「じょうとする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じょうとするの意味・解説 > じょうとするに関連した中国語例文


「じょうとする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 36212



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 724 725 次へ>

606で、連絡先情報に関する一時的条件を受信または生成することができる。

在 606处,可接收或产生针对联系人信息的时间条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、Real PlayListとVirtual PlayListについて説明したが、これらの識別情報を前記“PL_Type”に格納するものとする

以上,对 Real PlayList和 Virtual PlayList进行了说明,这些识别信息可以被存储到“PL_Type”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、Real PlayListとVirtual PlayListについて説明したが、これらの識別情報を前記“PL_Type”に格納するものとする

以上对 Real PlayList和 Virtual PlayList进行了说明,可以将这些识别信息存储到所述“PL_Type”。 - 中国語 特許翻訳例文集

オプション機能についての情報を仏要とするユーザにのみ提示することができる。

仅对需要关于可选功能的信息的用户提示。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分自身を強化することに努めた。

我为了强化自身而努力了。 - 中国語会話例文集

技術提供と、経済的サポートをする準備

技术提供和经济支持的准备 - 中国語会話例文集

心から思い続けると物事は成就する

心里一直想着事情就能实现。 - 中国語会話例文集

彼は毎回事が生じると責任を転嫁する

他每次遇事都推委责任。 - 白水社 中国語辞典

この人がこの仕事を担当するのは,ちょっと不適当じゃないか.

这个人担任这项工作,恐怕不妥当吧。 - 白水社 中国語辞典

上司と口論することがありますか?

你和上司有过口角吗? - 中国語会話例文集


タイ工場は閉鎖することとなりました。

关闭了泰国的工厂。 - 中国語会話例文集

ほんの少し尽力するとすぐ大したものだと思う.

出了一点力就觉得了不起。 - 白水社 中国語辞典

クラスメートたちはすべて向上することを求める.

同学们都要求上进。 - 白水社 中国語辞典

友情を深めることを主たる目的とする

以增进友谊为主要目的 - 白水社 中国語辞典

このとき、CPU310は、要求された標準機能における処理が正常に終了すると、MFP300でのジョブが終了したと判定する

此时,若请求的标准功能中的处理正常地结束,则 CPU310判定为在MFP300中的作业结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器情報削除部245は、削除対象機器が通信可能な状態であると判断すると、ステップS205及びS206の処理を実行する

当判断该排除装置是处于能够实行通信的激活状态时,装置信息排除部 245实行步骤 S205的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1は、イベントが発生するごとに、それに応じた処理を次のように実行する

图像形成装置 1在每当发生事件时,如下执行与其对应的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、二次元画像11の各画素に対応する深度情報12の要素をd(i,j)と表記する

类似地,以 d(i,j)表示对应于二维图像 11的各个像素的进深程度信息 12的元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送受信部31は、パケットを受信すると、当該パケットの正当性を検証する

另外,在接收包时,收发器 31还验证包的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集

李教授は年齢や長幼の順において王先生と相当する

李教授年辈与王先生相当。 - 白水社 中国語辞典

税金面で得なので、彼を支持する投票をするつもりだ。

因为在税金方面会很划算,所以准备投票来支持他。 - 中国語会話例文集

がんを攻撃するのと同時にからだ全体の免疫力を高くする

攻击癌症的同时提高身体的整体免疫力。 - 中国語会話例文集

たとえ困難に遭っても,期日どおり完成するように努力する

即遇困难,亦力争如期完成。 - 白水社 中国語辞典

小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。

背书支票指的是,在支票背面签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集

しょっぱいのと薄味のをちょっと混ぜ合わせて味を加減する

把咸的和淡的匀和一下。 - 白水社 中国語辞典

情報処理装置200は、オペレーションリストを解釈することで、そのCDSオブジェクトに対応するオペレーションをUIに追加することができる。

信息处理设备 200可以通过解释操作列表来向 UI添加与 CDS对象对应的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ202は、本明細書に記載する方法を実行するプロセスを格納することができる。

存储器 202能够存储执行本文所描述方法的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする

注意,将以下面的顺序来进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする

另外,将以如下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする

注意,将按下列次序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする

将以下面的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする

将按下面的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする

将要按照以下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRSはGSMと同じ変調スキームを採用する

GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする

注意,将按照以下顺序提供说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする

注意,以下将按如下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする

注意,将按照以下的顺序给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする

注意,将以如下次序给出说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国語は勉強すればするほど難しいと感じる。

中文越学越觉得难。 - 中国語会話例文集

とても短い期間内に大量に人材を養成する

在很短期内大量地培养人材。 - 白水社 中国語辞典

彼女は力を誇示するように亭主をぐっとにらんだ.

她示威地向男人瞪了一眼。 - 白水社 中国語辞典

工場を閉鎖して売却するという噂を聞いた。

我听说工厂要被封锁并卖掉。 - 中国語会話例文集

こういう情勢は長続きすることはない.

这种局面不会持久。 - 白水社 中国語辞典

既にそうである以上,彼のするとおりにさせてやろう.

已然这样了,就随他办吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は校長に自分の後ろ盾になってもらおうとする

他想找校长做自己的靠山。 - 白水社 中国語辞典

ここで、時間L1は、例えば、1.0秒とすることができる。

这里,例如,时间 L1可以是 1.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

気象予報士の資格を取得するのに、講座を受講する

为了考取气象播报员的资格证,我要去听讲座。 - 中国語会話例文集

従来、直交誤差の補償方法として、同相信号(Iとする)と直交信号(Qとする)との積を演算することで相互相関を求めて直交度を検出するものがある(例えば、非特許文献1参照)。

现有的正交误差补偿方法,有通过运算同相信号 (设为 I)和正交信号 (设为 Q)的积,求出相互相关,检测出正交度的方法 (例如,参照非专利文献 1) - 中国語 特許翻訳例文集

自力更生を主とし,外国援助の獲得を補助とする

自力更生为主,争取外援为辅。 - 白水社 中国語辞典

ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。

持续经营就是企业持续经营、不出现破产的想法。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 724 725 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS