「そうき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

真相が明らかになる．

真相大白 - 白水社 中国語辞典

国際的な紛争．

国际争端 - 白水社 中国語辞典

政治思想教育映画．

政教片 - 白水社 中国語辞典

政治思想教育学科．

政教系 - 白水社 中国語辞典

2曲演奏した．

演奏了两支乐曲 - 白水社 中国語辞典

木の枝が錯綜する．

枝柯交错 - 白水社 中国語辞典

工事の総指揮者．

工程总指挥 - 白水社 中国語辞典

手りゅう弾投げ競争．

掷手榴弹 - 白水社 中国語辞典

賃金・給与の総額．

工资总额 - 白水社 中国語辞典

総体的に見ると．

从总体看 - 白水社 中国語辞典

メールが時々送信できません。

邮件有时候发不出去。 - 中国語会話例文集

郵送にてお手続きできます。

在邮局能办手续。 - 中国語会話例文集

この塗装は簡単に磨きがきく。

这种涂饰很容易磨掉。 - 中国語会話例文集

地面さえきれいに掃除できない．

连地都扫不干净。 - 白水社 中国語辞典

手を伸ばせば届きそうな距離

伸出手就几乎可以够到的距离。 - 中国語会話例文集

自分にもそれができそうな気がする。

我自己也觉得好像可以做到那个。 - 中国語会話例文集

そう言うことが聞きたい訳ではない。

我并不是想听那样的事情。 - 中国語会話例文集

乾燥した天気が続き、土壌の乾燥を招いた。

持续乾燥天气導致了土地干旱。 - 中国語会話例文集

好きなことをしている時の幸せそうです。

做你喜欢的事情的时候，你看起来很幸福。 - 中国語会話例文集

屈強そうな男がその建物から出てきた。

看上去很强壮的男子从那个建筑物里出来了。 - 中国語会話例文集

あなたはそう簡単に私をキレさせることはできない。

你不能那样轻易地就惹我生气。 - 中国語会話例文集

だから君には友達ができそうにないんだよ。

所以和你做不成朋友。 - 中国語会話例文集

私はその言葉を聞いて、泣きそうになった。

我听了那番话，快要哭了。 - 中国語会話例文集

今日も、彼は楽しそうに家に帰ってきました。

他今天也好像很愉快地回家来了。 - 中国語会話例文集

今日も、彼は嬉しそうに家に帰ってきました。

他今天也好像很开心地回家来了。 - 中国語会話例文集

景気後退の傾向は続きそうだ。

经济后退的趋势好像持续着。 - 中国語会話例文集

日本語の曲はいつ頃できそう？

日语的曲子大概什么时候能完成呢？ - 中国語会話例文集

装船資料を受け取ったら、送金手続きをします。

如果收到了装船的资料，就进行汇款手续。 - 中国語会話例文集

夕方4時の会議に出席できそうですか？

能参加下午四点的会议吗？ - 中国語会話例文集

誰も彼もはちきれそうに元気がよい．

大家精神都很饱满。 - 白水社 中国語辞典

戸も窓もすっかり閉めきって，息が詰まりそうだ．

门窗全关着，憋得透不过气来。 - 白水社 中国語辞典

君にそう言われて，私は本当にきまりが悪い．

你这么说，我真不好意思。 - 白水社 中国語辞典

彼にそう言われて，私の気持ちはよりすっきりした！

叫他这一说，我的心里更豁亮了！ - 白水社 中国語辞典

まあそう慌てないで，私の言うことを終わりまで聞きなさい．

且慢，听我把话说完。 - 白水社 中国語辞典

口を切れよ！どうしてきまり悪そうにするのか？

开谈哪！怎么发起讪来了呢？ - 白水社 中国語辞典

顔に喜色が現われている，うれしそうな顔つきをしている．

面带喜色面有喜色 - 白水社 中国語辞典

相手側は故意に国境事件を引き起こそうとした．

对方蓄意制造边境事件。 - 白水社 中国語辞典

そういう態度は極めて弊害が大きいものだ．

这种态度是十分有害的。 - 白水社 中国語辞典

旧白話，早期の白話，唐宋元明清の口語文．

早期白话 - 白水社 中国語辞典

また、上記では、通信装置13と転送装置14とを別々の装置として説明したが、別々の装置ではなく、通信装置13と転送装置14とで構成される多機能転送装置を採用することもできる。

并且，在上述中，说明了通信装置 13和传送装置 14为独立的装置，但是，也可以不是独立的装置，可以采用由通信装置 13和传送装置 14构成的多功能传送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信機装置11は、双方向または一方向の通信機装置でもよい。

通信器装置 11可以是双向或单向通信器装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は、この謎めいた発言の真相を彼女から引き出そうとした。

他试图推演她那神秘的言论。 - 中国語会話例文集

記念碑を築いたことは広場をいっそう壮観なものにした．

纪念碑的树立使广场更为壮观。 - 白水社 中国語辞典

中央の放送局と地方の放送局がいずれも放送した．

中央的广播电台和地方的广播电台都作了广播。 - 白水社 中国語辞典

また、送信装置100は、送信装置100から着脱可能な記録媒体156を備えることもできる。

另外，发送设备 100可以包括能够被拆开地连接到发送设备 100的记录媒体 156。 - 中国語 特許翻訳例文集

装飾的な渦巻き型のいす

装饰用的螺旋型的椅子 - 中国語会話例文集

「今日は骨抜き相場だったな」

“今天的行情很疲软啊” - 中国語会話例文集

革新的で独創的な企業

革新独创性的企业 - 中国語会話例文集

相互の借金の棒引き

一笔勾销彼此的借款 - 中国語会話例文集

あなたたちの演奏を聞きたい。

我想听你们的演奏。 - 中国語会話例文集