| 意味 | 例文 |
「じりょく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42545件
すなわち、端末101ではIPSec処理にCPUの処理能力を著しく消費する。
即，在终端 101中，IPSec处理明显消耗 CPU的处理能力。
- 中国語 特許翻訳例文集
204 管理情報記録メモリ
204 管理信息记录存储器 - 中国語 特許翻訳例文集
2． IGMPクエリ・メッセージの処理
2.处理 IGMP查询消息： - 中国語 特許翻訳例文集
プリント自動出力中
打印正在自动输出 - 中国語会話例文集
私が食事をおごります。
我请客吃饭。 - 中国語会話例文集
木曜日は授業がありません。
周四没有课。 - 中国語会話例文集
定食はご飯おかわり自由です。
套餐可以自由添饭。 - 中国語会話例文集
午後9時に夕食をとりました。
在下午9点吃了晚饭。 - 中国語会話例文集
彼女だけ車から降ります。
只有她从车上下来。 - 中国語会話例文集
必要書類は後日送ります。
必要文件日后发送。 - 中国語会話例文集
僕は今学期、授業がありません。
我这学期没有课。 - 中国語会話例文集
彼女は悪魔に取り付かれている。
她被恶魔附体了。 - 中国語会話例文集
料理、洗濯、掃除は好きです。
我喜欢做饭，洗衣服，打扫。 - 中国語会話例文集
彼女は悪夢に取りつかれた。
她被噩梦所缠。 - 中国語会話例文集
彼女は遅刻するつもりだった。
她打算迟到来着。 - 中国語会話例文集
私は豪華な食事がとりたい。
我想吃豪华的饭菜。 - 中国語会話例文集
ジョンが仲間に加わりました。
约翰加入到了伙伴中。 - 中国語会話例文集
彼女にメールを送りました。
我给她发了邮件。 - 中国語会話例文集
このラテは彼女が作りました。
这个拿铁是她做的。 - 中国語会話例文集
必要書類は後日送ります。
后天寄送必需文件。 - 中国語会話例文集
私たちの食事はおにぎりだった。
我们的饭事饭团。 - 中国語会話例文集
お礼に食事をおごります。
请客吃饭以表答谢。 - 中国語会話例文集
お食事なしの、素泊まりです。
不含供餐只住宿。 - 中国語会話例文集
バスの時刻表はありますか。
有公车的时间表吗？ - 中国語会話例文集
お食事はお済みになりましたか。
您吃过饭了吗？ - 中国語会話例文集
彼女にはどもり癖がある。
她有口吃。 - 中国語会話例文集
以上、取り急ぎのご報告まで。
匆匆汇报如上。 - 中国語会話例文集
食事の制限があります。
我有进食的限制。 - 中国語会話例文集
彼女は昨夜あまり食べなかった。
她昨天没怎么吃。 - 中国語会話例文集
食事をとれる所はありますか？
有可以吃饭的地方吗？ - 中国語会話例文集
彼女だけ車から降ります。
只有她要下车。 - 中国語会話例文集
午後9時に夕食をとりました。
晚上九点吃了晚饭。 - 中国語会話例文集
彼女は以前より美しい。
他比以前更美了。 - 中国語会話例文集
彼女は肉の繊切りを1皿炒めた．
她炒了一盘肉丝。 - 白水社 中国語辞典
あふれんばかりの革命的情熱．
充沛的革命热情 - 白水社 中国語辞典
罪状をすっかり暴露する．
把罪状都抖出来。 - 白水社 中国語辞典
変転窮まりない国際情勢．
国际风云 - 白水社 中国語辞典
人力・物力を集中する．
集中人力物力 - 白水社 中国語辞典
乗馬は車に乗るより気分がよい．
骑马比坐车舒坦。 - 白水社 中国語辞典
かなりの内情を把握する．
掌握相当的内情。 - 白水社 中国語辞典
彼は綿繰りが上手である．
他轧棉花轧得好。 - 白水社 中国語辞典
サブブロックの送信順序は、次のとおりであり得る：
然后，子块的发送次序可以是： - 中国語 特許翻訳例文集
実物を確認した限り、異常はありませんでした。
确认了实际的货物，目前没有异常。 - 中国語会話例文集
最初はめまいを感じ，続いて吐いたり下したりする．
初感头晕，继又吐泻。 - 白水社 中国語辞典
着実にやり懸命にやり上手にやる．
实干、苦干、巧干 - 白水社 中国語辞典
着実にやり懸命にやり上手にやる．
实干、苦干、巧干 - 白水社 中国語辞典
この件は時間をかけて協議し，じっくり考慮しなければならない．
这件事应从长商讨、从长考虑。 - 白水社 中国語辞典
事情を理解して下さい。
请理解事由。 - 中国語会話例文集
霊能力って信じますか？
你相信特异功能吗？ - 中国語会話例文集
敵の火力はすさまじい．
敌人的火力猛烈异常。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
