编成の日本語訳

EDR日中対訳辞書

编成

動詞

日本語訳編み上る，編み上がる，編上がる，編上る，編みあがる
対訳の関係完全同義関係

编成の概念の説明

日本語での説明	編み上がる[アミアガ・ル] (編み物が)編まれて出来上がる
中国語での説明	编完,编成,织好 (编织品等)编完,编成,织好

---

编成

動詞

日本語訳組み上がる，組みあがる，組上がる，組上る，組み上る
対訳の関係完全同義関係

编成の概念の説明

日本語での説明	組み上がる[クミアガ・ル] (物が)組まれてでき上がる
中国語での説明	组成,编成 (物体)编排完毕

---

编成

動詞

日本語訳編制する
対訳の関係部分同義関係

编成の概念の説明

日本語での説明	結成する[ケッセイ・スル] 組織を作り上げる
中国語での説明	结成 形成组织
英語での説明	establish to form an organization

---

编成

動詞

日本語訳編みあげる，編み上げる，編上げる
対訳の関係完全同義関係

编成の概念の説明

日本語での説明	編み上げる[アミアゲ・ル] (編み物を)編み上げる
中国語での説明	编完,编成,编好 (编织品等)编完,编成,编好

---

编成

動詞

日本語訳整列する
対訳の関係パラフレーズ

编成の概念の説明

日本語での説明	整理する[セイリ・スル] 事物を調和のとれた状態に配列したり整理すること
中国語での説明	整理 做出整洁和谐调的状态
英語での説明	arrange to put a thing in order

---

编成

動詞

日本語訳編成する
対訳の関係完全同義関係

编成の概念の説明

日本語での説明

編成する[ヘンセイ・スル] 個々のものを組織化して体系的なまとまりを作る