「じょうとする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じょうとするの意味・解説 > じょうとするに関連した中国語例文


「じょうとする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 36212



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 724 725 次へ>

ポリシーは、フラグメント処理プロセス302に、対応する規則に適合するフラグメントまたはフラグメントセットをどのように処理するか指示する

策略指示片段操作处理 302如何处理匹配于相应规则的片段或片段集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

として計算することにより、G−Rake受信器は、関心のある受信信号で色のついた干渉を白くする障害共分散行列を使用する

G-Rake接收器使用损伤协方差矩阵来使感兴趣的接收信号中的有色干扰白化。 - 中国語 特許翻訳例文集

外来文化と激突するという状況下では,民族的劣等感や優越感が生じやすい.

在与外来文化碰撞的情况下,容易发生民族自卑感和优越感。 - 白水社 中国語辞典

例えば、図7の例では、Cookie情報が「ed29cdffea3527b1」であるとする

例如,在图 7的例子中,Cookie信息为“ed29cdffea3527b1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明の都合上、図8は図7と共に説明する

为了说明,将结合图 7来讨论图 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2-1)表示レートを59.94Hzと設定した場合を想定する

(2-1)设想将显示速率设定为 59.94Hz的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヒンドゥー教徒は牛をとても大事にする

印度教徒把牛看得很重要。 - 中国語会話例文集

我々は仕事が順調に遂行されることを期待する

我们企望工作顺利完成。 - 白水社 中国語辞典

彼らの辞書には「屈服する」という言葉はない.

他们的字典中没有“屈服”这个字。 - 白水社 中国語辞典

そして、CPU15は、当該画像形成要求をジョブとして登録するようSCS122に要求する(ステップS35)。

随后, CPU15请求 SCS122将图像形成请求登记为任务 (步骤 S35)。 - 中国語 特許翻訳例文集


すなわち、時間L44は、3.0秒とすることができる。

也就是说,时间 L44可以是 3.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

特にこの授業に参加する前と後での違い

特别是参加这次课程之前和之后的不同 - 中国語会話例文集

私は上司に質問するときはメモをとる。

我在上司提问时做笔记。 - 中国語会話例文集

クルーが死傷することとなった事故

造成船员死伤的事故 - 中国語会話例文集

マーケティングとは販売する以上のことだ。

市场营销指的是销售以上的事情。 - 中国語会話例文集

私は上司に質問するときはメモをとる。

我在向上司提问时做笔记。 - 中国語会話例文集

このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。

这次本公司将搬到以下地址。 - 中国語会話例文集

あるときは高くあるときは低く波状的に前進する

高一阵低一阵波浪式地前进 - 白水社 中国語辞典

これを作って証拠とする,後日のため依って件のごとし.

立此为据 - 白水社 中国語辞典

するところ非常に多い,とてもためになる.

获益良多 - 白水社 中国語辞典

彼は父親の命日ごとにいつものとおりに精進する

他每逢父亲的忌日照例斋戒。 - 白水社 中国語辞典

本発明の実施形態に係る領域情報には、例えば、領域を識別する情報(図5のA)と、領域の種別を示すフラグ(図5のB)と、他の領域と重畳する場合の処理を規定する情報(図5のC)と、領域の位置を規定する情報(図5のD)とが含まれる。

根据本发明实施例的区域信息例如包括标识区域的信息 (图 5中的 A)、指示区域类型的标志 (图 5中的 B)、定义当在另一区域上重叠时的处理的信息 (图 5中的 C)、及定义区域位置的信息 (图 5中的D)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1. 複数のリソースに関連する条件を判定することと、前記複数のリソースの順序付けを作成することと、前記順序付けおよび前記条件に基づいて前記複数のリソースのうちの少なくとも1つに関するリソース利用メッセージ(RUM)を送信することと、を備える、無線データ通信の方法。

