「じとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

肺臓ジストマ．

肺吸虫 - 白水社 中国語辞典

循環系統．

循环系统 - 白水社 中国語辞典

婚礼の当日．

婚礼的正日 - 白水社 中国語辞典

友人を求める．

觅知音 - 白水社 中国語辞典

80歳の誕生日．

八秩寿辰 - 白水社 中国語辞典

誠実温厚な人．

忠厚人 - 白水社 中国語辞典

仕事の重点．

工作重点 - 白水社 中国語辞典

（前漢の張良が橋の上で黄石公という老人に出会って教えを受け，老人のことを‘圯上老人’（橋の上の老人）と呼んだことから）敬慕してやまない人．

圯上老人((成語)) - 白水社 中国語辞典

POCとは、ピクチャの表示順序を示す情報である。

POC是指示图片的显示顺序的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は中国語が上手で，中国人と同じである．

他中文说得好，像中国人一样。 - 白水社 中国語辞典

交互共重合体

交替共聚物 - 中国語会話例文集

縦横に馬で飛び回る．

纵横驰骤 - 白水社 中国語辞典

応答が上手である．

善于酬对 - 白水社 中国語辞典

国家の重責を担う人．

栋梁之材 - 白水社 中国語辞典

闘争が非常に激しい．

斗争很尖锐。 - 白水社 中国語辞典

糸状菌症，真菌症．

霉菌病 - 白水社 中国語辞典

招聘状を受け取る．

接到聘书 - 白水社 中国語辞典

情操を陶冶する．

陶冶情操 - 白水社 中国語辞典

頭部に重傷を負った．

头部受重伤。 - 白水社 中国語辞典

貿易上の往来，取引．

贸易往来 - 白水社 中国語辞典

ごみ投棄場．≒消纳站．

消纳场 - 白水社 中国語辞典

老人特別興行．

老人专场 - 白水社 中国語辞典

投書陳情処理業務．

信访工作 - 白水社 中国語辞典

投書陳情受付所．

信访处 - 白水社 中国語辞典

投書陳情受付室．

信访室 - 白水社 中国語辞典

幼児が片言を言う．

牙牙学语((成語)) - 白水社 中国語辞典

逃亡中の殺人犯．

在逃凶犯 - 白水社 中国語辞典

放火強盗事件．

纵火抢劫事件 - 白水社 中国語辞典

彼という人は、少々気が短く、何かというとカッとなる。

他是一个稍微性急，动不动就发火的人。 - 中国語会話例文集

工場と鉱山と企業，鉱工業企業．

工矿企业 - 白水社 中国語辞典

こういう矛盾はそもそも公と私との矛盾である．

这种矛盾就是公和私的矛盾。 - 白水社 中国語辞典

工事が始まったと思うと間もなく中止になった．

工程刚开始不久就抛锚了。 - 白水社 中国語辞典

名字は何とおっしゃいますか？—私（の名字）は王と申します．

你（您）贵姓？—我姓王。 - 白水社 中国語辞典

個人情報保護法と情報管理

个人信息保护法与信息管理 - 中国語会話例文集

叙情と叙景を主にして柔らかさを特色とした‘词2’の一派．

婉约派 - 白水社 中国語辞典

採用担当者と条件交渉することは可能です。

可以和人事负责人谈条件。 - 中国語会話例文集

画像信号処理装置100は、表示情報から分離させた画像信号と領域情報とに基づく表示画像信号と、当該領域情報に基づく第2表示制御情報とを生成し、表示画像信号と第2表示制御情報とを表示デバイスに送信する。

图像信号处理设备 100基于从显示信号分离的图像信号和区域信息生成显示图像信号并基于区域信息生成第二显示控制信号，并向显示装置发送显示图像信号和第二显示控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうしても、上述した実施形態と同様の効果を得ることができる。

这样也可以获得上述实施例同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

耳で文字を知るなどと言うが，こういうことは断じてありえない．

说什么耳朵可以认字，断然没有这种道理。 - 白水社 中国語辞典

チームメイトと野球をすると楽しいと感じます。

我和队友打棒球感到开心。 - 中国語会話例文集

首脳部はその工場を閉じることを決めた。

领导小组决定了将那家工厂关闭。 - 中国語会話例文集

彼ら2人はセッターと猟銃を使い獣を取った．

他们俩用猎狗和猎枪猎取野兽。 - 白水社 中国語辞典

人生の途上では，時には岐路にためらうことがある．

在人生道路上，有时会彷徨［于］歧路。 - 白水社 中国語辞典

彼の当時の心理状態は，事業というものは人がやるものであるということであった．

他当时的心态是：事业在于人来做。 - 白水社 中国語辞典

情報提供装置200は、少なくとも、要求受信部210と、要求送信部230と、応答受信部240と、応答送信部260とを備えるものである。

信息提供设备 200至少包括请求接收单元 210、请求发送单元 230、响应接收单元 240和响应发送单元 260。 - 中国語 特許翻訳例文集

今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。

今后希望不要再发生同样的问题。 - 中国語会話例文集

全ての人々が平等だということを信じない人もいる。

也有人不相信所有的人都是平等的。 - 中国語会話例文集

ロボットが人間と同じように労働しているよ，なんと不思議なことか！

机器人跟人一样地劳动呢，多么奥妙！ - 白水社 中国語辞典

時期と対象者

时期和对象者 - 中国語会話例文集

充分な睡眠をとる。

进行充分的睡眠。 - 中国語会話例文集