「そうにない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > そうにないの意味・解説 > そうにないに関連した中国語例文


「そうにない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5608



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 112 113 次へ>

両方が相互につながっているので、分けることができない

因为两者相互连接着所以不能将其分开。 - 中国語会話例文集

もしかしたらその件であなたに相談をするかもしれない

我搞不好会就那件事和你商量也说不定。 - 中国語会話例文集

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。

我不能决定所以请跟其他人商量之后决定。 - 中国語会話例文集

鈴木さんとざっくばらんに相談しても良いかもしれないです。

和铃木坦率的商谈一下可能也不错。 - 中国語会話例文集

過度な露出がある服装では聖堂には入ることができない

穿着过度暴露的衣服不可以进入圣堂。 - 中国語会話例文集

シャワーの後の爽快感を言葉にすることができない

我没有办法用语言形容洗完澡后的快感。 - 中国語会話例文集

かんばつに備えての水利事業は一刻を争う,ぐずぐずしてはおれない

抗旱紧急,别挨时间。 - 白水社 中国語辞典

長期にわたる英雄的闘争を押し進めなければならない

要进行长期的英雄斗争。 - 白水社 中国語辞典

思想問題に対して粗暴なやり方を採ってはならない

对于思想问题不能采用粗暴的办法。 - 白水社 中国語辞典

これはただ古い思想,古い意識が復活しているにほかならない

这无非是旧思想、旧意识在复辟罢了。 - 白水社 中国語辞典


アヒルを追いやって木に止まらせる—とてもできない相談だ.

赶鸭子上架—办不到。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

清掃をする時は,マスクを掛けるのに越したことはない

做清洁工作的时候,最好戴上口罩。 - 白水社 中国語辞典

革命は詩人の想像するようにロマンチックではない

革命决不如诗人所想像的那般浪漫谛克。 - 白水社 中国語辞典

思想活動と実際活動がばらばらになってはならない

思想工作和实际工作不能形成两张皮。 - 白水社 中国語辞典

(進歩について行けない,思想面で立ち後れた)落伍分子,立ち後れた人々.

落后分子 - 白水社 中国語辞典

病院側の許可を得ずに家族が付き添うことは許されない

未经院方许可不准家属陪床。 - 白水社 中国語辞典

隊列の純潔を保つためには,スパイを一掃しなくてはならない

要保持队伍的纯洁,就必须清除奸细。 - 白水社 中国語辞典

交渉のために誰を派遣すべきか相談しなければならない

要商量派谁去谈判。 - 白水社 中国語辞典

この運動はこれまでにない思想改造上の成果を上げた.

这一运动收获了从来没有的思想改造上的成绩。 - 白水社 中国語辞典

我々は先駆者の創業の功績をしっかり胸に刻んでおかねばならない

我们要牢记先驱的创业之功。 - 白水社 中国語辞典

(目標達成や理想の実現の日が)ずっと先のことでいつになるかわからない

遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典

(多く風刺的に;好ましくない)思想・学問・技術などが代々受け継がれる.

衣钵相传 - 白水社 中国語辞典

この闘争中,皆はしっかりとした立場に立たなければならない

在这场斗争中,大家一定要站稳脚跟。 - 白水社 中国語辞典

これらの写真を見ると,彼の生涯の業績を回想せずにいられない

看这些照片,免不了追想他生平事迹。[+目] - 白水社 中国語辞典

社内にて慎重に検討した結果、今回については、ご希望にそうことができません。

公司内部慎重讨论的结果,这一次不能如您所愿了。 - 中国語会話例文集

ここで、送信装置100は、例えば、昇順や降順など所定の規則に基づいてチャネル番号順に音声信号を送信するが、送信装置100における音声信号の送信方法は、上記に限られない

这里,发送设备 100基于预定规则 (如例如升序或降序 ),按照信道的数字顺序发送声音信号,但是发送设备 100中的声音信号的发送方法不限于上面的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

D.フレーム内のマクロブロックに対するQP信号の送信

D.用于帧中的宏块的 QP信令 - 中国語 特許翻訳例文集

反射板ユニットを、UV照射器具内の挿入する。

将反射板单元插入UV照射器具内。 - 中国語会話例文集

一時間以内に送信する努力をしてほしい。

希望你能努力在一小时内发送信息。 - 中国語会話例文集

それを送付することを彼らに案内しましたか?