创建所述多个资源的排序; 及基于所述排序及所述条件发射针对所述多个资源中的至少一者的资源利用消息(RUM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様によれば、無線データ通信の方法は、複数のリソースに関連する条件を判定することと、複数のリソースの順序付けを作成することと、順序付けおよび条件に基づいて複数のリソースのうちの少なくとも1つに関するRUMを送信することとを含むことができる。

创建所述多个资源的排序; 及基于所述排序及所述条件发射针对所述多个资源中的至少一者的 RUM。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD24は、当該システム全体においてプリント対象となる画像を管理する情報を記憶する

HDD 24在该整个系统中存储用于管理作为打印对象的图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図6のEに示す“Region_active”は、例えば、値が“0”のとき領域に対する表示制御を無効化することを示し、値が“1”のとき領域に対する表示制御を有効化することを示すが、上記に限られない。

图 6的 E中所示的“Region_active(区域有效 )”例如当其值是“0”时指示区域的显示控制无效,以及当其值是“1”时指示区域的显示控制有效,但是不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

事実に基づいて、その理論を実証する

有事实根据的有害的证据 - 中国語会話例文集

幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。

退化到幼儿时期被当做症状之一列举出来。 - 中国語会話例文集

これは、ユーザ入力情報に基づいて判定する

该确定基于用户输入信息而进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの情報を元に調査する

以这些信息为基础进行调查。 - 中国語会話例文集

統計図表を用いてデータを表示する

用统计图表表示数据 - 中国語会話例文集

そこに23時頃到着するでしょう。

我们会在23点左右抵达那里吧。 - 中国語会話例文集

そのチョウは卵の状態で越冬する

那只蝴蝶以卵的状态过冬。 - 中国語会話例文集

盛んになって一つの風潮になる,日常化する

蔚然成风 - 白水社 中国語辞典

これは酒の肴にする上等の料理である.

这是下酒的上菜。 - 白水社 中国語辞典

上層部に才能のある人を推挙する

向上级推举有才能的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎月2度工場で当直をする

他每个月在厂里值两次班。 - 白水社 中国語辞典

以下では、上記で論じた実施形態について、図5、図6および図7に図解する具体例を参照することによってより詳細に記述する

以下通过参照图 5、6和 7示意的具体示例来更详细描述以上讨论的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なので、彼らは~するのは興味深いと感じた。

所以,感觉他们对~很感兴趣。 - 中国語会話例文集

彼は自分達をアメリカ人だと呼称する

他称呼自己是美国人。 - 中国語会話例文集

彼らは個人として参加し、そして個人で作業する

他们作为个人参赛者进行个人操作。 - 中国語会話例文集

どちらの形状のものを製作させるか指示すること。

指示制作哪种形状的东西。 - 中国語会話例文集

彼の病気は必ず感知すると信じています。

我相信他的病一定会被感知。 - 中国語会話例文集

次回の美術展を発表すること。

发表下一场美术展。 - 中国語会話例文集

我々はなんとか時間を見つけて自分で勉強する

我们挤时间自学。 - 白水社 中国語辞典

地主が官僚と結託して,人民を迫害する

地主勾结官僚,迫害人民。 - 白水社 中国語辞典

彼は今文章を書いているところだから,じゃまをするな.

他正在写作,不要打扰他。 - 白水社 中国語辞典

受信機機能は、情報を復元するために搬送波を復調することを含む。

接收机功能包括对载波进行解调以恢复信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部270は、入力情報に基づいて処理が実行された後、実行要求に対する応答として、取得要求に含まれていたフォルダIDに対応する情報である動作情報を含む実行応答を情報提供装置100から受信する機能を有するものである。

接收单元270具有如下功能: 在执行了基于输入信息的处理之后,从信息提供设备 100接收包括操作信息 (即与包括在获取请求中的文件夹 ID相对应的信息 )的执行响应作为对执行请求的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS150において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する

另外,在步骤 S150,如果判断出冗余解码处理结束,则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 724 725 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS