「じょほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

代謝異常と心血管疾患の治療方法

代谢异常和心血管疾病的治疗方法 - 中国語会話例文集

症状の測定方法を入手した。

得到了症状的检查方法。 - 中国語会話例文集

状況に集中するほうが論理的だ。

集中于现在的状况更有理论性。 - 中国語会話例文集

必要な情報は報告書に記載されています。

必要的信息在报告书中记载着。 - 中国語会話例文集

次回話したほうがいいでしょうか？

下一次说一下会比较好吧。 - 中国語会話例文集

治療は非常に痛みを伴う方法で痛かった。

由于采用伴有剧痛的疗法导致很疼痛。 - 中国語会話例文集

実際、彼はどんな方法で成功したのでしょうか。

实际上他是以什么方法成功的 ？ - 中国語会話例文集

彼女は出血多量で，もはや助ける方法がない．

她出血过多，已无法挽救了。 - 白水社 中国語辞典

この商品をこれ以上ほうっておくと変質する．

这批商品再压下去就会变质。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ／デバイス／セッション・リソース情報346は、例えば、端末ID情報、基地局ID情報、セクタID情報、選択されたキャリア周波数情報、モード情報、及び識別されたビーコン情報を含む。

用户 /装置 /会话资源信息 346包括例如终端 ID信息、基站 ID信息、扇区 ID信息、所选择载频的信息、模式信息以及识别的信标信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、補正対象画素の画素値の補正の方法は、上述した方法に限らず、他の方法であってもよい。

顺便提及，用于校正该校正目标像素的像素值的方法不限于上述方法，而是可以是另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN110から情報を受信する。

NMS 120从 CN 110接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

207、907 テーブル指定情報受信部

207、907 表指定信息接收部 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームページによる情報発信

由主页发送信息 - 中国語会話例文集

彼女は漢字を学んだ方がよい。

她最好学习汉字。 - 中国語会話例文集

確実に情報が漏れている。

确实消息透漏了。 - 中国語会話例文集

これは個人情報ですよね？

这是个人情报吧。 - 中国語会話例文集

養蜂場経営を始める

开始经营养蜂场 - 中国語会話例文集

次の順序で報告された。

以接下来的顺序报告了。 - 中国語会話例文集

準備のための情報

为了做准备的情报 - 中国語会話例文集

個人情報の取り扱い

个人情报的处理 - 中国語会話例文集

患者に関する情報

有关患者的消息 - 中国語会話例文集

広報人材，渉外人材．

公关人才 - 白水社 中国語辞典

広報人員，渉外人員．

公关人员 - 白水社 中国語辞典

事情を知りながら報告しない．

知情不报 - 白水社 中国語辞典

GPS情報には、送信元を示すGPS衛星の識別情報や送信時刻情報などが含まれる。

GPS信息包括： 与指示发送者的 GPS卫星相关的识别信息； - 中国語 特許翻訳例文集

方法480は、たとえば、図4の方法を処理するときに受信機によって実行できる。

方法 480可例如由接收机在处理图 4的方法时执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、情報を偽造できるので安全でない。

由于该信息可被骗取，因此该方法不安全。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末特定情報は、場所情報（Shop＿Name）と、配列情報（Term＿No）とを含むことができる。

终端确定信息可以包含场所信息(Shop_Name)和排列信息 (Term_No)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5及び図6は、方法400のブロック410における検証処理の方法の実施形態を示す。

图 5和 6示意用于方法 400的框 410的验证过程的方法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．情報処理システムの概要＞

< 1.信息处理系统的概况 > - 中国語 特許翻訳例文集

（ACK/NACK及びCQI以外の制御情報）

(ACK/NACK以及 CQI以外的控制信息 ) - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．情報処理装置の動作＞

< 2.信息处理装置的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．ストリームの制御情報］

[1-2.流的控制信息 ] - 中国語 特許翻訳例文集

336 奥行情報出力部

336 深度信息输出单元 - 中国語 特許翻訳例文集

320 制御情報送信部；

320控制信息发送单元； - 中国語 特許翻訳例文集

1022 制御情報送信部

1022控制信息发送单元； - 中国語 特許翻訳例文集

［情報処理装置の動作］

[信息处理设备的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−1）情報伝送処理

(A-2-1)信息传输处理 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報処理装置の構成］

1-2.信息处理设备的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの方が大変な状況です。

你才不容易。 - 中国語会話例文集

情報を提供する薬剤師

提供信息的药剂师 - 中国語会話例文集

彼女は理学療法士です。

她是理疗师。 - 中国語会話例文集

情報を共有してくれますか。

可以让我共享信息吗？ - 中国語会話例文集

天気と海洋現象の情報

天气和海洋现象的信息 - 中国語会話例文集

彼が状況報告してきた。

他来做了情况汇报。 - 中国語会話例文集

半封建半植民地（の状態）．

半封建半殖民地 - 白水社 中国語辞典

彼女は包丁を手に持った．

她操起一把菜刀。 - 白水社 中国語辞典

双方の勢力の均衡した状態．

双方均势 - 白水社 中国語辞典

（情報工作の）連絡場所．

联络站 - 白水社 中国語辞典