に銃を持っていた。
包围者每个人手里都拿着枪 - 中国語会話例文集
あなたの返事をいつまでも待っています。
我会一直等着你的回复。 - 中国語会話例文集
その時間どこにいたのか知っていますか?
你知道那个时候在哪里吗? - 中国語会話例文集
この時計で6時になったら会議を再開します。
这个表6点的时候会议将再次开始。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |