「せいいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらのコインはいずれも銅製だ．

这些钱都是铜铸的。 - 白水社 中国語辞典

続いて、光源輝度制御信号生成手段において、光源の輝度（言い換えれば、光源から表示装置に入射される光量）を制御するための光源輝度制御信号が生成される。

接着，光源辉度控制信号生成单元中，生成用于控制光源的辉度 (换言之，从光源入射显示装置的光量 )的光源辉度控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声再生部51が制御部41から指示された音声を再生することにより、図12に示すように、モニタ20にスライドショーで表示中の静止画像SIに対応する音声がスピーカ19から再生される。

声音重放部 51通过重放从控制部 41指示的声音，而从扬声器 19重放与监视器 20中以放映幻灯片显示中的静止图像对应的声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部81は、操作卓21からの操作信号に基づいて、CG生成部82、派生情報生成部84、ロード指示部86、及び画像生成部87を制御する。

控制部件 81响应于来自控制台 21的操作信号来控制 CG产生部件 82、派生信息产生部件 84、载入指示部件 86以及图像产生部件 87。 - 中国語 特許翻訳例文集

フーリエ変換計算回路は、同相成分信号および直交位相成分信号を使用して、ベースバンド信号を生成する。

傅立叶变换计算电路使用同相分量信号及正交相位分量信号来产生基带信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 秘密鍵を生成することは、一方向関数を用いて前記秘密鍵を生成することを更に備える請求項1に記載の方法。

9.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，生成私钥还包括使用单向函数生成所述私钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、合成画像を生成する場合における生成処理の遷移の一例を簡略化して示す。

接下来，简短地描述在生成合成图像的情况下生成处理的过渡的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、合成画像を生成する場合における生成処理の遷移の一例を簡略化して示す。

接下来，将简要描述在生成合成图像的情况下的生成处理的转变的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、合成画像を生成する場合における生成処理の遷移の一例を簡略化して示す。

接下来，将以简化的方式来表示对于生成合成图像的情况的生成处理的转变的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号生成部107は、メモリカード制御部106から入力された入力信号を信号処理してミリ波の信号を生成する。

信号产生部分 107通过将从存储卡控制部分 106输入的输入信号经历信号处理来产生毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

（電話装置本体10の構成）

(电话装置本体 10的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

＜4．コンテンツ再生装置の機能＞

< 4.内容再现装置的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集

［遅延時間の補正例］

[延迟时间的校正示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

週間計算書作成

制定一周计算书 - 中国語会話例文集

あと何枚ここで生産しますか？

还要在这里生产几张？ - 中国語会話例文集

この製品は廃盤になりました。

这个产品已停产。 - 中国語会話例文集

１番乗りを果たした男性

最先到达的男性 - 中国語会話例文集

これは、合憲性の問題である。

这是合乎宪法性的问题。 - 中国語会話例文集

生産完了のチェックを入れる。

勾选生产完毕。 - 中国語会話例文集

発生原因を明らかにする。

明确发生原因。 - 中国語会話例文集

計算ずくの予算修正

在计算后修改预算 - 中国語会話例文集

千葉県の名産は落花生です。

千叶县的特产是落花生。 - 中国語会話例文集

問題点を修正しました。

我修改了问题点。 - 中国語会話例文集

親愛なるスミス先生へ。

给亲爱的史密斯先生。 - 中国語会話例文集

先生の健康を祈ります。

我祈祷老师的康健。 - 中国語会話例文集

先生と一緒にご飯を食べた。

我和老师一起吃了饭。 - 中国語会話例文集

指定された機関に申請する。

向指定机关申请。 - 中国語会話例文集

校長先生が歓迎してくれた。

校长迎接了我。 - 中国語会話例文集

製品欠陥に対する保証

对产品缺陷的担保 - 中国語会話例文集

ボートに乗った一人の男性

乘着船的一位男性 - 中国語会話例文集

私は予定を調整できません。

我不能调整计划。 - 中国語会話例文集

私は大学３年生です。

我是大三的学生。 - 中国語会話例文集

私は彼の意見に賛成する。

我赞成他的意见。 - 中国語会話例文集

まだ大学生ではありません。

我还不是大学生。 - 中国語会話例文集

私はまだ大学生ではありません。

我还不是大学生。 - 中国語会話例文集

男性のホモソーシャルな関係

男性的同性交际关系 - 中国語会話例文集

これは正式決定ではありません。

这个不是正式决定。 - 中国語会話例文集

生理不順が改善された。

月经不调改善了。 - 中国語会話例文集

彼は聖書日課の一節を読んだ。

他读了一段经文选。 - 中国語会話例文集

みんな一緒に成長しましょう。

大家一起成长吧。 - 中国語会話例文集

今が人生で1番幸せです。

现在是我人生中最幸福的时候。 - 中国語会話例文集

人生で一番幸せです。

人生中最幸福的事。 - 中国語会話例文集

予算の不適正配分

预算的不合理分配 - 中国語会話例文集

憲法改正の機運が高まる。

修改宪法的时机正在形成。 - 中国語会話例文集

帯電して静電気が起こる。

带电引起静电。 - 中国語会話例文集

修正点は、以下の1点のみです。

修改点只有下面一个。 - 中国語会話例文集

私は半生を学問に費やした．

我念了半辈子的书。 - 白水社 中国語辞典

録音テープで録音を再生する．

录音带播送录音。 - 白水社 中国語辞典

活着率，生育率，残存率．

成活率 - 白水社 中国語辞典

上海自転車工場製である．

上海自行车厂出品。 - 白水社 中国語辞典