「そうき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日、送金します。

今天汇款。 - 中国語会話例文集

衝撃吸収装置

衝擊吸收裝置 - 中国語会話例文集

創業記念式典

开业纪念典礼。 - 中国語会話例文集

妄想するのが好きです。

我喜欢幻想。 - 中国語会話例文集

彼らの服装が好きだ！

喜欢他们的服装！ - 中国語会話例文集

一刻を争うとき

争分夺秒的时候 - 中国語会話例文集

ソウルへ行きたいです。

我想去首尔。 - 中国語会話例文集

義歯が装着できた。

装好了假牙。 - 中国語会話例文集

葬式が昨日終わった。

葬礼昨天结束了。 - 中国語会話例文集

生まれつき聡明である．

禀赋聪明 - 白水社 中国語辞典

すきに乗じて逃走する．

乘隙逃脱 - 白水社 中国語辞典

磁気ドラム記憶装置．

磁鼓存储器 - 白水社 中国語辞典

磁気ディスク記憶装置．

磁盘存储器 - 白水社 中国語辞典

平和的に競争する．

和平竞赛 - 白水社 中国語辞典

闘争に巻き込まれる．

卷入斗争中 - 白水社 中国語辞典

敗走する敵を追撃する．

追穷寇 - 白水社 中国語辞典

きれいに掃除している．

扫得真干净 - 白水社 中国語辞典

双務協定，二者協定．

双边协定 - 白水社 中国語辞典

ピアノ協奏曲．

钢琴协奏曲 - 白水社 中国語辞典

幻想的な夢の境地．

虚幻的梦境 - 白水社 中国語辞典

論争を巻き起こす．

引起争论 - 白水社 中国語辞典

騒動を引き起こす．

引起动乱 - 白水社 中国語辞典

戦争に巻き込まれる．

卷入战争 - 白水社 中国語辞典

紛争を巻き起こす．

惹起争端 - 白水社 中国語辞典

福祉基金総裁．

福利基金会执行主席 - 白水社 中国語辞典

端末装置，端末機器．

终端设备 - 白水社 中国語辞典

きちんと装丁する．

装订得很整齐。 - 白水社 中国語辞典

英雄的な壮挙．

英雄的壮举 - 白水社 中国語辞典

思想が極左的である．

思想极左。 - 白水社 中国語辞典

北京の町並みは数年来いっそう壮大になった．

北京的市容近几年来更加壮观了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は聞くや否やいっそうやきもきしだした．

她一听就更急性。 - 白水社 中国語辞典

言葉はできるだけわかりやすくするべきで，文章を書く時はそうであり，話をする時もそうだ．

语言必须力求通俗易懂，写文章如此，说话也如此。 - 白水社 中国語辞典

より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。

更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、短距離通信装置22はそうした近傍装置の存在を検出できるだけではなく、そうした他の装置が報知設定を共有可能な場合、そうした装置の現在の報知設定も判定できる。

短距离通讯装置 22不仅能探测到附近存在的装置，而且，如果这些附近存在的装置能够共享他们的通知设置，短距离通讯装置 22还可以确定这些附近装置的当前通知设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はきれいな着物を着てとても嬉しそうでした。

她穿着漂亮的和服，看起来很开心。 - 中国語会話例文集

霧が晴れて，眼前の景色がいっそうはっきりした．

烟消雾散，眼前的景物更加明晰了。 - 白水社 中国語辞典

セクタ化された送信機208は、複数の送信機、セクタ1送信機218、セクタN送信機220、を含む。

扇区发射机 208包括多个发射机，扇区 1发射机 218，扇区 N发射机 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

013 変調器駆動装置

013： 调制器驱动装置 - 中国語 特許翻訳例文集

100 車載機（制御装置）

100 车载机 (控制装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

為替で送金する。

汇兑汇款。 - 中国語会話例文集

歯槽膿漏の歯茎

患牙周病的牙龈 - 中国語会話例文集

ご送金お待ちしてます。

等待您的汇款。 - 中国語会話例文集

感想聞かせてね。

告诉我你的感想。 - 中国語会話例文集

直感的な操作

凭直觉的操作 - 中国語会話例文集

相当気が短い。

我很没有耐心。 - 中国語会話例文集

配送先の住所

发送地址 - 中国語会話例文集

それはとても幻想的だ。

那个很梦幻。 - 中国語会話例文集

すぐに送金をします。

我会马上给你汇款。 - 中国語会話例文集

今日は大相場だった。

今天股市暴涨。 - 中国語会話例文集