「じてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

実際の職務に就いている人．

实职人员 - 白水社 中国語辞典

2人の外見は互いに似通っている．

两人外貌相似。 - 白水社 中国語辞典

精神状態が平衡している．

心态平衡 - 白水社 中国語辞典

自分の歳月をむだにしていない．

没有虚掷自己的年华。 - 白水社 中国語辞典

地面は一面血痕がついている．

地上都是血迹。 - 白水社 中国語辞典

2人はしつこく言い争っている．

两人争执得非常激烈。 - 白水社 中国語辞典

続いて、本発明の第2実施形態について説明する。

2.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。

地震的时候，请遵从主管人员的指示冷静地行动。 - 中国語会話例文集

ゆめゆめ油断してはいけない，断じてうかつであってはならない．

万万不可粗心大意。 - 白水社 中国語辞典

操作において、機械の扉を開けたとしても異常は生じない。

即使在操作过程中打开机器的门也不会发生异常。 - 中国語会話例文集

彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている．

她夸耀自己有足够的新知识。 - 白水社 中国語辞典

2人は手に手を取っていつまでも語り合い，仲むつまじい限りだ．

他俩手拉手谈个没完，亲昵极了。 - 白水社 中国語辞典

彼は入って来て，王じいさんにあいさつをし，自己紹介をした．

他走了进来，向王大爷问了好，作了自我介绍。 - 白水社 中国語辞典

指導的な幹部は人材の抜擢採用に長じていなければならない．

领导干部应善于擢用人才。 - 白水社 中国語辞典

知らない女性が尋常じゃない眼光でこちらを睨みつけてくる。

不认识的女人用不寻常的目光盯着这里看。 - 中国語会話例文集

そんな言い方しなくてもいいじゃないですか。

你不说那样的话不也可以吗？ - 中国語会話例文集

そんな言い方しなくてもいいんじゃないですか。

不用那样说也可以吧？ - 中国語会話例文集

彼は家ではいつもひもじい思いをしていた．

他在家里是经常饿着饭的。 - 白水社 中国語辞典

（彼は毛一本すら傷ついていない→）彼は平穏無事でいる．

他连根寒毛也没动着。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう家にへばりついているわけにはいかない．

不能一天黏在家里。 - 白水社 中国語辞典

時間外食事手当，食事遅滞手当（公務によって食事がとれなかったときに支払われる食事手当）．

误餐费 - 白水社 中国語辞典

大事に仕舞っておく。

先好好收拾。 - 中国語会話例文集

彼女って繊細だね。

她很纤弱呢。 - 中国語会話例文集

始めに言っておきます。

我会事先说明。 - 中国語会話例文集

最近の火事に関して

关于最近的火灾 - 中国語会話例文集

１１月の暮れに向けて

迎来11月末 - 中国語会話例文集

今までで初めて

至今第一次 - 中国語会話例文集

お大事にしてね。

好好照顾自己哦。 - 中国語会話例文集

彼女を愛してます。

爱着她。 - 中国語会話例文集

自炊してますか？

在自己做饭吗？ - 中国語会話例文集

お邪魔させて頂きます。

打扰了。 - 中国語会話例文集

自分で言ってごらん。

自己说说看。 - 中国語会話例文集

以上を踏まえて

基于以上内容 - 中国語会話例文集

自信持って言える。

能拿出自信说话。 - 中国語会話例文集

典型的な人物．

典型人物 - 白水社 中国語辞典

墓を掃除してお参りする．

扫坟 - 白水社 中国語辞典

ひねって筋骨を痛めた．

筋骨扭伤了 - 白水社 中国語辞典

強制して服従させる．

迫其就范 - 白水社 中国語辞典

愛情をこめて見つめる．

深情地凝视 - 白水社 中国語辞典

一貫して重視する．

一贯重视 - 白水社 中国語辞典

楽しんで人材を育てる．

乐于育才 - 白水社 中国語辞典

期日を決めて会談する．

约期会谈 - 白水社 中国語辞典

掲示を出して公布する．

张榜公布 - 白水社 中国語辞典

整列して入場する．

整队入场 - 白水社 中国語辞典

重大な転換点．

重大转折点 - 白水社 中国語辞典

重点的に解決する．

重点解决 - 白水社 中国語辞典

力を尽くして自衛する．

奋力自卫 - 白水社 中国語辞典

政治情勢は人民に有利な方向に向かって発展している．

政治情况正在向有利于人民的方向发展。 - 白水社 中国語辞典

一時的な滞在者

暂时的逗留者 - 中国語会話例文集

人はまじめでないわけにはいかないが，かといってあまりにまじめすぎてもいけない．

人不能不…认真，可又不能太认真。 - 白水社 中国語辞典