编排の日本語訳

白水社 中国語辞典

编排

ピンインbiānpái

動詞 （プログラム・教科書・日程などを）組み立てる，配列する，編成する．

用例

• 老师正在编排课程表。〔＋目〕＝先生は今授業の時間割りを作っている．
• 编排节目＝番組を編成する．
• 编排活动日程＝行事日程を作る．
• 文字和图片的编排＝文字と図のレイアウト．

EDR日中対訳辞書

编排

動詞

日本語訳組み入れ，組入れ，組入
対訳の関係完全同義関係

编排の概念の説明

日本語での説明	組み入れ[クミイレ] 図や文字をうまく配置すること
中国語での説明	排版,编排 巧妙地布置图和文字

日中中日専門用語辞典

编排

ピンイン biān pái
日本語訳 セットアップ、エディティング、編集する、エディット、ペリフェラル装置、編集

中英英中専門用語辞典

编排

ピンイン biān pái
英語訳 orchestration、edit