「ぜんず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちは今でも英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。

虽然我们至今还在继续学英语，但是完全学不好。 - 中国語会話例文集

学校の勉強が難しくなっていったので、全然勉強に興味が持てなくなってしまった。

因为学校的学习变难了，所以变得对学习完全没有兴趣了。 - 中国語会話例文集

（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する．

生产自救 - 白水社 中国語辞典

また、前記認証装置400の前記データ復号部413は、前記インターネット経由で前記暗号化データを受信して前記記憶部401に格納済みであるとする。

另外，假定所述认证装置 400的所述数据解密部 413经由所述因特网接收所述加密数据，并且已存储在所述存储部 401中。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記ステップa）は、前記キーピクチャを符号化するステップを含み、前記ステップは、再構成されたキーピクチャを生成し、前記特性マップは、前記再構成されたキーピクチャから計算される、請求項1乃至6の何れか記載の符号化方法。

7.根据前述权利要求中任一项所述的编码方法，其中，步骤 a)包括： - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記輝度変化値は、前記記憶部に記憶した前記温度補正輝度値の、前記記憶部に前回記憶した前記温度補正輝度値に対する比率である、請求項3または4のいずれかに記載のマルチ画面表示装置。

5.根据权利要求 3所述的多画面显示装置，其中，所述亮度变化值是存储在所述存储部中的所述温度校正亮度值与上次存储在所述存储部中的所述温度校正亮度值的比率。 - 中国語 特許翻訳例文集

11. 送信された以前のRUMの前記結果は、成功送信の数、不成功送信の数、以前に送信されたRUMの数、および他のノードによって前記複数のリソースに関して以前に送信されたRUMの数のうちの少なくとも1つを備える、請求項10に記載の方法。

11.根据权利要求 10所述的方法，其中所发射的先前 RUM的所述结果包括成功发射的数目、不成功发射的数目、先前所发射的 RUM的数目及其它节点先前针对所述多个资源所发射的 RUM的数目中的至少一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

22. 送信された以前のRUMの前記結果は、成功送信の数、複数の不成功送信の数、以前に送信されたRUMの数、および他のノードによって前記複数のリソースに関して以前に送信されたRUMの数のうちの少なくとも1つを備える、請求項21に記載の装置。

22.根据权利要求 21所述的设备，其中所发射的先前 RUM的所述结果包括成功发射的数目、不成功发射的数目、先前所发射的 RUM的数目及其它节点先前针对所述多个资源所发射的 RUM的数目中的至少一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記最大期間Tmaxの満了前に、前記確認メッセージ（36）が前記ベースステーション（1）によって受信されない場合には、前記放射シーケンス（39）が実行されずに前記同期方法が終了する（28）ことを特徴とする、請求項1〜4のいずれか一項に記載の方法。

5.如前述权利要求中任一项所述的同步方法，其特征在于，在所述基站 (1)在最大持续时间 Tmax期满之前没有接收到确认消息 (36)的情况下，结束 (28)所述同步方法，不运行所述辐射序列 (39)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】撮像装置の全体構成を示すブロック図である。

图 1是示出摄像设备的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】時間軸に沿った漸進的3D表示の表示例を示す図

图 8A到图 8D是显示按时间顺序的渐进的 3D显示的显示实例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】画像再生装置の全体構成を示す図

图 11是示出了另一个图像再现设备的整体配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、画像再生装置10の全体構成を示す図である。

图 5是示出了图像再现设备 10的整体配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は前記方法40の実施例を表す他の説明図である。

请参考图 8，图 8为流程 40的另一运作实施例示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】全方向性アンテナ（a）およびセクタ化アンテナ（b）の図である。

图 1是全向天线 (a)和扇区化天线 (b)的图形图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】合成部と、その前段の構成を示す他の図である。

图 28是示出了合成单元及其前级的配置的另一个图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aないし図4Dを例に取って、前記方法について説明する。

下面将参考图 4A至 4D描述以上方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】画像読取装置の処理の手順の全体を示す図である。

图 6是示出图像读取设备的处理的整体序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3（h）は、フレーム全体の動きベクトル38の一例を示す図である。

