「ぜんず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ぜんそくを患う．

犯气喘病 - 白水社 中国語辞典

全身不随．

全身瘫痪 - 白水社 中国語辞典

ずっと以前に．

好久以前 - 白水社 中国語辞典

全体図を掴む

抓住全体图 - 中国語会話例文集

全身ずぶぬれになった．

周身都淋湿了。 - 白水社 中国語辞典

自然に，おのずから．

自然而然 - 白水社 中国語辞典

整然と築き上げる．

整整齐齐地垒 - 白水社 中国語辞典

唐の前代は隋である．

唐的前代是隋。 - 白水社 中国語辞典

全身傷跡だらけである．

浑身伤痕 - 白水社 中国語辞典

彼が全然違って見えるということがあるはずがない。

他看起来完全没有什么不一样。 - 中国語会話例文集

【図1】カメラの前面斜視図

图 1是照相机的正面透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

以前に比べてずっと良くなった。

与以前相比好太多了。 - 中国語会話例文集

それを少しずつ改善している。

我在一点点地改善那个。 - 中国語会話例文集

これはずっと以前の事だ．

这是老辈子的事了。 - 白水社 中国語辞典

君は以前よりずっとやせた．

你比以前瘦了好多。 - 白水社 中国語辞典

彼女は以前よりずっとやせた．

她比以前清瘦了许多。 - 白水社 中国語辞典

全身雨でずぶぬれになった．

全身都被雨浇透了。 - 白水社 中国語辞典

何一つ包み隠さず公然と言う．

毫不掩饰地宣称 - 白水社 中国語辞典

英語が難しくて全然分かりません。

英语太难了，我完全不懂。 - 中国語会話例文集

前記SIPエンティティは、前記SIPメッセージの前記Contactヘッダを変更せずに前記SIPメッセージを前記第2のSIPエンティティへ転送する。

SIP实体将 SIP消息转发给第二 SIP实体，其中其联络人报头未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．システム全体の構成（図1）

(1)整个系统的配置 (图 1)； - 中国語 特許翻訳例文集

前線が発達して天気が崩れる。

锋生导致天气变坏。 - 中国語会話例文集

前回のメールは難しかったよ。

上次的邮件很难哦。 - 中国語会話例文集

改善が難しくなりましたね。

改善变得困难了呢。 - 中国語会話例文集

以前より英語が上手になった。

我的英语比以前好了。 - 中国語会話例文集

プロジェクト全体はとても難しい。

项目整体很难。 - 中国語会話例文集

出会いは突然訪れたの。

邂逅突然间就到来了。 - 中国語会話例文集

水は自然からの恵みです。

水是自然的恩惠。 - 中国語会話例文集

以前送った図面と同じです。

和以前发送的设计图一样。 - 中国語会話例文集

彼は突然私に一言尋ねた．

他抽冷子问了我一句。 - 白水社 中国語辞典

公衆の面前で侮り辱める．

当众辱之 - 白水社 中国語辞典

彼に全身びっしょり水がかかった．

溅了他一身水。 - 白水社 中国語辞典

村全体が静まり返っている．

整个村子静悄悄的。 - 白水社 中国語辞典

心静かで何事も自然に任せる．

清静无为((成語)) - 白水社 中国語辞典

全戦線にわたって崩れる．

全线崩溃 - 白水社 中国語辞典

公衆の面前で侮り辱める．

当众辱之 - 白水社 中国語辞典

地下道が突然崩れた．

地道突然塌方了。 - 白水社 中国語辞典

心静かで何事も自然に任せる．

清静无为((成語)) - 白水社 中国語辞典

事前に推測することが難しい．

难以预估 - 白水社 中国語辞典

水が自然に田んぼに流れ込む．

水自动地流到田里。 - 白水社 中国語辞典

今回学習の任務が達成できず，私は全然気が晴れない．

这次学习任务没有完成，我心里腌臜极了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は突然おずおずしながら大声を上げた．

她突然胆怯地惊叫起来。 - 白水社 中国語辞典

3日戦わなければ，全身がむずむずする．

三天不打战，浑身发痒。 - 白水社 中国語辞典

示談金は既に全額支払い済みのはずです。

私了赔偿金应该已经全部付清了。 - 中国語会話例文集

私たちは英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。

虽然我们一直在学英语，但是完全学不好。 - 中国語会話例文集

私たちは今でも英語を勉強しているが、全然上手にならない。

虽然我们现在还一直学习英语，但是完全学不好。 - 中国語会話例文集

前記中間バック・ツー・バック・ユーザエージェントにおいて、前記SIPメッセージは、前記第1のSIPエンティティから受信され、前記SIPメッセージの前記持続ヘッダを変更せずに前記第2のSIPエンティティへ転送される。

在任何中间背对背用户代理，从第一 SIP实体接收 SIP消息，并且将其转发给第二 SIP实体，其中它的永久报头未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記中間バック・ツー・バック・ユーザエージェントにおいて、前記SIPメッセージが、前記第1のSIPエンティティから受信され、前記SIPメッセージの前記メッセージボディを変更せずに前記第2のSIPエンティティへ転送される。

在任何中间背对背用户代理，从第一SIP实体接收 SIP消息，并且将其转发给第二 SIP实体，其中它的消息主体未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1はカメラ2の前面斜視図を示す。

图 1图示照相机 2的正面透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】画像再生装置の全体構成を示す図

图 5是示出了图像再现设备的整体配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集