你教了他们怎么寄那个了吗? - 中国語会話例文集

それは国内総生産に多大な影響を与える。

那对国内总生产值造成巨大影响。 - 中国語会話例文集

私は毎週火曜日に部屋の掃除を行います。

我每周二进行放假的扫除。 - 中国語会話例文集

私は先週の金曜日に銀行送金を行いました。

我上周五去了银行汇钱。 - 中国語会話例文集

これから大きな戦争が無いように願いたいです。

我希望今后没有大的战争。 - 中国語会話例文集

どうぞ落ち着いて。すぐに館内放送を入れますから。

请冷静。我们马上播放场馆内广播。 - 中国語会話例文集

11 月13 日の金曜日に、彼の送別会を行います。

在11月13日星期五那天为他举行送别会。 - 中国語会話例文集

通常2営業日以内に商品を発送します。

通常在2个工作日之内发送商品。 - 中国語会話例文集

お申し込み順に案内状を順次発送しています。

按照申请的顺序来发送通知书。 - 中国語会話例文集

戦争は幸せな一家を離れ離れにしてしまった.

战争把幸福的家庭给拆散了。 - 白水社 中国語辞典

急いで家の内外を掃除してきれいにする.

赶快把里里外外打扫干净。 - 白水社 中国語辞典

彼のその意外な発言に,場内は騒然となった.

他那出人意料的发言,使全场哗然。 - 白水社 中国語辞典

私は大理石の壮大な建物に案内された.

我被引进一间大理石的殿堂。 - 白水社 中国語辞典

本明細書の教示は、様々な装置(たとえば、デバイス)に組み込む(たとえば、装置内に実装する、または装置によって実行する)ことができる。

本文的教示可并入于多种设备 (例如,装置 )中 (例如,在其内实施或由其执行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書の教示は、様々な装置(例えば、デバイス)に組み込む(例えば、装置内に実装する、または装置によって実行する)ことができる。

本发明的公开内容可结合到多种装置 (例如,设备 )中 (例如,在其中实现或由其执行)。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に画像圧縮装置5は、図示しない外部の通信ネットワークに接続可能な送信部57(図1中の送信装置14に相当)、画像データを入力する外部の入力装置62(図1中のカラー画像入力装置11に相当)に接続された受信部58を備える。

能够与未图示的外部通信网络连接的发送部 57(相当于图 1中的发送装置 14); 和与输入图像数据的外部输入装置 62(相当于图 1中的彩色图像输入装置 11)连接的接收部 58。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、IPネットワーク12側の装置を送信元としてローカル空間の装置と通信する場合、ゲートウェイ装置やルータは、変換テーブルがないことから、ローカル空間の装置と通信できない

与此相对,在将 IP网络 12侧的装置作为发送源而与本地空间的装置进行通信的情况下,网关装置或路由器不能生成转换表,因此不能与本地空间的装置进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意に、SIM 110は、装置100内に物理的に取り付けられ、および装置100から除去可能である。

任选地, SIM 110 在物理上安装在设备 100内且可从其中移出。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信制御部213は、正しく無線送信パケットを受信できた場合にはACKパケットを送信装置10にあてて無線で返信するように受信装置20内の図示しない送信部を制御する。

当已经恰当地接收了无线发送分组时,接收控制部分 213控制接收装置 20内部的发送部分 (未示出 )以将 ACK分组无线发送回发送装置 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

すごくだらしないし片付けるのが苦手だから、もし付き合ったらいろいろ言われそう

特别邋遢又不善于打扫,如果交往了的话可能会经常被责备的。 - 中国語会話例文集

例えば、一部のコントローラ装置2に外部メモリ装置50が装着されていない場合は、制御部11は、図5に示した処理S2において外部メモリ装置50が装着されているコントローラ装置2を選択すればよい。

例如,当某些控制器设备 2没有安装到其上的外部存储设备 50时,控制部分 11在图 5所示的过程 S2中选择具有安装到其上的外部存储设备 50的控制器设备 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 112 113 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS