「せっし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が説得して，彼はやっとする気になった．

经我动员以后，他才愿意了。 - 白水社 中国語辞典

また、設定値表示部413は、動作設定画面を表示部16に表示したり、ユーザにより入力された動作設定値（以下、単に設定値ともいう）を動作設定画面に表示させるものである。

设置值显示器 413在其本身上显示显示器 16上的操作设置画面，并且显示在操作设置画面中由用户输入的操作值 (下文中，还将简称为“设置值”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ユーザによりいずれかの選択ボタンが押下されると、その操作が検出され、制御部32は、その選択ボタンに対応する設定値セットデータ21を読み出して、その設定値セットデータ21で指定されている値を各設定項目に設定する。

并且，一旦用户按下了任一个选择按钮，其操作就被检测到，控制单元 32读出与该选择按钮对应的设定值集数据 21，并将在该设定值集数据 21中指定的值设定至各设定项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定したCEC対応機器のリセットの順を受信したCEC制御部102は決定したCEC対応機器のリセットの順より抽出したCECリセットの対象となる機器の物理アドレスをCECリセット部107へ通知する。

接收到所决定的 CEC对应设备的复位的顺序的 CEC控制部 102将以所决定的 CEC对应设备的复位的顺序提取的作为 CEC复位的对象的设备的物理地址向 CEC复位部 107通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、表示部（液晶表示部11）は、確認画面Cに参照設定項目の設定をやり直すための再設定ボタンB1を表示し、入力部（タッチパネル部12等）への入力により再設定ボタンB1が選択されると、参照設定項目の設定画面Sを表示する。

即，显示部 (液晶显示部 11)在确认画面 C中显示用于重新进行参考设定项目的设定的重新设定按钮 B1，并在重新设定按钮 B1通过向输入部 (触摸面板部 12等 )的输入而被选择时，显示参考设定项目的设定画面 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレゼンテーション処理部208はクロック307、デマルチプレクサ310、イメージプロセッサ311、ビデオプロセッサ312とサウンドプロセッサ313とに対応する。

表示处理部 208与时钟 307、多路分配器 310、图像处理器 311、视频处理器 312、及声音处理器 313相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ805は、セッション作成ユニット830と、状態ステータスユニット835と、セッションティアダウンユニット840と、を含む。

处理器 805包括会话创建单元 830、状态状况单元 835、以及会话拆毁单元 840。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置240には、各種設定画面（例えば、ネットワークの設定画面、印刷設定画面など）を表示する。

在输出装置 240上显示各种设定画面 (例如网络的设定画面、打印设定画面等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時、VD同期レジスタB（410）の、リセット開始行とリセット終了行には、オフセット値が加算された値が保持される。

在这时候，已经加上偏移值的值作为复位开始行和复位结束行而被存储在 VD同步寄存器 B(410)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図1においては、IP電話端末41、42は、セッション変更機能に対応したセッション変更対応端末とし、IP電話端末43は、セッション変更機能に対応しないセッション変更非対応端末であるものとする。

并且，在图 1中，设 IP电话终端 41、42为对应于会话变更功能的会话变更对应终端，IP电话终端 43为不对应于会话变更功能的会话变更非对应终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラッシュ発光設定の場合はS69、フラッシュ発光未設定の場合はS73に進む。

如果已经设定闪光灯发光，则处理继续至 S69，并且如果尚未设定闪光灯发光，则处理继续至 S73。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部8は本発明における設定手段及び撮影条件設定手段である。

控制部 8是本发明中的设定部件及摄影条件设定部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

初期設定が行われていなかった場合は、ステップS302に戻り、初期設定をやり直す。

如果没有进行初始设置，则处理返回至步骤 S302，并且再次进行初始设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点では、セッション1は保留のままであり、セッション2はアクティブのままである。

在这一点，会话 1仍然被挂起，而会话 2仍然为活动。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、セッション1とセッション2の両方はMS12からCS14へ転送されている。

在这一点，会话 1和会话 2均从 MS 12转移到 CS 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、上述したように、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。

在这种情况下，如上所述，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、上述したように、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。

在此情况下，如上所述，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット順決定部104で決定したCEC対応機器のリセット順をCEC制御部102へ通知する。

将由复位顺序决定部 104决定的 CEC对应设备的复位顺序向 CEC控制部 102通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図において、非接触ICカード210は、図12の非接触ICカード110と同様のものである。

