| 意味 | 例文 |
「じびた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20714件
上記の実施例では、1,024 ビットの候補数a 及び30である積A1に対して、数k は1,019 ビットを超えたビットが選択される。
在上述实例中，对于 1024比特的数字 a和数字为 30的 A1，数字 k被选择为超过 1019比特。
- 中国語 特許翻訳例文集
特定の一実施形態では、代表的なブロックB0〜B3、B4およびB5は、それぞれルーマデータYならびにクロマデータCbおよびCrを含むことができる。
在特定实施例中，代表性块 B0到 B3、B4和 B5可分别包括亮度数据 Y以及色度数据 Cb和 Cr。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機110および112がパルスを送信するときと、受信機114および116がパルスを監視するときに、制御するために、トランシーバ106および108は、それぞれ、パルス送信および受信制御装置118および120を備える。
收发器 106和 108分别包括脉冲发射控制器 118和脉冲接收控制器 120，以用于控制发射器 110和 112何时发射脉冲以及接收器 114和 116何时监测脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
Y結合器12、フィルター18および20ならびに送受信機14および16の形状は、ある程度任意であることにも注目すべきである。
应指出，Y-耦合器 12、滤光器 18和20以及收发器 14和 16的形状是稍微任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合も、pred（i，j）、pred0（i，j）およびpred1（i，j）の各々は、式（1）および式（2）に関して上記で説明された同じ参照ビデオブロックを指す。
同样，pred(i，j)、pred0(i，j)及 pred1(i，j)中的每一者指代上文关于方程式 (1)及 (2)所描述的相同参考视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、実施の形態1、実施の形態2、および実施の形態3を説明した。
以上对实施形态 1、实施形态 2、及实施形态 3进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女には病気の疑いがある。
怀疑她有病。 - 中国語会話例文集
二つ以上お買上で一割引
购买两个以上打九折。 - 中国語会話例文集
明日の準備をして下さい。
请你做一下明天的准备。 - 中国語会話例文集
明日の準備をしなさい。
你快去做明天的准备。 - 中国語会話例文集
今日は、息子の誕生日です。
今天是儿子的生日。 - 中国語会話例文集
インタビューを記事に載せる。
把采访写在报道里。 - 中国語会話例文集
明後日は僕の誕生日です。
后天是我的生日。 - 中国語会話例文集
私の休日は日曜日です。
我星期天休息。 - 中国語会話例文集
今は明日の準備をしています。
我在为明天做准备。 - 中国語会話例文集
最高の誕生日を過ごします。
我将要度过最棒的生日。 - 中国語会話例文集
最高の誕生日を迎えます。
我将要迎来最棒的生日。 - 中国語会話例文集
病院での実習が大変です。
在医院里的实习很辛苦。 - 中国語会話例文集
今日は娘の誕生日です。
今天是女儿的生日。 - 中国語会話例文集
これはデモの為の準備です。
这是为示威游行做的准备。 - 中国語会話例文集
サービス事業者と団体
服务业的业务员和团体 - 中国語会話例文集
美術は楽しむものです。
美术是让人快乐的事物。 - 中国語会話例文集
彼女はインタビューの予定がある。
她有采访的计划。 - 中国語会話例文集
私は出かける準備をする。
我为出门做准备。 - 中国語会話例文集
彼は自分の旅を続ける。
他继续自己一个人的旅行。 - 中国語会話例文集
今日は彼の2歳の誕生日です。
今天是他2岁的生日。 - 中国語会話例文集
誕生日のケーキ欲しいですか？
你想要生日蛋糕吗？ - 中国語会話例文集
私の嫌いな教科は美術です。
我讨厌的科目是美术。 - 中国語会話例文集
お誕生日に何が欲しいですか？
你过生日想要什么？ - 中国語会話例文集
今日は誰の誕生日ですか？
今天是谁的生日？ - 中国語会話例文集
ジョンに内緒で旅をしよう。
背着约翰去旅行吧。 - 中国語会話例文集
私も7月6日で大丈夫です。
我7月6号也没事。 - 中国語会話例文集
帰国の準備は大変ですか？
回国的准备很麻烦吗？ - 中国語会話例文集
もうすぐ誕生日ですね。
就快要到你的生日了呢。 - 中国語会話例文集
誕生日のプレゼントです。
这是生日礼物。 - 中国語会話例文集
彼氏からの誕生日プレゼント
男朋友送的生日礼物 - 中国語会話例文集
誕生日はいつですか。
生日是什么时候呢。 - 中国語会話例文集
私は何曜日でも大丈夫です。
我星期几都没关系。 - 中国語会話例文集
誕生日はいつですか。
生日是什么时候呢？ - 中国語会話例文集
さあ今からお誕生日会だ。
那么现在开始生日会。 - 中国語会話例文集
セールの準備は万端ですか？
甩卖的准备都做好了吗？ - 中国語会話例文集
旅の御無事をお祈りしています。
祈祷旅行的平安无事。 - 中国語会話例文集
ママももうすぐ誕生日ですね。
妈妈也马上过生日了对吧。 - 中国語会話例文集
美術関係の仕事に携わる人．
美术工作者 - 白水社 中国語辞典
設備は劣るし，人員も足りない．
设备差，人员紧。 - 白水社 中国語辞典
今日は曽祖父の誕生日です．
今日老爷爷千秋。 - 白水社 中国語辞典
病原菌が人体をむしばむ．
病菌侵蚀人体。 - 白水社 中国語辞典
重病にかかって倒れる．
身染重病倒下。 - 白水社 中国語辞典
住血吸虫病予防センター．
血防站 - 白水社 中国語辞典
彼の表情は全く厳しい．
他的表情十分严厉。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