图 3(h)是表示帧整体的运动矢量 38的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態におけるシステムの全体構成を説明する図。

图 1是用于说明根据实施例的系统的总体配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】前記実施例を後ろ側から示す外観斜視図である。

图 2是示出了所述实施例的外部透视后视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】前記実施例中の鏡胴ユニットを示す斜視図である。

图 7是示出了所述实施例中的镜筒单元的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】前記実施例中の外装カバーを示す背面図である。

图 8是示出了所述实施例中的外盖的后视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】前記実施例中の鏡胴ユニットを示す斜視図である。

图 10是示出了所述实施例中的镜筒单元的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

前例や慣習に捉われずに見直すことにこそ真の価値がある。

真正的价值正在于不拘束于前例或惯习而重新审视。 - 中国語会話例文集

突然にもかかわらず、私をホームステイさせてくれてありがとう。

谢谢你那么突然还让我寄宿。 - 中国語会話例文集

彼らはどちらも試合中ずっと全力でプレーした。

他们无论谁都在比赛中一直尽了全力。 - 中国語会話例文集

安全第一なので作業着は必ず手入れを欠かさないこと。

安全第一所以工作服是必不可少的。 - 中国語会話例文集

偶然入ったお店での料理が、思いがけず美味しかった。

偶然进去的餐馆的菜出乎意料的好吃。 - 中国語会話例文集

大きな傷はございませんが全体的に擦れや傷ございます。

没有大的伤但有整体的擦伤和损伤。 - 中国語会話例文集

午前中はずっとバスに乗ってパリに向かって移動していた。

上午一直坐巴士去巴黎。 - 中国語会話例文集

本日午前中にお打ち合わせのはずでしたが、間違いなかったでしょうか。

应该是今天中午碰头，没有错吗？ - 中国語会話例文集

以前、道を聞かれて答えられず、申し訳なく思ったことがある。

以前被问路却不能回答，曾感到很抱歉。 - 中国語会話例文集

彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。

她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。 - 中国語会話例文集

彼は一字ずつ解釈してから，再び全体を通して説明をした．

他逐字讲解了，又来串讲一遍。 - 白水社 中国語辞典

その時になって慌てなくて済むように事前に手はずを整えておこう．

事先安排好，免得到时候慌了手脚。 - 白水社 中国語辞典

彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．

他们不但都姓陈，而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典

お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！

你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典

彼の物事のさばき方は以前よりずっとてきぱきしている．

他处理事情比过去老辣多了。 - 白水社 中国語辞典

私でさえ知っているんだから，彼は当然知っているはずだ．

连我都知道了，他当然知道。 - 白水社 中国語辞典

君は必ず以前の教訓をしっかり心に刻まねばならない．

你一定要切记以前的教训。 - 白水社 中国語辞典

生産管理制度がずさんなものから完全なものへ向かう．

生产管理制度由简陋趋向完善。 - 白水社 中国語辞典

このたびの出奔は，行き先が定まらず，前途は予想し難い．

这次出走，去处不定，前途难以意料。 - 白水社 中国語辞典

この毛紡績工場はいずれも完全に新しい設備である．

这个毛纺厂都是全新的设备。 - 白水社 中国語辞典

彼は思わず縮こまって，体全体がぞくぞくと寒けがした．

他不自觉地瑟缩了一下，觉得浑身发冷。 - 白水社 中国語辞典

午前中天気は本当によかったのに，思いもかけず雨が降るとは！

上午天气那么好，谁知…会下雨呀！ - 白水社 中国語辞典

（獅子がウサギを捕まえる→）どんな小さなことでも手を抜かず全力を注ぐ．

狮子搏兔((成語)) - 白水社 中国語辞典

経済の発展によって，続いて我々の生活もたえず改善される．

由于经济的发展，我们的生活也随着不断改善。 - 白水社 中国語辞典

彼らは全身ずぶぬれの彼に目を向けるのをはばかった．

他们不敢看一眼全身湿淋淋的他。 - 白水社 中国語辞典

ずっと中断することなく午前8時から午後2時まで働いた．

从上午八点工作到下午两点一直没有停歇。 - 白水社 中国語辞典