| 意味 | 例文 |
「せいたん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42277件
去年賃金を調整した．
去年调了工资。
- 白水社 中国語辞典
ユーザデータ生成部101は、受信機7へ伝送したいユーザデータを生成する。
用户数据产生器 101产生要发送给接收机 7的用户数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
製品特性を考慮したマーケティングが成功のカギである。
考虑到产品特性的营销是成功的关键。 - 中国語会話例文集
手を挙げて賛成を示したのはせいぜい3，4人にすぎない．
举手表示同意的顶多不过三五人。 - 白水社 中国語辞典
王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる．
王老师帮助学生正音。 - 白水社 中国語辞典
真の乱数生成器210は、乱数を生成する任意の処理またはデバイスであってよい。
真随机数生成器 210可以是生成随机数的任何进程或装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態では、信号生成器820は、aおよびbシーケンス生成器を含んでよい。
在其他实施方式中，信号生成器 820可以包括 a序列生成器和 b序列生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測信号生成器103は、生成した予測信号をラインL103経由で加算器305に出力する。
预测信号生成器 103经由线 L103向加法器 305输出所生成的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ガイドラインが更新される度に私たちにお知らせいただけませんか？
方针被更新了的时候能够告知我们一声吗？ - 中国語会話例文集
さらに、信号生成構成要素612は、選択された波形タイプ基づいて、基準信号（例えば復調基準信号）を生成しうる。
此外，信号生成部件 612根据所选择的波形类型来生成参考信号 (例如，解调参考信号……)。 - 中国語 特許翻訳例文集
耐久性と防錆性に優れたステンレス製ホッパー
耐用性和防锈性强的不锈钢储料器 - 中国語会話例文集
請求項目に伴い、請求番号を修正致しました。
在请求项目的同时，修正了请求号码。 - 中国語会話例文集
自分の人生を他人の人生と比べるな。
不要把自己的人生和别人的人生作比较。 - 中国語会話例文集
もし先生のご助成を得れば，感激に堪えません．
若得先生玉成，则不胜感激。 - 白水社 中国語辞典
あなたの文書を校正したい。
我想要校对你的文章。 - 中国語会話例文集
あなたの文書を校正したい。
我想校正你的文章。 - 中国語会話例文集
その実験は成果をもたらした。
那个实验有了成果。 - 中国語会話例文集
その実験は成果をもたらした。
那个实验带来了成果。 - 中国語会話例文集
先生がでたらめな説明をした。
老师做了荒唐的说明。 - 中国語会話例文集
先生に話したいことがあった。
我有话想和老师说。 - 中国語会話例文集
また問題が発生しましたか？
问题又发生了吗？ - 中国語会話例文集
私の辿ってきた人生
我一路走来的人生 - 中国語会話例文集
子供たちは既に成人した．
儿女都已经成人了。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは既に成人した．
儿女都已长大成人。 - 白水社 中国語辞典
私たちは絶対に賛成しない．
我们绝不同意。 - 白水社 中国語辞典
緊迫した情勢を作り上げた．
造成了紧张局势 - 白水社 中国語辞典
生産隊（人民公社の末端生産単位；独立採算を行ない，農業生産と社員への分配を管理したが，1978年以後廃止された）．≒生产小队．
生产队 - 白水社 中国語辞典
また、本発明の実施の形態では、静止画の合成画像を生成する例を示した。
在本发明的实施例中，已经表示了其中生成静止图像的合成图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
今人民公社が成立し，この300人余りの者たちで1つの生産大隊を編成した．
如今成立了人民公社，这三百多人编成了一个大队。 - 白水社 中国語辞典
この音声出力装置300は、音声データ受信装置を構成している。
声音输出设备 300构成声音数据接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音声出力装置700は、音声データ受信装置を構成している。
声音输出设备 700构成声音数据接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
地球温暖化のせいで多くの生態系が危険にさらされている。
地球温暖化的原，导致了很多生态濒临危险。 - 中国語会話例文集
このため、信号生成部107には送信側の信号生成部と受信側の信号生成部を設ける。
为此，信号生成单元 107包括传输侧的信号生成单元和接收侧的信号生成单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
世襲制の封建制度から、中央から派遣された官僚が治める郡県制へ転換させた。
从世袭制的封建制度转变为了中央派遣官员来治理的郡县制。 - 中国語会話例文集
合成画像生成部508は、スキャン画像データ記憶部501のスキャン画像データ及びステップS220で生成された修正透かし画像の画像データを合成して、合成画像データを再生成する（S230）。
合成图像生成部 508合成扫描图像数据存储部 501的扫描图像数据以及在步骤S220中生成的修正水印图像的图像数据，再生成合成图像数据 (S230)。 - 中国語 特許翻訳例文集
完成した製品を行き先別に仕分けし出荷します。
把完成的产品送货地分类后发货。 - 中国語会話例文集
この製品は生産が中止された。
这个产品被终止生产了。 - 中国語会話例文集
JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。
JAL向法院申请了公司再生法的应用。 - 中国語会話例文集
彼らは昨年でその製品の製造を止めた。
他们去年停止了那个产品的生产。 - 中国語会話例文集
ショートヘアのせいで彼女はおてんば娘に見えた。
她因為短髮而被戲稱為男人婆。 - 中国語会話例文集
以下の部品を生産するための成形加工費
生产以下零部件所需的成型加工费 - 中国語会話例文集
完成した製品が面白くなければ発売中止だ。
完成的产品如果无趣的话就中止发售。 - 中国語会話例文集
正当性は幾つかの実験によって承認された。
正当性是通过几个实验被承认的。 - 中国語会話例文集
その製品は生産終了しました。
那件产品不生产了。 - 中国語会話例文集
その患者は血清陰性だとわかった。
那位患者诊断为血清阴性。 - 中国語会話例文集
我々は新製品の開発に成功した．
我们研究成功一种新产品。 - 白水社 中国語辞典
学生たちの政治的触角は最も敏感である．
学生的政治触角是最敏感的。 - 白水社 中国語辞典
等級賃金制．（工場では‘八级工资制’に定めた．）
等级工资制 - 白水社 中国語辞典
子供にこんな悪い癖があるのは，甘やかしたせいだ．
孩子有这些毛病，都是惯出来的。 - 白水社 中国語辞典
先生は規律を守らない生徒を批判した．
老师批评了不守纪律的学生。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
