「じょうとする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じょうとするの意味・解説 > じょうとするに関連した中国語例文


「じょうとする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 36212



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 724 725 次へ>

赤ちゃんが誕生することはとても素晴らしいことです。

婴儿的诞生是很了不起的事。 - 中国語会話例文集

彼らの任務は海上で密貿易をする船を捜査することだ.

他们的任务就是在海上缉查走私船只。 - 白水社 中国語辞典

我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける.

仰望领导帮助我们克服困难。 - 白水社 中国語辞典

また、システム制御部50は、メモリ32、D/A変換器26、TFT12等を制御することにより、TFT12の表示を制御する表示制御部としても機能する

另外,通过控制存储器 32、D/A转换器 26和 TFT 12等,系统控制单元 50用作控制TFT 12上的显示的显示控制单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の目的は以上に概説する問題に対処することである。

本发明的目的是解决上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、情報ソース102から同期信号を受信すると、情報シンク104は、情報ソース102から受信した情報を処理する前に、待ち時間間隔に対応する時間量だけ遅延することができる。

例如,一旦从信息源 102接收了同步信号,在处理信息宿 104从信息源 102接收的信息之前,信息宿 104会延迟相应于时延间隔的时间量。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として表示される像は表示画面上に位置する

结果,显示的像位于显示画面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した.

我决计在边疆搞一辈子开发建设。 - 白水社 中国語辞典

CPU10aは、ジョブを実行するごとに、そのジョブに対して、他のジョブと区別するためのユニークなジョブIDを発行する

CPU10a在每次执行作业时,对该作业发行用于与其他作业相区别的唯一的作业 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に教育機関に教育費を払って後で必要とする人材を獲得する人材配属の方法.

有偿分配 - 白水社 中国語辞典


太郎より上手に料理することができます。

我比太郎更会做饭。 - 中国語会話例文集

彼女は、保育園へ行くと、少し成長するようです。

她去了幼儿园后好像长大了一些。 - 中国語会話例文集

その後、私は王子と結婚するでしょう。

那之后,我将会和王子结婚的吧。 - 中国語会話例文集

その時期を早くすることは可能でしょうか?

你可以吧那个时期提前吗? - 中国語会話例文集

在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする

便宜地卖存货和过季商品 - 中国語会話例文集

市場調査の結果を報告すること。

报告市场调查的结果。 - 中国語会話例文集

スポーツは政治を超越したものだと標榜する

标榜体育是超政治的。 - 白水社 中国語辞典

人々に軍隊の状況を偽って報告する

谎报军情 - 白水社 中国語辞典

きちんと病気の養生をしてから出勤する

把病养好了再上班。 - 白水社 中国語辞典

この情報にもとづいて、スケジューラ201は情報を格納または利用するために選択する

基于此信息,调度器 201可选择存储或利用该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の返答はとても鋭い.

她的回答很犀利。 - 白水社 中国語辞典

ステップ18を実行した後、当該方法は終了する

步骤 18执行后,该方法即完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ17を実行した後、当該方法は終了する

步骤 17执行后,该方法即完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

(武術をする人は常時武術を練習し,歌い手は絶えず歌の練習をする→)熟練の域に達するために常時訓練を怠らない.

拳不离手,曲不离口。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

今年工場では労働者を150人募集する

今年工厂招工一百五十人。 - 白水社 中国語辞典

ステップ416において、フォーム情報の対応する応答にアクセスする

在步骤 416,存取该表格信息中的一个对应响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 情報を表示する表示部と該表示部を制御する制御部とを備え、前記制御部は、JOBの実行予約状態を表すスケジュール画面を前記表示部に表示する制御を行い、さらに表示条件によって2つ以上の前記JOBに関する情報の一部または全部を前記スケジュール画面上で重ねて表示するとともに、重ねて表示した情報の内にユーザに認知させたい情報が存在する場合、ユーザに認知させたい該情報を最上層に表示して可視可能にすることを特徴とする表示装置。

8.一种显示装置,具有显示信息的显示部和控制该显示部的控制部,上述控制部进行将表示任务的执行预约状态的进度表画面在上述显示部上显示的控制,还根据显示条件将两个以上的与上述任务有关的信息的一部分或者全部在上述进度表画面上重叠显示,并且当重叠显示的信息内存在要使用户知晓的信息时,将要使用户知晓的该信息在最上层显示而能够看到。 - 中国語 特許翻訳例文集

軍隊の建設・改革を戦闘力の向上という点から点検する時の基準.

战斗力标准 - 白水社 中国語辞典

また、情報処理装置200をROPクライアントと称することもあり、情報提供装置100をROPサーバと称することもある。

此外,偶尔,信息处理设备 200被称为 ROP客户机,信息提供设备 100被称为 ROP服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、VLANを登録する際に、端末情報テーブル901のVLAN905にVLAN IDを保存するものとする

另外,在登记 VLAN时,在终端信息表 901的VLAN905中保存 VLAN ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

裁判所が訴訟の当事者を召喚する

法院传唤诉讼当事人。 - 白水社 中国語辞典

画像処理プロセッサ112は、有効表示領域にフィットするよう入力画像を処理する

图像处理器 112处理所输入的图像以使适配于该可用显示区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

院長は張医師に医療部長を担当するよう命じた.

院长指派张医生担任医疗组长。 - 白水社 中国語辞典

図4に示すように、受信装置200は、例えば、識別子と、長さの情報と、要求コマンドと、応答の情報とを有する要求を送信する

如图 4所示,接收设备 200发送例如包括标识符、长度信息、请求指令与应答信息的应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記ユーザ入力に応答して、認証情報を求める要求を表示するステップと、認証情報を受信するステップと、前記認証情報を検証するステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求 1所述的方法,进一步包含如下步骤: 对所述用户输入作出响应: - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、液晶表示部11は、各設定項目をキーとして表示する

例如,液晶显示部 11将各设定项目作为按键显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、液晶表示部11は、各設定項目をキーとして表示する

例如,液晶显示部 11将各设定项目作为键来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2-2)表示レート初期化情報を50Hzと設定した場合を想定する

(2-2)设想将显示速率初始化信息设定为 50Hz的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コントローラ9は、次述するような各種の処理をも制御する

另外,控制器 9还控制如下所述的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

旧正月の期間,商業部門では身障者と老人を優遇する

春节期间,商业部门优待伤残人和老年人。 - 白水社 中国語辞典

実情に基づいて役所に報告する

据实禀报官方。 - 白水社 中国語辞典

このようにすることは,事実上悪人をかばうことなのだ.

这样做,实际上是给坏人打掩护。 - 白水社 中国語辞典

NSPnとの接続を解除するとき、装置は、DHCPサーバに解除メッセージを送信する

为了释放其与 NSPn的连接,一设备向 DHCP服务器发送释放消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

状況を時を移さず指導者に報告する

把情况及时上告领导。 - 白水社 中国語辞典

(キリスト教の万物を創造する)上帝,造物主.

造物主 - 白水社 中国語辞典

次に図5と図6を用いて、OSD回路412が表示部409に表示するOSD表示の例を説明する

接着,使用图 5和图 6,说明 OSD电路 412在显示部 409上显示的 OSD显示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、ユーザが真に希望する登録情報をより効率良く表示することができる。

其结果,就能够更高效率地显示用户真正希望的登录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザーは自分の情報を匿名的に収集することを許可する方法をもたない。

而且,用户没有允许匿名地搜集他们信息的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示方法とした表示画像を、図面を参照して説明する

参照附图说明此显示方法的显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDキー307は認証情報の入力を行うことを指示するものである。

使用 ID键 307来指定输入认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 724 725 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS