そうきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

叢記

読み方そうき

中国語訳杂记
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

叢記の概念の説明

日本語での説明

叢記[ソウキ] 種々の事を集め記した書物

---

壮気

読み方そうき

中国語訳豪壮气概
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳热烈的气势
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

壮気の概念の説明

日本語での説明

壮気[ソウキ] 盛んな意気

---

早期

読み方そうき

中国語訳初期
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

早期の概念の説明

日本語での説明	初期[ショキ] 初期の
中国語での説明	初期 初期的
英語での説明	initial at an early stage

---

早期

読み方そうき

中国語訳早期
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

早期の概念の説明

日本語での説明

早期[ソウキ] 早い時期

---

爽気

読み方そうき

中国語訳清爽的天气，爽朗的天气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

爽気の概念の説明

日本語での説明

爽気[ソウキ] さわやかな大気

---

爽気

読み方そうき

中国語訳爽朗的心情，爽快的心情，舒爽的心情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

爽気の概念の説明

日本語での説明

爽気[ソウキ] 爽快な気分

---

笊器

読み方そうき

中国語訳竹筐，竹篮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

笊器の概念の説明

日本語での説明	竹篭[タケカゴ] 竹で編んだ篭
中国語での説明	竹篮,竹筐 用竹子编成的篮
英語での説明	crate a bamboo basket

---

総記

読み方そうき

中国語訳总论，总述
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

総記の概念の説明

日本語での説明

総記[ソウキ] 全体を総括する記述

---

総記

読み方そうき

中国語訳总论类
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

総記の概念の説明

日本語での説明

総記[ソウキ] 図書の十進分類法において,最初の類

---

霜気

読み方そうき

中国語訳霜冻天气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

霜気の概念の説明

日本語での説明

霜気[ソウキ] 霜のきびしい冷気

日中中日専門用語辞典

掃気

読み方 そうき
中国語訳 扫气

---

早期

読み方 そうき
中国語訳 早期

---

送気

読み方 そうき
中国語訳 送气