「せいた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中世趣味と近代性が入り混じったもの

加入中世纪嗜好和现代性的混合物。 - 中国語会話例文集

不安のせいで彼の髪の毛は白くなった。

不安的心情使他的头发变白了。 - 中国語会話例文集

分析の正当性を証明するために……

为了证明分析的正确性…… - 中国語会話例文集

正当性は幾つかの実験によって承認された。

正当性是通过几个实验被承认的。 - 中国語会話例文集

樹脂コーティングされた製品の生産

树脂镀膜产品的生产 - 中国語会話例文集

下記の草案についてお知らせいたします。

关于下列的草案的通知。 - 中国語会話例文集

これのせいでそれは歩けなくなった。

因为这个那个变得走不动了。 - 中国語会話例文集

あなたは政府の政策について何がいえますか？

你对政府的政策能说些什么？ - 中国語会話例文集

たとえ腫れていても急性毒性はない。

但即便肿了也不是急性毒性。 - 中国語会話例文集

タイタンは土星の衛星の中で最大だ。

土卫六是土星卫星中最大的一颗。 - 中国語会話例文集

彼はその列車のスピードアップのせいで酔った。

他因为列车的加速晕车了。 - 中国語会話例文集

生物物理学は19世紀に始まった。

生物物理学始於19世紀。 - 中国語会話例文集

サリナス政権はエヒード制を終わらせた。

萨利纳斯政权废止了合作农场制度。 - 中国語会話例文集

それでは、それが完成したら完成品を送ります。

那么，那个一完成就发送完成品。 - 中国語会話例文集

その製品は生産終了しました。

那件产品不生产了。 - 中国語会話例文集

私のせいでストレスが溜まっている。

都是因为我让你积攒了压力。 - 中国語会話例文集

この製品は、日本での生産は終了しました。

这个产品在日本的生产已经停止了。 - 中国語会話例文集

その患者は血清陰性だとわかった。

那位患者诊断为血清阴性。 - 中国語会話例文集

修正した請求書を至急送ってください。

请火速发送修改过的账单。 - 中国語会話例文集

ハイドロゲルポリマーの高い生体親和性

水凝胶聚合物的高生物相容性 - 中国語会話例文集

その生物発生実験は完全な失敗だった。

那个关于生物起源的实验完全失败了。 - 中国語会話例文集

彼はそれらの理論の非整合性を指摘した。

他指出那些理论的非整合性。 - 中国語会話例文集

この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。

这个工作的话最多三天就能做完。 - 中国語会話例文集

相談の後、結果をお知らせいたします。

商量之后，会对结果进行告知。 - 中国語会話例文集

政府の大気汚染対策の成果だ。

是政府的大气污染对策的成果。 - 中国語会話例文集

留学生のための生活相談会

为留学生召开的生活座谈会。 - 中国語会話例文集

誰のせいで壊れたと思っているのですか？

你觉得是因为谁的错才坏的。 - 中国語会話例文集

この森には多種多様な生物が生息している。

这个森林里生活着各种各样的生物。 - 中国語会話例文集

政府は同性婚を合法化した。

政府将同性婚姻合法化了。 - 中国語会話例文集

小学生の時に好きだった先生の名前は？

小学时喜欢的老师的名字是什么？ - 中国語会話例文集

この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。

如果是这个工作的话最多三天就能完成。 - 中国語会話例文集

彼はエリザベス一世の治世に貴族に列せられた。

他在伊丽莎白一世的统治时期被授爵。 - 中国語会話例文集

お問合せいただき、まことにありがとうございます。

衷心感谢您的咨询。 - 中国語会話例文集

一両日中に審査結果をお知らせいたします。

一两天之内通知审查的结果。 - 中国語会話例文集

その豪雨のせいでずぶ濡れになった。

都怪那个大雨全身都湿透了。 - 中国語会話例文集

交通事故のせいで、到着が遅れた。

由于发生了交通事故所以到晚了。 - 中国語会話例文集

小学生から中学生までの子供の世話をした。

我照顾了从小学到初中的学生。 - 中国語会話例文集

魯迅先生は上海で逝去された．

鲁迅先生在上海长逝了。 - 白水社 中国語辞典

我々は新製品の開発に成功した．

我们研究成功一种新产品。 - 白水社 中国語辞典

この青銅器は陝西省扶風で出土した．

这青铜器出土于陕西扶风。 - 白水社 中国語辞典

学生たちの政治的触角は最も敏感である．

学生的政治触角是最敏感的。 - 白水社 中国語辞典

生産隊・生産大隊・人民公社．

生产队、大队、公社三级 - 白水社 中国語辞典

等級賃金制．（工場では‘八级工资制’に定めた．）

等级工资制 - 白水社 中国語辞典

わが国の最初の人工衛星の打ち上げに成功した．

我国第一个人造卫星发射成功。 - 白水社 中国語辞典

清朝末年には中国政府はとても腐敗していた．

清朝末年中国政府很腐败。 - 白水社 中国語辞典

彼は汚職のせいで免職された．

他因为贪污被革职了。 - 白水社 中国語辞典

生徒が先生に向かってお辞儀をした．

学生给老师行了个礼。 - 白水社 中国語辞典

物質はたえず生成と消滅を繰り返す．

物质不断生灭更替。 - 白水社 中国語辞典

子供にこんな悪い癖があるのは，甘やかしたせいだ．

孩子有这些毛病，都是惯出来的。 - 白水社 中国語辞典

生産任務は基本的に完成した．

生产任务基本完成。 - 白水社 中国語辞典