在图 18中，非接触 IC卡 210类似于图 12中的非接触 IC卡 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS43ではフラグFLG＿Aを“0”に設定し、ステップS45ではフラグFLG＿Bを“0”に設定する。

在步骤 S43中将标志 FLG_A设定为“0”，在步骤 S45中，将标志 FLG_B设定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、制御部70は、基準回数Nを設定する回数設定部としても機能する。

因此，控制单元 70用作用于设置基准次数 N的计数设置单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、制御部70は、撮像モードを設定するモード設定部としても機能する。

因此，控制单元 70用作用于设置摄像模式的模式设置单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッション（Session）オブジェクト 後続のオブジェクトのための特定のセッションを定義する。

会话对象 -定义用于随后的对象的特定会话， - 中国語 特許翻訳例文集

また、設定手段26は、ユーザ等設定された各種条件を蓄積する。

另外，设定单元 26对用户等所设定的各种条件进行保存。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、設定手段26における各種設定条件等については後述する。

这里，需要说明的是，关于设定单元 26的各种设定条件等，将在后面进行叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】設定領域の51を単独で示す図（図6（A））、および設定領域の52を単独で示す図（図6（B））である。

图 6A和图 6B分别单独示出预设区域 51和预设区域 52； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】設定領域の53を単独で示す図（図7（A））、および設定領域の54を単独で示す図（図7（B））である。

图 7A和图 7B分别单独示出预设区域 53和预设区域 54； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図5に示すように、注目画素41の周囲に、4つの設定領域51〜54を設定する。

例如，如图 5所示，四个预设区域 51至 54设置在目标像素 41周围。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、実施の形態1における設定値セットデータの構成を示す図である。

图 3是示出本发明实施方式 1中的设定值集数据的构成的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、実施の形態1における設定値セットデータ21の構成を示す図である。

图 3是示出设定值集数据 21的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサは、モデムプロセッサ435と処理システム440の両方を含むことができる。

处理器可以包括调制解调处理器 435和处理系统 440两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。

难得您喊我，没能帮上忙真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

その設計が完成すると，彼らは今度はまた別の設計に力を尽くした．

这项设计完成以后，他们又进而致力于另一项工程的设计。 - 白水社 中国語辞典

けんかの時には，片一方だけ説得するのではなく，双方を説得して仲直りさせねばならない．

打架时，不能只劝解一方，应该劝解双方。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ある設定項目（機能）の設定画面SでヘルプキーKHが押下されると、液晶表示部11は、設定項目の内容や設定画面Sに配された各キーの内容や設定方法を表示する。

例如，当在某设定项目 (功能 )的设定画面 S中按下帮助按键 KH时，液晶显示部 11显示设定项目的内容、配置在设定画面 S中的各按键的内容及设定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末装置4は、画像形成装置1，3と通信し、画像形成装置1から設定値セットを取得し、取得した設定値セットを画像形成装置3へ書き込む。

终端装置 4与图像形成装置 1、3进行通信，从图像形成装置 1获取设定值集，并将所获取的设定值集写入到图像形成装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなセンサをオブジェクトに設置してもよい。

这样的传感器可以位于该对象中。 - 中国語 特許翻訳例文集

「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。

在列“读取行数目”中，设置了“1080/win_width”。 - 中国語 特許翻訳例文集

「読み出しライン数」には、“1〜1080”が設定されている。

在列“读取行数目”中，设置了值“1至 1080”。 - 中国語 特許翻訳例文集

「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。

在列“读取行数目”中，设置了值“1080/win_width”。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、量子化情報設定処理は後述する。

注意，量化信息设置处理将随后描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

接点151は、液晶モニタ150の回転を検出する。

接点 151检测液晶监视器 150的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示動作として、2つの動作が設定されている。

作为该显示动作，设定两个动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】後処理に係る設定の例を示す図である。

图 6例示了设置后处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】画像セットの一例を模式的に示す図である。

图 8是示意性地示出图像集的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

給紙部23は、用紙カセット23aを備える構成である。

供纸部 23包括纸张盒 23a。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル復調器B 230は、プロセッサB 240と通信する。

码元解调器 B 230与处理器 B 240通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作1730で、この呼セッションを終了する。

在动作 1730处，呼叫会话终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図17に、信号名設定テーブルの例を示す。

首先，图 17示出了信号名称设置表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCF プロキシ−呼セッション制御機能

P-CSCF代理 -呼叫会话控制功能 - 中国語 特許翻訳例文集