| 例文 |
「せいきさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26124件
制御部28は、CPU、ROM、RAM等から構成され、携帯機200の動作を制御する。
控制部 28由 CPU、ROM、RAM等构成，并控制便携机 200的动作。
- 中国語 特許翻訳例文集
生成される暗号鍵はユーザ機器とMMEとによって共有されうる。
可以由用户设备和 MME共享所生成的加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、派生情報生成部84は、生成したパラメータ指定情報を含む派生情報により構成される派生情報ファイルを生成し、派生情報記憶部85に供給して記憶させる。
然后，派生信息产生部件 84产生由派生信息 (包括由此产生的参数指定信息 )构成的派生信息文件，并且将所产生的派生信息文件提供给派生信息存储部件 85以便存储到派生信息存储部件 85中。 - 中国語 特許翻訳例文集
S700では、CB補正曲線取得部25は、S600で生成された逆光補正曲線F1に応じたCB補正曲線F2を生成する。
在 S700中，CB修正曲线取得部 25生成与在 S600中生成的逆光修正曲线 F1对应的 CB修正曲线 F2。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。
通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域E11+E12的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。
通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域 E11+E12的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
（多く工業生産で個人がそれぞれの部門の責任を負って生産を遂行する）生産責任制．
生产［岗位］责任制 - 白水社 中国語辞典
9. 前記不正認証画策は当局に報告される、請求項8に記載の製品。
9.如权利要求 8所述的产品，其中向权利机构报告该授权违规。 - 中国語 特許翻訳例文集
完成した製品を行き先別に仕分けし出荷します。
把完成的产品送货地分类后发货。 - 中国語会話例文集
すべての法と政策は性的に中立であるべきだ。
所有法律和政策都应当是性别中立的。 - 中国語会話例文集
試験は学生の学習成績を検査できる．
考试可以考查学生的学习成绩。 - 白水社 中国語辞典
奇跡のような優れた成績・生産量を上げる．
放卫星 - 白水社 中国語辞典
帯域制御部100は、クロック生成部111、クロック偏差判定部112、帯域計算部113および帯域制御管理部114を有し、クロック生成部111により生成されるクロックCLKBに従って帯域制御動作が実行される。
带宽控制部 100包括时钟生成部 111、时钟偏差确定部 112、带宽调整部 113和带宽控制管理部 114，并且根据由时钟生成部 111所生成的时钟信号 CLKB来执行带宽控制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像生成部508が生成した合成画像の合成画像データは合成画像データ記憶部509に格納される。
合成图像生成部 508生成的合成图像的合成图像数据储存于合成图像数据存储部 509。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得器130および作成器140を合わせたものがメッセージ生成器である。
检索器 130和构成器 140一起是消息生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集
販路のない製品に対しては，別の製品の生産に切り替えるべきである．
对于没有销路的产品，应当改产。 - 白水社 中国語辞典
そのようなトランスポートストリームは、信号生成器106によって生成されることができる。
这种传输流可以由信号生成器 106产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録再生制御部36は、記録媒体37に対するコンテンツの記録と再生を制御する。
记录再现控制部分 36控制在记录介质 37中记录内容和再现内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
派生情報生成装置301は、CG生成装置121により生成されて供給されるCG記述データであるファイルを、CG画像生成装置263に供給して、CG画像生成装置263のCG記述データ記憶部83（図中、「Files」として示される）に記憶させる。
派生信息产生装置 301将由 CG产生装置 121产生并提供来的 CG描述数据的文件提供给 CG图像产生装置 263以便存储到 CG图像产生装置 263的 CG描述数据存储部件 83中 (在图 12中被指示为“文件”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 前記ステップa）は、前記キーピクチャを符号化するステップを含み、前記ステップは、再構成されたキーピクチャを生成し、前記特性マップは、前記再構成されたキーピクチャから計算される、請求項1乃至6の何れか記載の符号化方法。
7.根据前述权利要求中任一项所述的编码方法，其中，步骤 a)包括： - 中国語 特許翻訳例文集
請求される額は6410円です。
请款金额是6410日元。 - 中国語会話例文集
山田さんは素敵な男性だ。
山田先生是位优秀的男性。 - 中国語会話例文集
協力して成功させましょう。
协力做成功吧。 - 中国語会話例文集
お客さんの住所を整理した。
我整理了顾客的住所。 - 中国語会話例文集
その猫は去勢された。
那只猫做了绝育手术。 - 中国語会話例文集
指定された機関に申請する。
向指定机关申请。 - 中国語会話例文集
規制撤廃後に行って下さい。
请在撤销管制后前往。 - 中国語会話例文集
知的な精神が必要とされる。
需要智慧的精神。 - 中国語会話例文集
推奨された使用法と規制
被推荐的运用方法和规定 - 中国語会話例文集
保険料を請求して下さい。
请求保险费。 - 中国語会話例文集
あなたの性器を見せてください。
请把你的生殖器给我看。 - 中国語会話例文集
請求書のコピーをください。
请给我账单的复印。 - 中国語会話例文集
人生の岐路に立たされる。
站在了人生的三岔路口。 - 中国語会話例文集
請求書を送ってください。
请发送账单。 - 中国語会話例文集
先生は私に勉強をさせた。
老师让我学习了。 - 中国語会話例文集
協力して成功させましょう。
合作使它成功吧。 - 中国語会話例文集
その請求書を送って下さい。
请你把那张账单发给我。 - 中国語会話例文集
彼らは強制送還された。
他们被强制遣返了。 - 中国語会話例文集
私は真っ先に賛成する．
我第一个赞成。 - 白水社 中国語辞典
科挙の制度に毒された．
被科举制度毒害了。 - 白水社 中国語辞典
政府は遺族を慰め救済する．
政府抚恤死者家属。 - 白水社 中国語辞典
既成事実を定着させる．
把既成事实固定下来。 - 白水社 中国語辞典
王さんよ！革命性を発揮せよ！
王同志哩！拿出革命性来！ - 白水社 中国語辞典
昨年の借金は既に清算した．
去年的账已经清了。 - 白水社 中国語辞典
（農作物・魚類の）最盛期．
旺发期 - 白水社 中国語辞典
夏は野菜の最盛期である．
夏天是蔬菜旺季。 - 白水社 中国語辞典
権勢をかさに着て地方を牛耳る．
武断乡曲((成語)) - 白水社 中国語辞典
権勢をかさに着て地方を牛耳る．
武断乡曲((成語)) - 白水社 中国語辞典
この機械は小さくて精巧である．
这台机器很小巧。 - 白水社 中国語辞典
禁制品の携帯を許さない．
不准携带违禁品。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
